Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Onnipotenza di Dio - Visibile Manifestazione

La Perfezione di Potenza dell’Altissimo viene messa in dubbio dall’atteggiamento dell’umanità, e perciò Dio il Signore dovrà manifetarSi, affinché gli uomini Lo riconoscano di nuovo ed imparino a temerLo, dove veramente dovrebbero amarLo. Ma per riconoscerLo, gli uomini devono credere in Lui, e questa fede dev’essere risvegliata attraverso le Manifestazioni visibili della Sua Forza e Potenza. Gli uomini che non riconoscono la Sua amorevole Mano, devono sentire la Sua Mano punitiva ed ora nella miseria pensare ad un Essere Supremo e chiedere a Questo la Misericordia. E quindi Egli compare nelle Nuvole del Cielo, cioè Egli E’ vicino alla Terra, fluttua simile ad una Nuvola giù sulla Terra. Ed Egli dà alla Terra rugiada e pioggia, apre la Fonte della Verità, abbevera la Terra assetata con la Sua Parola, affinché giunga Forza e ristoro a coloro che pensano a Lui, affinché siano forti, quando Egli Si manifesterà visibilmente. Egli verrà nelle Nuvole del Cielo. L’umanità non lo crede, perché non Lo riconosce, è cieca e non volenterosa di credere, non bada ai segnali, respinge da sè tutto ciò che potrebbe condurre alla conoscenza della Verità. E se ora il Signore vuole manifestare la Sua Potenza, per questo è anche data la necessità, perché dove una Potenza non viene riconosciuta, Si deve manifestare nella Sua Forza e questo sta per arrivare. Gli uomini non sentono più la Voce del loro Signore, badano solo ancora alla voce del mondo, e così dapprima dev’essere scossa la fede nel mondo, nel potere terreno. Deve subentrare un evento, dove il potere terreno fallisce totalmente, dove quindi gli uomini riconoscono l’impotenza di coloro, che finora hanno temuto ed ai quali hanno obbedito. Devono riconoscere che questo potere non può ottenere il minimo cambiamento o miglioramento della loro situazione ed ora nella loro miseria rivolgono i loro pensieri ad una Potenza che sta al di sopra di tutto il terreno, quindi aspirano ora al collegamento con questa Potenza attraverso la preghiera. Il pensare dell’umanità è stato guidato nell’errore, e perciò deve succedere qualcosa che induce gli uomini ad un altro pensare, vengono per così dire spinti in un altro pensare, dove Dio, cioè un Potere al di sopra di tutto, E’il Punto Centrale, e questo non è più possibile diversamente che attraverso imponenti indicazioni, attraverso avvenimenti della natura di un inimmaginabile effetto. Gli uomini si vedranno di fronte ad insospettate difficoltà, si renderanno conto pieni di terrore, che l’aiuto terreno è impossibile, che sono in una situazione, dove dei mezzi contrari sono inefficaci, sono esposti agli elementi e si devono adeguare rassegnati, cioè attendere la loro fine corporea oppure avvalersi dell’Aiuto divino, invocare Dio nell’umile preghiera, quindi riconoscere su di sé una Potenza, la Quale può ancora portare salvezza agli uomini da questa miseria. Solo allora sarà spezzato il bando, solo allora è possibile che la Forza di Dio Si manifesti ed affluisca ora all’uomo, assicurandogli o la vita terrena, oppure lasciarlo andare nell’aldilà nella pienissima conoscenza dalla vita terrena, che è pari al risveglio alla Vita. La vita terrena non è il più alto esaudimento, ma solo mezzo allo scopo. Ma se lo scopo è raggiunto sulla Terra, allora la vita può essere data senza preoccupazione, perché allora l‘entrata nell’aldilà è soltanto il momento del distacco dalla pesantezza terrena. Ed anche se la miseria sembra insopportabile agli uomini, è l’ultima possibilità per gli uomini pensare al vero scopo della loro vita. E’ l’ultimo mezzo, per riconoscere l’Onnipotenza di Dio e l’inutilità dei beni terreni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Omnipotence of God.... visible expression....

The omnipotence of the most high is doubted by humanity's behaviour and therefore the lord God will have to express Himself so that people will regocnize Him again and learn to fear Him, whereas they should actually love Him. But in order to regocnize Him people have to believe in Him, and this belief shall be awakened through the visible manifestations of His strength and His might. People who do not regocnize His loving hand should feel His punishing hand and now, in their distress, remember a supreme being and ask Him for mercy. And thus He appears visibly in the clouds of heaven, i.e., He is close to earth.... He floats down to earth like a cloud.... And He gives dew and rain to the earth.... He opens the fountain of truth, He waters the thirsty earth with His word, so that strength and refreshment may come to those who remember Him, so that they may be strong when He visibly manifests Himself. He will come in the clouds of heaven.... Mankind does not believe in it because it does not regocnize Him, it is blind and unwilling to believe, it does not pay attention to the signs, it rejects everything that could lead to the recognition of the truth. And if the lord now wants to express His power, the necessity for this is also given, for where a power is not regocnized it has to express itself in its strength, and this is imminent. People no longer hear the voice of their lord, they only pay attention to the voice of the world, and so faith in the world, in earthly power, has to be shaken first. An event must occur where earthly power fails completely, where people regocnize the impotence of those whom they have feared and obeyed until now. They must regocnize that this power cannot bring about the slightest change or improvement in their situation and now, in their distress, turn their thoughts to a power which is above all earthly.... therefore now strive for the connection with this power through prayer. Mankind's thinking is misguided and therefore something has to happen which causes people to think differently, they are as it were pushed into different thinking where God, i.e. a power above all, is the centre, and this is no longer possible other than through violent indications, through natural events of unimaginable impact.... People will face unexpected difficulties, they will realize with horror that earthly help is impossible.... that they are in a situation where antidotes are ineffective, they are at the mercy of the elements and have to surrender, i.e. to expect their physical end or to call upon divine help, to call upon God in fervent prayer, thus to acknowledge a power above themselves Which can still bring salvation to the human being from this adversity. Only then will the spell be broken, only then will it be possible for God's strength to express itself and flow towards the human being, either securing his earthly life or allowing him to pass from earthly life into the beyond in full realization, which is tantamount to awakening to life. Earthly life is not the highest fulfilment, but only a means to an end. However, once the end has been achieved on earth, life can be surrendered without hesitation, for then entry into the beyond is only the moment of release from all earthly hardship. And even if people's hardship seems unbearable, it is the last opportunity for people to reflect on their actual purpose in life. It is the last means of recognizing the omnipotence of God and the worthlessness of earthly goods....

Amen

Traduttore