• Indietro

Il collegamento dal Cielo alla Terra

L’agire insieme procura grandi successi. E così si unisce il Cielo e la Terra, l’aldilà e l’aldiquà, per servire Dio e far sorgere un’Opera, che deve aver sussistenza oltre memoria d’uomo. E questa sorge attraverso l’agire insieme della Forza dell’aldiquà e dell’aldilà, è di Dio e testimonia di Dio, e quindi è imperitura, perché ciò che è da Dio, non può scomparire. Tutto ciò che serve Dio, riceve la Forza da Lui ed ora deve anche agire nella Volontà divina. Ed E’ la Volontà di Dio di istruire nella Verità tutto ciò che è proceduto da Lui, ed ogni mezzo che Egli impiega, deve perciò condurre inevitabilmente alla Verità. Ma la Verità è imperitura ed immutabile, quindi sempre ed in eterno la stessa. Ciò che è volenteroso ma ignaro, viene sempre afferrato dal sapiente servente, ciò che sta nel sapere si prenderà sempre cura nell’amore dell’ignaro e così viene diffusa la Verità secondo la Volontà di Dio. E se ora si unisce il Cielo e la Terra, cioè il figlio terreno ignaro ascolta volenteroso i sussurri degli esseri sapienti dal Regno della Luce, viene distribuita smisuratamente la Verità, e questa deve rimanere esistente eternamente, dato che è Forza spirituale, quindi il Deflusso dell’Amore divino. Tutto il mondo potrebbe stare nel sapere e nella Verità, se soltanto fosse volenteroso. Ma dove la volontà dell’uomo si distoglie, là la Forza spirituale non può agire e nemmeno manifestarsi. Il cuore dev’essere assolutamente aperto all’afflusso spirituale, e questo premette anche la volontà dell’uomo di accogliere la Verità. Lo sforzo degli esseri nell’aldilà è immenso, e tutto il loro amore è rivolto ai figli terreni che sono ancora senza Luce, cioè ai quali manca la volontà. Se ora è gettato un ponte dal Regno di Luce alla Terra attraverso un figlio terreno che vuole servire Dio, allora è notevolmente più facile dare conoscenza anche all’ignaro dell’instancabile attività di quegli esseri di Luce, e se c’è una volta questa conoscenza, allora gli esseri possono ora anche agire, mentre si allacciano alle conoscenze esistenti e danno mentalmente il chiarimento, se questo viene soltanto desiderato. Questo desiderio non deve sempre essere consapevole, l’uomo può porre anche delle domande inconsapevoli, cioè predisporsi esteriormente in rifiuto e comunque desiderare interiormente la Verità ed ora viene afferrato da coloro che elargiscono la Verità. E questo è immensamente prezioso, che in genere all’uomo venga offerto uno stimolo, che lo induce al pensare oppure ad interrogarsi su problemi spirituali irrisolti. Perché si può agire su tali uomini solamente, se dopo le domande mentali aprono il loro cuore e quindi concedono l’accesso alla Risposta. Gli esseri di Luce danno in continuazione ed illimitatamente, ma soltanto quando il Dono viene richiesto, consciamente o inconsciamente. Il silenzioso domandare mentale è una richiesta inconscia di sapere, ma la preghiera è un desiderio cosciente per la Verità. Il cosciente desiderio richiede una profonda fede, il desiderio inconscio proviene quasi sempre da un cuore miscredente da parte di uomini, che vorrebbero ben sapere, ma non possono credere ciò che viene loro insegnato dai prossimi. All’uomo credente è facile chiedere il chiarimento all’Essere Supremo, il Quale glielo può dare, mentre invece il miscredente sta totalmente isolato di fronte al grande buio, per lui tutto è misterioso, e malgrado ciò anche a lui può essere dato il chiarimento, se i suoi pensieri rimangono fissati sulle domande che riguardano l’Eternità. Il ponte dalla Terra all’aldilà però è qualcosa di incomprensibile per la maggior parte degli uomini. Non viene considerato nemmeno quando dei risultato evidenti hanno fornito la dimostrazione di un tale collegamento, perché l’uomo non vuole lasciar valere nulla di ciò che potrebbe levare il velo che è steso sulla continuità della vita dopo la morte. Se gli uomini volessero vedere, il velo cadrebbe dagli occhi loro, ma preferiscono il mistero, temono la Luce e si sentono meglio nell’oscurità dello spirito. E se l’uomo non desidera il chiarimento, non gli può giungere. Perciò viene sfruttata ogni occasione per muovere gli uomini allo scervellarsi, perché solo allora può iniziare l’attività degli esseri perfetti della Luce, mentre cercano di rispondere a tutte le domande sollevate, premesso che l’uomo sia volenteroso di riflettere sulla risposta che gli è stata trasmessa nel cuore. Perché la volontà per la Verità è la prima condizione che questa gli venga trasmessa, e ad un uomo volenteroso sembrerà anche tutto più facile di accettare, perché gli giunge la Forza divina, se cerca la Verità.

