Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il pensare errato degli uomini che rinnegano Dio

Il corso dei pensieri di un uomo che rinnega Dio non può mai condurre ad un giusto risultato, perché per questo mancano tutte le premesse. Con un tale uomo sono uniti degli esseri malvagi attraverso la stessa mentalità, dato che anche questi si ribellano contro Dio. Ora la forza di tali esseri distolti da Dio è pure attiva e cerca di manifestarsi là, dove esistono la stessa mentalità e la stessa volontà, ed anche là viene accettato senza resistenza. Ma il pensare di quegli esseri è errato, perché la giusta conoscenza li condurrebbe anche a Dio, Lo amerebbero e si sottometterebbero alla Sua Volontà. Così questo falso pensare dev’essere pure trasferito sugli uomini. La Verità però la possono sapere soltanto degli esseri rivolti a Dio. Un essere unito con Dio sta nella Luce, cioè nella conoscenza della Verità, e di conseguenza elargisce solo Verità. Degli esseri oscuri invece stanno nell’errore e possono anche distribuire solo l’errore. E così la Verità può essere trovata solo da Dio, dato che Dio Stesso E’ la Verità e quindi Lui Stesso dev’Essere desiderato o riconosciuto, per stare anche nella purissima Verità e nel sapere più profondo. Perciò è impossibile che un uomo miscredente, che rifiuta Dio, possa mai risolvere il grande problema, che è l’intera Creazione per l’umanità. Per risolvere questo, l’uomo dev’essere credente. Deve cercare Dio, per venir ora guidato nella Verità dall’eterna Divinità. L’avversario apparentemente lavora con gli stessi mezzi. Anche lui cerca di influenzare i pensieri degli uomini e di risvegliare in loro la convinzione di essere venuti vicino alla Verità, e la conseguenza è la predisposizione di sicurezza degli uomini, che sono senza fede e che cercano di spiegare tutto della Creazione nel senso totalmente opposto alla Verità. Sono senza qualsiasi sapere, ma compenetrati talmente dalla loro opinione, che si credono totalmente superiori e respingono ogni insegnamento, che un uomo credente vorrebbe dar loro su Dio ed il Suo Agire. Prima di tutto si manifesta l’auto arroganza, che separa tutto l’impuro ed imperfetto da Dio. La pura Verità però è raggiungibile solo attraverso l’umiltà, perché stare nella Verità è un grande Regalo di Grazia di Dio, che può però raggiungere solamente l’umile, perché costui riconosce la sua distanza da Dio e desidera ritornare a Lui, ed il suo desiderio viene esaudito mentre gli viene data la Luce. E Luce è sapere. Luce è Verità. Perciò il credente non deve lasciarsi davvero irretire, quando gli vengono fatte delle obiezioni contrarie da parte miscredente, perché per quanto convinte queste vengono presentate, non possono corrispondere alla Verità, perché gli autori di questi pensieri stessi sono i più grandi avversari della Verità; perché combattono tutto ciò che significa Luce, e perché sono predisposti contro Dio Stesso e perciò non possono mai stare nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensamiento erróneo de los hombres que niegan a Dios....

El proceso de pensamiento de un hombre que niega a Dios nunca puede conducir a un pensamiento correcto porque faltan todos los requisitos previos para ello. Los seres malignos están conectados con ese hombre a través de la misma mentalidad, ya que ellos también se rebelan contra Dios. El poder de tales seres que están alejados de Dios ahora también está activo y busca expresarse allí donde está presente la misma la misma actitud y la misma voluntad, y allí también es aceptado sin resistencia. Pero el pensamiento de estos seres es erróneo, porque el conocimiento correcto también los conduciría a Dios, y le dejaría amar a Dios y someterse a Su voluntad. Por lo tanto, este falso pensamiento también debe trasladarse a los humanos.

La verdad, sin embargo, sólo puede ser experimentada por seres dirigidos hacia Dios. Un ser conectado con Dios se encuentra en la luz, es decir, en el reconocimiento de la verdad, y por tanto, sólo difunde la verdad. Los seres de las tinieblas, por otra parte, están en el error y sólo pueden propagar el error. Y así la verdad sólo puede ser encontrado sino sobre Dios, ya que Dios Mismo es la Verdad y por tanto Él Mismo debe ser deseado o reconocido para poder permanecer en la verdad más pura y en el conocimiento más profundo. Por lo tanto, es imposible que un persona incrédula, que rechaza o niega a Dios pueda alguna vez resolver el gran problema que toda la creación plantea a la humanidad. Para resolver esto, el hombre debe ser creyente.... debe buscar a Dios para ser guiado a la verdad a través de la Deidad eterna.

El adversario aparentemente trabaja con los mismos medios. También intenta influir en los pensamientos de los hombres y despertar en ellos la convicción de que se han acercado a la verdad, y el resultado de esto es la actitud segura de sí mismos de los hombres que están sin fe y tratan de explicar todo en la creación en un sentido completamente opuesto a la verdad. No tienen ningún conocimiento, pero están penetrados por su visión que se creen completamente superiores y rechazan cualquier instrucción que un hombre creyente quisiera darles sobre Dios y Su obra. En el primero se expresa el engrandecimiento propio, que separa todo lo impuro e imperfecto de Dios....

Pero la verdad pura sólo se puede alcanzar a través de la humildad, porque permanecer en la verdad es un gran don de la gracia de Dios, que sólo puede llegar al humilde, porque reconoce su distancia de Dios y exige volverá Él, y su deseo se cumple al darle luz.... Y la luz es conocimiento.... La luz es verdad.... Por lo tanto, el verdadero creyente no necesita dejarse engañar si por parte de los incrédulos le hacen objeciones en contra, porque todavía pueden ser argumentados de manera tan convincente, no pueden corresponder a la verdad, porque los autores mismos de estos pensamientos son los mayores oponentes de la verdad; porque luchan contra todo lo que significa luz y porque se oponen a Dios Mismo y por tanto nunca podrán permanecer en la verdad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise