Tutto ciò che è proceduto da Dio, si trova nello sviluppo verso l’Alto finché non è di nuovo unito con Dio, perché ciò che è proceduto da Lui è Forza spirituale, è qualcosa di essenziale, che primordiamente era destinato ad agire nella stessa Volontà con Dio. La volontà di questo spirituale però non era legata, dato che era di Origine divina, era senza qualsiasi costrizione, e questa volontà legata era il motivo che lo spirituale si era isolato da Dio riconoscendo il proprio potere, che Dio aveva concesso pure allo spirituale proceduto da Lui. Dio non ha ostacolato la volontà di ciò che era da Lui, ma ha posto al suo agire i propri confini. Delle entità senza numero erano procedute dalla potente volontà di quel potere che ora si opponeva coscientemente contro Dio. Ed anche queste entità erano di nuovo il deflusso dalla Forza divina, dato che anche quel potere opposto era ricevente della Forza divina, soltanto che quelle entità erano ora animate dalla spinta di combattere contro Dio e l’Amore divino, invece di giungere all’unificazione con Questo. E così Dio concluse (doveva concludere) un Patto con il Suo avversario, per ricondurre a Sé la Forza defluita da Lui. Egli ha continuato a lasciargli (dover lasciargli) la libera volontà e di dargli (gli ha dato) l’assicurazione della Sua Forza, ma gli ha tolto (a togliergli) contemporaneamente il potere di costringere la volontà di quelle entità, che sono state chiamate in vita da questo potere. Doveva essere lasciato a queste entità stesse di rivolgersi a Dio oppure al Suo avversario. Ed ora cominciò una lotta per queste, ma dall’altra parte veniva combattuto con altri mezzi. Ora combatteva la Luce contro la tenebra. Perché tutto ciò che si distoglieva da Dio, era oscuro, mentre da Dio procedeva continuamente Luce ed Amore. L’essenziale, che nasceva attraverso la volontà dell’oscurità, veniva guidato nella cerchia della corrente dell’Amore divino. Il predominio degli esseri devoti a Dio diffondeva la Luce così chiara, che questa diventava visibile alle entità procedute dall’oscurità, ed ora gli esseri litigavano reciprocamente. Gli esseri di Luce cercavano di attirare a sé gli esseri oscuri, mentre questi ultimi opprimevano gli esseri della Luce e cercavano di tirarli giù. Ora però questa sempre continua lotta non ha avuto successo, in quanto ora gli esseri di Luce non potevano agire nell’abisso nella loro pienezza di Luce; non dovevano ostacolare gli esseri nella loro libera volontà, ma questa era nel potere del polo opposto di Dio. Ed ora è riuscito a sobillare tutti i suoi prodotti contro lo spirituale pieno di Luce.. Di conseguenza l’oscurità si è sollevata contro Dio Stesso, perché gli esseri di Luce erano Suoi rappresentanti, erano le Sue creature procedute da Lui. Questa ribellione contro Dio era il peccato più grave e doveva trovare la sua espiazione secondo la Giustizia divina, lo spirituale dell’oscurità doveva espiare, perché si è ribellato contro Dio, il Quale Era l’Essere più sublime nella più sublime Perfezione. E contemporaneamente l’avversario stesso doveva essere abbattuto. E quindi Dio ha lasciato sorgere la Creazione, e tutto lo spirituale che si è opposto a Lui, veniva legato in questa Creazione gli era tolta la libera volontà. Le entità, che avevano negato l’obbedienza a Dio, dovevano ora entrare in uno rapporto di servizio, l’essenziale non si poteva liberare attraverso la sua volontà, ma era sottomesso alla Volontà divina fino a quando, per mettere alla prova la sua volontà, gli veniva concesso un tempo di Grazia dell’incorporazione sulla Terra ed ora gli veniva di nuovo data la libera volontà e l’essere veniva ora ancora una volta messo davanti alla scelta, di ritrovare la via del ritorno a Dio oppure di aspirare di nuovo alla separazione da Dio. E la volontà dell’essere non redento ha fallito. L’influenza dell’avversario era sempre ancora così forte, che opprimeva la volontà dell’essere nella sua incorporazione come uomo di appartenere a lui. E la miseria di questi esseri era immensamente grande. Allora l’eterna Divinità ha avuto nuovamente Pietà delle Sue creature, Essa Stessa discese agli esseri legati. Dio ha legato il potere dell’avversario, mentre opponeva al suo odio e disamore il Suo infinito Amore e quindi ha redento l’umanità dal suo aguzzino. Il Suo Amore Era più grande e più forte dell’odio, che abbatteva la libera volontà dell’uomo fino alla pienissima rassegnazione. Egli ha vinto la morte, cioè lo stato impotente della volontà legata dall’avversario. E così venne portata una doppia Redenzione allo spirituale. Una volta veniva limitato il potere dell’avversario, in modo che l’essere, che desiderava Dio, rimaneva totalmente non influenzato da quel potere, ma poi veniva tolto all’avversario anche ogni potere sulle Opere di Creazione, in modo che tutto il suo potere consisteva nel fatto, di agire sulla volontà dell’uomo per indebolirla, ma questo effetto può essere sospeso totalmente, se la volontà dell’uomo si rivolge coscientemente a Dio.
Amen
TraduttoreTodo lo que ha emanado de dios permanece tanto tiempo en el desarrollo superior hasta que se haya vuelto a reunificarse con Dios, porque lo que ha emanado de Él es fuerza espiritual.... es algo esencial que originalmente fue pensado para obrar en la misma voluntad con Dios.... Pero la voluntad de este espiritual era desatada, porque era de origen divino, era sin limitación alguna.... y fue esta voluntad desatada la que hizo que lo espiritual se separara de Dios, reconociendo su propio poder, que Dios también había concedido a lo que emanó de Él. Dios no obstaculizó la voluntad de aquél que emanó de Él, sino que puso límites a su obra.
Surgieron incontables seres de la poderosa voluntad aquel poder, que ahora se oponía conscientemente a Dios. Y estos seres también eran nuevamente el derramamiento de la fuerza divina, ya que ese poder opuesto era también el receptor de la fuerza divina. Excepto que esos seres ahora estaban animados por el impulso de luchar contra Dios y el amor divino en vez de anhelar la unión con Él. Y entonces Dios concluyó una alianza con Su oponente para que la fuerza que derramó de Él volviera a fluir hacia Él mismo.... Él continuó dejando al oponente el libre albedrío y dándole la seguridad de su fuerza, pero al mismo tiempo le quitó el poder de forzar la voluntad de las entidades que fueron traídas a la vida a través de esta fuerza. Debería dejarse libremente en manos de estas entidades mismas dirigirse hacia Dios o a Su oponente. Y ahora comenzó una lucha por éstas, pero cada bando luchó con diferentes medios. La luz ahora luchaba contra las tinieblas.... Porque todo lo que se volvía contra Dios era oscuridad, mientras que la luz y el amor emanaban continuamente de Dios. La entidad que nació por la voluntad de las tinieblas fue guiado en el circuito del amor divino....
(28.05.1940) La superioridad de los seres devotos a Dios difunde una luz tan brillante que se hizo visible a las entidades surgidas de las tinieblas, y ahora las entidades lucharon entre sí. Los seres de luz intentaron atraer a los seres oscuros hacia ellos, mientras que estos últimos acosaban a los seres de luz y trataban de derribarlos. Sin embargo, esta lucha constante no tuvo éxito, ya que los seres de luz ahora no podían obrar en las profundidades según su plenitud de luz; No se les permitía obstaculizar a los seres en su libre albedrío, pero el polo opuesto a Dios tenía éste en su poder. Y logró que se rebelasen todos sus seres contra todo lo que es luz....
Las tinieblas entonces se rebelaron contra Dios Mismo, porque los seres de luz eran Sus representantes, eran Sus criaturas que surgieron de Él. Esta rebelión contra Dios era el pecado más grave y tenía que ser expiado según la justicia divina; lo espiritual de las tinieblas tenía que pagar por rebelarse contra Dios, Que era el Ser más supremo en la perfección más elevada. Y al mismo tiempo había que derrotar al propio enemigo. Y así dios permitió que surgiera la creación y todo lo espiritual que se Le oponía fue desterrado en esta creación.... Se le fue quitado el libre albedrío....
Los seres que se habían negado a obedecer a Dios ahora tenían que entrar en una relación de servicio; el ser no podía hacerse libre a través de su voluntad, sino que estaba sujeto a la voluntad divina hasta que su voluntad fuera probada, hasta que se le concedió un periodo de gracia de encarnación en la tierra para probar su voluntad y ahora se le concedió el libre albedrío nuevamente y al ser se le dio nuevamente la opción de encontrar su camino de regreso a Dios o esforzarse por la separación de Dios nuevamente.... Y la voluntad del ser no redimido fracasó....la influencia del oponente fue todavía tan fuerte que presionaba la voluntad del ser en su encarnación como ser humano para pertenecerle.... Y la necesidad de estos seres era enorme.
Entonces la Deidad Eterna se compadeció una vez más de sus criaturas, y Ella Misma descendió a los seres atados.... Dios desterró el poder del oponente oponiendo a su odio y desamor Su amor infinito y así redimió a la humanidad de su verdugo.... Su amor fue mayor y más fuerte que el odio que aplastó el libre albedrío del hombre hasta el punto de la completa sumisión. Superó la muerte, es decir, el estado impotente de la voluntad atada por el adversario. Y así fue traída a lo espiritual una doble salvación.... Primero, el poder del adversario era limitado, de modo que el ser que anhelaba a Dios permaneció completamente indiferente a ese poder.... pero luego el adversario fue privado de todo poder sobre las obras de la creación, de modo que todo su poder consiste sólo en influir debilitando en la voluntad del hombre, pero este efecto puede ser cancelado por completo si la voluntad humana se dirige completamente hacia Dios....
amén
Traduttore