Amen

Relation du Ciel avec la Terre

Agir ensemble procure de grands succès. Et ainsi le Ciel et la Terre doivent s’unir, l'au-delà avec la Vie terrestre pour servir Dieu et faire se lever une Œuvre qui doit subsister au-delà de la mémoire des hommes. Et celle-ci se lève à travers l’action simultanée de la Force de vie d’ici-bas et de l'au-delà, c’est une œuvre de Dieu et elle témoigne de Dieu, et donc elle est impérissable, parce que ce qui est de Dieu ne peut pas disparaître. Tout ce qui sert Dieu, reçoit la Force de Lui et maintenant doit aussi agir dans la Volonté divine. Et c’est la Volonté de Dieu que d'instruire dans la Vérité tout ce qui est procédé de Lui, et chaque moyen qu’Il emploie doit donc mener inévitablement à la Vérité. Mais la Vérité est impérissable et immuable, donc toujours et éternellement la même. Celui qui est de bonne volonté mais ignorant, est toujours saisi par de sages serviteurs, celui qui est dans le savoir prendra toujours soin dans l'amour de l'ignorant et ainsi la Vérité sera diffusée selon la Volonté de Dieu. Et si maintenant le Ciel et la Terre s’unissent, c'est-à-dire que si le fils terrestre ignorant écoute avec bonne volonté les chuchotements des êtres sages du Royaume de la Lumière, la Vérité sera distribuée sans limites, et celle-ci devra rester existante éternellement, vu qu’elle est une Force spirituelle, donc un Écoulement de l'Amour divin. Tout le monde pourrait être dans le savoir et dans la Vérité, si seulement il était de bonne volonté. Mais là où la volonté de l'homme se détourne, là la Force spirituelle ne peut ni agir ni se manifester. Le cœur doit être absolument ouvert à l'afflux spirituel, et cela montre aussi la volonté de l'homme d'accueillir la Vérité. L’effort des êtres dans l'au-delà est immense, et tout leur amour est tourné vers les fils terrestres qui sont encore sans Lumière, c'est-à-dire auxquels il manque la volonté. Si maintenant il est jeté un pont du Royaume de Lumière vers la Terre au travers d’un fils terrestre qui veut servir Dieu, alors il est considérablement plus facile d’apporter la connaissance à l'ignorant au moyen de l'infatigable activité de ces êtres de Lumière, et s'il y a une fois cette connaissance, alors les êtres peuvent maintenant agir en partant des connaissances existantes et donner mentalement l'éclaircissement, mais seulement si celui-ci est désiré. Ce désir ne doit pas toujours être conscient, l'homme peut aussi imposer des résistances involontaires, c'est-à-dire être engagé extérieurement dans un comportement de refus tout en désirant intérieurement la Vérité et donc maintenant il est saisi par ceux qui prodiguent la Vérité. Et cela est immensément précieux, car il est offert à l'homme une incitation qui le pousse à penser ou bien à se questionner sur des problèmes spirituels irrésolus. Parce qu'on ne peut agir sur un tel homme que seulement si, après qu’il se soit posé des questions spirituelles, il ouvre son cœur et donc concède l'accès à la Réponse. Les êtres de Lumière la lui donnent continuellement et sans limites, mais seulement lorsque le Don est demandé consciemment ou inconsciemment. Une demande mentale silencieuse est une demande inconsciente de savoir, mais la prière est un désir conscient pour la Vérité. Le désir conscient demande une foi profonde, le désir inconscient provient presque toujours d'un cœur mécréant de la part d’hommes qui voudraient bien savoir, mais qui ne peuvent pas croire ce qui leur est enseigné par leur prochain. Pour l'homme croyant il est facile de demander l'éclaircissement à l'Être Suprême qui peut le lui donner, tandis que par contre le mécréant est totalement isolé face au grand noir, pour tout ce qui est mystérieux, et malgré cela il peut être donnée l'éclaircissement, si ses pensées restent fixées sur des questions qui concernent l'Éternité. Le pont de la Terre avec l'au-delà est toutefois quelque chose d'incompréhensible pour la plupart des hommes. Il n'est pas considéré même lorsque des résultats évidents ont fourni la démonstration d'une telle liaison, parce que l'homme ne veut laisser valoir rien de ce qui pourrait lever le voile qui est tendu sur la continuité de la vie après la mort. Si les hommes voulaient voir, ce voile tomberait de leurs yeux, mais ils préfèrent le mystère, ils craignent la Lumière et se sentent mieux dans l'obscurité de l’esprit. Et si l'homme ne désire pas l'éclaircissement, il ne peut pas lui arriver. Donc chaque occasion pour bouger les hommes à se creuser la cervelle doit être exploitée, parce que seulement alors l'activité des êtres parfaits de la Lumière peut commencer en cherchant à apporter la réponse à toutes les questions soulevées, à condition que l'homme soit de bonne volonté pour réfléchir sur la réponse qui lui a été transmise dans le cœur. Parce que la volonté pour la Vérité est la première condition pour que celle-ci soit transmise, et à un homme de bonne volonté il semblera aussi facile de tout accepter, parce que la Force divine lui arrive s'il cherche la Vérité.

Amen