Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività degli esseri di Luce richiede un sapere profondissimo

E’ destinato alla Vita eterna a tutto ciò che ha la sua origine in Dio, perché Dio E’ Vita, Luce e Verità, quindi ciò che è proceduto da Lui deve pure vivere, se sta nella Luce e nella Verità. Perché vivere significa essere attivo, e soltanto l’uomo sapiente può essere attivo, secondo la Volontà di Dio. L’attività nella Vita eterna esige un profondissimo sapere su ciò che esiste nell’Opera di Creazione di Dio. L’essere dev’essere penetrato nella Sapienza divina, deve dominare e riconoscere tutto; deve stare nello stesso sapere per poter creare lo stesso. La mancanza di sapere è un ostacolo per l’adempimento del compito che gli è posto come essere di Luce. Innumerevoli entità sono procedute da un potere che tendeva contro Dio, tutte queste entità devono percorrere innumerevoli vie in innumerevoli cambiamenti, sempre condotte e guidate dalla Volontà divina, che viene di nuovo eseguita da esseri di Luce che servono Dio, e tutti questi esseri di Luce devono stare nel sapere per poter eseguire la Volontà divina. La volontà attiva del singolo essere giunge al suo diritto solo nella sua incorporazione come uomo. Non sempre la volontà aspira a ciò che gli procura la Vita eterna. Quindi anche questa volontà dev’essere guidata di nuovo da esseri perfetti, che sanno del percorso attraverso tutte le Opere di Creazione ed ora possono agire rispettivamente sull’uomo, affinché usi la sua volontà in una forma che gli garantisce la Vita eterna. E’ una lotta per tali esseri che stanno nello sviluppo verso l’Alto, che però può essere condotta con successo solamente, perché l’essere di Luce sta nel sapere e conosce precisamente sia lo stato come uomo come anche i pre-stadi e rispettivamente è il suo agire sulla volontà dell’uomo. Tutto ciò che vive sulla Terra, è sottoposto ad una costante assistenza di questi esseri di Luce, ogni Opera di Creazione è affidata agli esseri di Luce in quanto agiscono continuamente sullo spirituale in lei. Mentre l‘inducono all’attività, al servire e quindi spingono costantemente l’essere a svilupparsi sempre di più. La volontà dell’essere di Luce, dato che questo è appunto perfetto, è anche la Volontà di Dio, e quindi ogni Opera di Creazione è perciò sotto l’Agire della Volontà divina. Nella Creazione tutto deve svolgere l’attività che corrisponde alla Volontà di Dio, perché la Forza spingente non è altro che la Volontà divina. Solo nell’esistenza come uomo la sua volontà può rivolgersi contro la Volontà divina e quindi rendere anche nullo un processo dello sviluppo verso l’Alto che è durato millenni se abusa della libera volontà ed ora non serve più, ma vuole di nuovo dominare nel Senso (Volontà?) opposto a Dio. Allora l’essere non si afferma per poter entrare nell’aldilà pure come essere creativo, perché non ha utilizzato l’ultimo stadio per penetrare nel sapere delle Verità divine. Il suo stato è senza Luce, quindi non può mai condurre ad una attività che richiede la Luce, cioè il sapere nella massima dimensione. L’essere sulla Terra non ha aspirato alla perfezione e di conseguenza ora non può agire com’è la Volontà divina. L’essere rimane oscuro anche nell’aldilà, finché esso stesso non desidera la Luce ed ora possa recuperare nell’aldilà ciò che ha mancato di fare sulla Terra, per cui però ora ha bisogno della Forza più estrema, che ora gli dev’essere trasmessa dagli esseri che stanno nella Luce. Questa è pure una attività di questi esseri di Luce, che richiede il sapere più profondo sulla Sapienza divina, dato che ora gli esseri di Luce compaiono insegnando e devono sapere tutto per poter annunciare tutto. I compiti degli esseri nell’aldilà sono così molteplici, ed a tutti è alla base la profonda conoscenza di Dio e del Suo Operare ed Agire nella più sublime perfezione. Solo questo sapere rende gli esseri capaci di eseguire ciò che è la loro ultima destinazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'activité des êtres de Lumière demande un savoir très profond

Tout ce qui a son origine en Dieu est destiné à la Vie éternelle, parce que Dieu est Vie, Lumière et Vérité, donc ce qui est procédé de Lui doit aussi vivre s'il est dans la Lumière et dans la Vérité. Parce que vivre signifie être actif, et seulement l'homme sage peut être actif selon la Volonté de Dieu. L'activité dans la Vie éternelle exige un très profond savoir sur ce qui existe dans l'Œuvre de Création de Dieu. L'être doit être pénétré de la Sagesse divine, il doit dominer et reconnaître tout ; il doit être dans le même savoir pour pouvoir créer lui-même. Le manque de savoir est un obstacle pour l'accomplissement de la tâche qui lui est imposée comme être de Lumière. D’innombrables entités sont issues d’un pouvoir qui tendait contre Dieu, toutes ces entités doivent parcourir d’innombrables voies avec d’innombrables changements, toujours conduites et guidées par la Volonté divine qui de nouveau est mise en œuvre par des êtres de Lumière qui servent Dieu, et tous ces êtres de Lumière doivent être dans le savoir pour pouvoir exécuter la Volonté divine. La volonté active de l'être individuel arrive à son achèvement seulement lors de son incarnation comme homme. Mais la volonté n’aspire pas toujours à ce qui lui procure la Vie éternelle. Donc même cette volonté doit être guidée de nouveau par des êtres parfaits qui connaissent le parcours à travers toutes les Œuvres de Création et maintenant ils peuvent agir sur l'homme pour qu'il emploie sa volonté dans une forme qui lui garantisse la Vie éternelle. Pour de tels êtres cette lutte pour le développement vers le Haut ne peut être conduite avec succès que seulement parce que l'être de Lumière est dans le savoir et connaît précisément aussi bien l'état de homme que les stades préalables et en conséquence il peut influencer la volonté de l'homme. Tout ce qui vit sur la Terre est subordonné à une constante assistance de ces êtres de Lumière, chaque Œuvre de Création est confiée aux êtres de Lumière pour qu'ils agissent continuellement sur le spirituel en elle en poussant à l'activité, au service et donc ils poussent constamment ces êtres à se développer toujours davantage. La volonté de l'être de Lumière, étant donné que celui-ci est justement parfait, est aussi la Volonté de Dieu, et donc chaque Œuvre de Création est donc sous l’effet de la Volonté divine. Dans la Création tout doit dérouler l'activité qui correspond à la Volonté de Dieu, parce que la Force motrice n'est rien d'autre que la Volonté divine. Mais dans son existence comme homme sa volonté peut se tourner contre la Volonté divine et donc rendre nul un processus de développement vers le Haut qui a duré des millénaires s'il abuse de la libre volonté et si au lieu de continuer à servir il veut maintenant de nouveau dominer dans le sens opposé à Dieu. Alors l'être ne témoigne pas de sa capacité à pouvoir entrer dans l'au-delà comme être créateur, parce qu'il n'a pas utilisé le dernier stade pour pénétrer dans le savoir des Vérités divines. Son état est sans Lumière, donc il ne peut jamais mener à une activité qui demande la Lumière, c'est-à-dire un savoir dans une plus grande dimension. L'être sur la Terre n'a pas aspiré à la perfection et par conséquent maintenant il ne peut pas agir selon la Volonté divine. L'être reste obscur même dans l'au-delà tant que lui-même ne désire pas la Lumière et que maintenant il puisse récupérer dans l'au-delà ce qu’il a manqué de faire sur la Terre, chose pour laquelle il a maintenant besoin de la Force la plus extrême qui maintenant doit lui être transmise par des êtres qui sont dans la Lumière. Cela est la vraie activité de ces êtres de Lumière, cela demande le savoir le plus profond sur la Sagesse divine, étant donné que maintenant les êtres de Lumière paraissent en enseignant et doivent savoir tout pour pouvoir annoncer tout. Les tâches des êtres dans l'au-delà sont très multiples, et à tous il est nécessaire à la de base une profonde connaissance de Dieu, de Son Action et de Son Règne dans la plus sublime perfection. Seulement ce savoir rend les êtres capables d'exécuter ce qui est leur dernière destination.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet