Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’appiattimento spirituale del tempo attuale La svolta spirituale

L’appiattimento spirituale del tempo attuale richiede delle disposizioni oltremodo aspre per sospenderla. E perciò è previsto che aumentino degli insoliti fenomeni che hanno lo scopo di stabilire un collegamento mentale con delle Forze sapienti attraverso domande, che trattano l’Infinito ed il grande Enigma della Divinità. Questi fenomeni usciranno sempre dalla cornice della quotidianità, ed apparentemente vengono rovesciate certe leggi della natura, succederanno delle cose che danno motivo a diverse opinioni, ed il pensare dell’umanità viene forzatamente guidato a queste cose, e si sforza di trovare la spiegazione più naturale delle cose. Più l’uomo è volenteroso di riconoscere e dichiarare Dio, più vicino sarà alla Verità ed afferrerà presto nel modo giusto questo fenomeno come indicazione al tempo in arrivo e l’inizio di una svolta spirituale.

Ma difficilmente lo riconoscerà l’uomo, che non ha il minimo collegamento con Dio. Il suo intelletto si cerca un’altra spiegazione, ma non arriva a nessun giusto risultato. Secondo la sua opinione, tutto l’approfondire spirituale è un punto superato, e crede piuttosto venuto il tempo che significa una fine di tutto il tendere spirituale. Cerca di spiegare tutto in modo logico ed intellettuale, e quello che gli è imspiegabile, presentarlo come forza della natura inesplorata. Ed ora si manifesta la necessità di un Mandato divino, che scuote un pensare così errato, cioè lo cambia del tutto. Ma anche questo non può essere raggiunto per costrizione, e perciò questi Mandati devono di nuovo essere condizionati dalla forza della natura. Devono di nuovo lasciare la libera decisione all’uomo.

Chi si sforza ora di giudicare in modo giusto, a lui sarà più facile la conoscenza, perché ha la volontà di lavorare. I mandati straordinari procureranno una grande miseria e questa deve nuovamente costringere l’uomo alla giusta percezione, deve espellere ogni non-verità del pensare, perché proprio nella miseria l’uomo viene indotto a rinunciare ad ogni apparenza e ad ogni non-verità e di tendere solo alla pura Verità. Ed allora è possibile solo un pensare giusto, allora gli avvenimenti possono procurare ancora una immensa utilità, che solo l’anima riconosce. Allora questi Mandati non sono passati da lui senza successo, per quanto abbiano cambiato e rivolto all’eterno Divino il pensare dell’uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aplainamento espiritual do tempo presente....Volta espiritual....

O achatamento espiritual do tempo presente requer medidas extremamente afiadas para remediar a situação. E, portanto, prevê-se que aumentarão os fenômenos incomuns que têm o propósito de estabelecer uma conexão mental com os poderes do conhecimento, através de perguntas que se aplicam ao infinito e ao grande enigma da Divindade. Estes fenómenos estarão sempre fora do quadro do quotidiano, certas leis da natureza serão aparentemente derrubadas, acontecerão coisas que dão origem a opiniões diferentes, e o pensamento da humanidade será forçosamente dirigido para elas e tentará encontrar a explicação mais natural das coisas. Quanto mais o ser humano estiver disposto a reconhecer e confessar a Deus, tanto mais próximo estará da verdade e logo entenderá corretamente esse fenômeno como indicação do tempo que se aproxima e do início de um ponto de inflexão espiritual. Mas será difícil para uma pessoa reconhecer isso que não tem a menor ligação com Deus. O seu intelecto procurará outra explicação, mas não chegará a um resultado correcto. Na sua opinião, todo o aprofundamento espiritual é um ponto de vista vencido, e ele acredita que chegou o momento que significa o fim de todo o esforço espiritual. Ele procura explicar tudo objetiva e intelectualmente, e colocar o que lhe é inexplicável como uma força inexplorada da natureza. E agora surge a necessidade de uma missão divina, o que abala o pensamento tão errado, ou seja, o altera completamente. No entanto, isto também não pode ser conseguido pela força, e é por isso que estas transmissões devem ser novamente condicionadas no poder da natureza. Eles devem novamente deixar o ser humano livre para decidir, pois a mudança de pensamento não seria de valor para o ser humano se ele fosse forçado. Quem agora se esforça para julgar com justiça achará mais fácil reconhecer, pois tem vontade de trabalhar. E as transmissões extraordinárias resultarão em grandes adversidades, e a adversidade, por sua vez, deve forçar o ser humano a sentir-se verdadeiro, deve eliminar todo pensamento inverídico, pois é precisamente na adversidade que o ser humano é levado a abandonar toda pretensão e inverdade e a lutar apenas pela verdade pura. E então só o pensamento correto é possível, então os acontecimentos ainda podem trazer benefícios inconcebíveis que só a alma reconhece. Então essas transmissões não o passaram sem sucesso, na medida em que mudaram o pensamento do homem e o voltaram para a eterna.... divina.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL