Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività della volontà

Usate la vostra volontà nel modo da farla diventare attiva, e datevi alla ferma fiducia che vi guida il Signore, quando Glielo chiedete, allora dovete adempiere inevitabilmente la Volontà del Signore, perché vi guiderà in modo, che possiate eseguire facilmente la Sua Volontà, se vi affidate totalmente a Lui. E’ di indicibile valore affidarsi alla Protezione divina, perché il Suo Amore è la più grande garanzia che siete ben custoditi. Il Suo Amore cerca di tenervi lontana ogni difficoltà. Se volete entrare completamente nella Sua Volontà, nel vostro agire sarà riconoscibile sempre soltanto Dio, perché E’ Lui, il Quale Si manifesta tramite voi. Avete solo bisogno della Forza divina per agire ora nella Volontà divina, e questa è la certezza dell’Agire divino, che desideriate di cuore di stare nella strettissima unione con Dio, che non vorreste mai separarvi da Lui e Lo riconoscete ovunque, perché Lo vedrete ovunque, da Lui procederà sempre una grande Forza, il vostro coraggio diventerà come d’acciaio, e vincerete tutti gli ostacoli.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tätigkeit des Willens....

Gebrauchet euren Willen in der Weise, daß ihr ihn tätig werden lasset, und gebt euch der festen Zuversicht hin, daß der Herr euch führt, so ihr Ihn darum bittet, dann müsset ihr unweigerlich auch den Willen des Herrn erfüllen, denn Er wird euch so lenken, daß ihr leicht Seinem Willen nachkommen könnt, so ihr euch Ihm völlig überlasset. Es ist von unnennbarem Wert, sich dem göttlichen Schutz anzuvertrauen, denn Seine Liebe ist die größte Gewähr dafür, daß ihr wohlbehütet seid. Seine Liebe sucht euch alles Schwere fernzuhalten. So ihr gänzlich in Seinen Willen eingehen wollt, wird in eurem Handeln immer nur Gott zu erkennen sein, denn Er ist es, Der Sich durch euch nun äußert. Ihr bedürfet nur der göttlichen Kraft, um nun zu wirken im göttlichen Willen, und dies ist Sicherheit für göttliches Wirken, daß ihr von Herzen begehret, im engsten Verband zu stehen mit Gott.... daß ihr euch nimmer trennen mögt von Ihm und ihr Ihn erkennet überall.... Denn überall werdet ihr Ihn sehen, immer wird große Kraft ausgehen von Ihm, euer Mut wird sich stählen, und alle Hindernisse werdet ihr überwinden.... (Unterbrechung)

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde