Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unificazione con Dio sulla Terra - Vincere qualsiasi bramosia

L’essere unito con Dio riconosce la sua destinazione, perché questo si rende conto della sua origine e tende all’ultima meta, all’unificazione con Dio. Quindi nell’ultimo stadio è già della volontà di rinunciare alla sua resistenza contro Dio, e questa volontà gli procura il pienissimo Amore di Dio, che ora Si manifesta in modo che l’uomo venga guidato all’ultima meta, affinché possa percorrere l’ultima via verso l’Alto senza ostacolo. Una tale via della vita terrena non è così difficile, perché dato che la volontà spinge verso Dio e l’essere è pronto di servire, non è più necessaria la lotta, che deve veramente soltanto orientare la volontà su Dio. Ma se ora l’uomo cerca l’unificazione con Dio sulla Terra, allora ha rinunciato ad ogni resistenza e perciò non deve mai combattere contro i tentativi dell’avversario di riconquistare la volontà. Ora è ritornato a Dio e vive la vita soltanto ancora per togliersi completamente le scorie da ciò che è ancora terreno in lui. Perché la volontà per Dio può essere bensì molto forte, ma anche il mondo può ancora catturare l’uomo. Il desiderio per questo dev’essere del tutto superato, prima che possa aver luogo la definitiva unificazione con Dio. E per questo motivo dev’essere utilizzata la vita terrena, per liberarsi da ogni bramosia. Se predomina il desiderio per Dio, allora non costerà una grande fatica, ma se il desiderio per il mondo è ancora forte, allora all’uomo spettano ancora delle lotte, e perciò dovrà soffrire colui, che non è ancora abbastanza unito interiormente con Dio, e tranquilla e pacifica potrà trascorrere la via terrena di colui, che ha solo il desiderio per Dio e dell’unificazione con Lui. Così lo stato di sofferenza è contemporaneamente il miglior controllo per il vero desiderio. Se l’uomo deve ancora soffrire, allora non è ancora del tutto senza scorie. Ma Dio lo aiuta a liberarsi dalle bramosie terrene ed attraverso la sofferenza gli mostra il falso del suo desiderio. Egli vuole rendere facile all’uomo di eliminare ancora l’ultimo desiderio terreno. Attraverso la sofferenza vuole guidare il pensare dell’uomo su Sé Stesso, in modo che lo muovono presto soltanto dei pensieri spirituali ed ora non esiste più nessun impedimento per l’ultima unificazione con Dio. E quindi potrete giungere in Alto solamente se vi unite più sovente con il Padre celeste, se oltre tutto il terreno desiderate Lui e non desiderate altro che il Suo Amore e la Sua Grazia, per poter dimorare d’ora in poi nella Sua Vicinanza. Allora questo vi giungerà in una misura, che potete diventare ciò che è la vostra destinazione, veri figli di Dio, che portano in sé la Sua Volontà e si sono anche formati secondo la Volontà di Dio, vi unirete con l’Essere più perfetto e più Alto, dal Quale una volta siete proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅에서 하나님과 연합. 모든 정욕을 극복하는 일.

하나님과 연합이 된 사람은 자신의 사명을 깨닫는다. 왜냐하면 그는 자신의 출처를 의식하고, 하나님과 하나가 되는 마지막 목표를 추구하기 때문이다. 그는 성장의 마지막 단계에 있고, 하나님을 향한 저항을 포기할 준비가 되어 있다. 이런 의지가 그가 전적인 하나님의 사랑을 받게 한다. 사랑은 그를 최종목표를 향해 인도하여, 방해받지 않고 위로 성장할 수 있게 한다. 이런 인생의 여정은 그리 어렵지 않는다. 왜냐하면 하나님을 향한 의지가 재촉을 하고, 존재가 섬길 자세가 되었기 때문에, 실제 의지를 하나님께 향하게 하는 싸움이 필요하지 않기 때문이다.

그러나 그가 이 땅에서 하나님과 하나가 되기 원하면, 그는 모든 저항을 포기했고, 그러므로 의지를 다시 얻으려는 대적자들의 시험에 대항하는 싸움을 할 필요가 없다. 그는 이제 하나님께 귀환했고, 단지 그에게 달라붙어 있는 세상적인 불순물들을 제거하기 위해 산다. 왜냐하면 하나님을 향한 의지가 실제 아주 강하게 될 수 있기 때문이다. 그러나 세상이 사람을 포로로 만들 수 있다. 하나님과 남김없이 하나가 되는 일이 이뤄질 수 있기 전에 세상을 향한 소원을 전적으로 극복해야만 한다. 그러므로 이 땅의 삶을 모든 정욕으로부터 자신을 자유롭게 만들기 위해 활용해야만 한다.

하나님을 향한 소원이 지배적이라면, 이 일에 별다른 큰 수고가 필요하지 않다. 만약에 세상을 향한 소원이 강하면, 그에게는 싸움들이 주어질 것이다. 그러므로 하나님과 깊이 연합되어 있지 않은 사람은 고난을 당해야만 하게 될 것이다. 그의 소원이 단지 하나님을 향하고, 하나님과 연합을 향한 사람은 조용하고 평화스러운 인생 길을 갈 수 있다. 그러므로 고난의 상태가 동시에 자신의 정욕을 다스리기 위한 최고로 좋은 수단이다. 사람이 아직 고난을 당해야만 한하면, 아직도 그에게서 전적으로 불순물이 제거된 것이 아니다. 그러나 하나님은 그가 세상의 정욕으로부터 자신을 자유롭게 만들 수 있도록 그를 돕고, 고난을 통해 그의 잘못된 갈망을 알게 한다. 하나님은 마지막 세상적인 갈망을 없애는 일을 사람들에게 쉽게 만들어 주기를 원한다. 하나님은 고난을 통해 사람의 생각을 자기 자신에게 인도해, 단지 영적인 생각이 그를 움직이게 하여, 최종적으로 하나님과 하나가 되는데 더 이상 어떤 장애물도 없게 한다.

그러므로 너희가 자주 하늘의 아버지와 연결을 이루면, 너희가 모든 세상 것을 넘어 아버지를 갈망하고, 앞으로 계속 아버지 가까이에 거할 수 있기 위해, 아버지의 사랑과 은혜 외에는 어떤 것도 구하지 않으면, 너희는 높은 곳에 도달할 수 있다. 그렇게 되면 너희의 소명대로, 너희가 하나님의 의지를 너희 안에 담고 있는, 하나님의 뜻에 맞게 자신을 형성시킨, 진정한 하나님의 자녀가 될 수 있을 정도로 아버지의 사랑과 은혜가 너희에게 주어질 것이다. 너희는 한때 너희를 창조한, 가장 온전하고 가장 높은 존재와 하나가 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박