Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Generare Luce e Forza II

Per poter ora ricevere Luce e Forza, non serve altro appunto che essere una creatura di Dio. Dio nutre tutto ciò che è sorto attraverso la Sua Volontà con la Sua Forza, perché senza apporto di Luce e Forza l’essere dovrebbe scomparire, cioè dovrebbe cessare di essere ciò che è. Perché tutto quello che è creato, è Forza raddensata diventata forma. E’ qualcosa che è proceduto dalla Sua Volontà, che porta in sé la Sua Volontà, che quindi non può mai e poi mai formare sé stesso diversamente oppure essere sottoposto ad un’altra Volontà. Dato che ora viene generato in continuazione Luce e Forza attraverso l’immensa Attività d’Amore di Dio, devono anche continuamente sorgere nuove Creazioni. L’Afflusso di Forza da Dio deve sempre di nuovo raddensarsi nella forma, deve continuare ad esistere e ad essere conservato attraverso la ricezione di sempre nuova Forza da Dio, perché se Dio ritirasse dalle Sue creature la Sua Volontà attiva, quindi l’Irradiazione della Sua Forza di Volontà fondata nella Sua inimmaginabile Attività d’Amore, le creature cesserebbero d’essere, dato che in sé sono appunto solo Volontà diventata forma. Ma quello che è da Dio, rimane esistente nell’Eternità, perché la Forza che fluisce attraverso tutto ciò che è creato, è imperituro, può sempre soltanto di nuovo essere guidato in nuova forma visibile, ma questa forma viene per così dire solo trasformata, ma non totalmente dissolta. Perché anche questa è Forza da Dio, che attraverso la Volontà divina è divenuta il suo rispettivo compito, per via di un determinato scopo, perché nulla è sorto nell’intera Creazione senza scopo e piano, e dato che ogni essere riceve Luce e Forza da Dio per essere in genere, quindi nella sua sostanza Ur è Luce e Forza; ha avuto la sua origine in Dio, non può essere eternamente altro che Irradiazione divina e perciò non può mai scomparire. Nella sua circolazione può solo allontanarsi all’infinito da Dio, ma ciononostante deve continuare a ricevere Luce e Forza per poter essere ciò che è, finché appartiene all’Opera della Creazione visibile. E la Forza proceduta da Dio dopo eoni di anni terminerà la sua circolazione e ritornerà alla sua Origine. Luce e Forza si fonderanno di nuovo con l’eterna Luce Ur, con Dio, il Padre di tutta la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Generación de luz y fuerza.... II

Para poder recibir luz y fuerza no es necesario nada más que ser criatura de Dios. Dios alimenta con Su fuerza todo lo que emanó de Su voluntad, porque sin este suministro de luz y fuerza el ser tendría que perecer, es decir, tendría que dejar de ser lo que es. Porque todo lo creado es fuerza condensada que se ha convertido en forma.... Es algo que ha surgido de Su voluntad, que lleva Su voluntad dentro de sí y que jamás podría formarse a sí mismo de manera diferente ni podría estar sujeto a otra voluntad. dado que la luz y la fuerza se generan constantemente a través de la tremenda actividad de amor de Dios, también deben surgir constantemente nuevas creaciones.

El flujo de fuerza de Dios debe condensarse continuamente en forma; debe continuar existiendo y preservado al recibir una fuerza siempre nueva de Dios. Porque si Dios retirara Su voluntad activa, es decir, la irradiación de Su fuerza de voluntad basada en Su inimaginable actividad amorosa, éstas dejarían de existir, ya que en sí mismas son sólo voluntad convertida en forma. Sin embargo, lo que es de Dios permanece para siempre. Porque la fuerza que fluye a través de todo lo creado es imperecedera; sólo puede canalizarse hacia una forma continuamente nueva y visible, y esta forma sólo puede transformarse, pero no disolverse por completo. Porque ella también es fuerza de Dios, que fue creada por la voluntad divina según su tarea, para un fin determinado.

Porque nada surgió sin un propósito o plan en toda la creación, y dado que todo ser recibe la luz y la fuerza de Dios para poder existir, es luz y fuerza en su sustancia original; Tiene su origen en Dios, eternamente no puede ser otra cosa que irradiación divina y, por tanto, nunca puede desvanecer. Sólo puede alejarse infinitamente de Dios en su ciclo, pero independientemente de ello debe seguir recibiendo luz y fuerza para poder ser lo que es, mientras permanezca a la obra visible de la creación. Y después de eones de años, toda la fuerza que emana de Dios terminará su ciclo y regresará a su punto de partida. La luz y la fuerza se fusionarán nuevamente con la eterna luz primordial, con Dios, Padre de toda luz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise