Ed avverrà che gli esseri di Luce scenderanno sulla Terra in gran numero, per indicare agli uomini che sono dediti a Dio, il momento, in cui la Terra verrà visitata dalla Sua Ira. Questi esseri si manifesteranno nei modi più svariati, condurranno sempre il figlio terreno che serve Dio, che sfugga alla tribolazione, ma lo proteggono anche visibilmente dalla rovina. L’agire di questi esseri è riconoscibile ovunque dove ci si sforza di accogliere la Parola del Signore, che viene offerto loro dall’Alto. Questi riconosceranno i segni con spaventosa chiarezza, che annunciano l’avvicinarsi del tempo del Giudizio. L’agire degli esseri nell’aldilà è nel più stretto contatto con gli annunci divini in arrivo, quando questi fenomeni si manifestano secondo la natura. Se è la Volontà del Signore di dimostrare agli uomini la Sua Onnipotenza, fornisce dapprima a loro la conoscenza e li lascia liberi di fare uso del tempo di Grazia, che Lui concede loro ancora nella Sua grande Misericordia. Lui li avverte sempre e sempre di nuovo ed annuncia Sé Stesso. Egli lascia accadere delle cose, che devono condurre alla fede se l’uomo lo vuole. Egli porta loro vicino la Sua Parola e li ammaestra dapprima sulla necessità dell’Intervento divino, sulla Causa di ciò e sulle possibilità di evitarlo. Egli rende quindi questo Intervento dipendente dalla volontà degli uomini ed E’ pronto per ogni Dono di Grazia, se questo viene richiesto. E così ha quindi anche bisogno di servitori volonterosi sulla Terra ed anche nell’aldilà, che accolgono e trasmettono questo Dono di Grazia nell’agire insieme, sempre supportato dal pensiero di voler aiutare nella massima miseria spirituale. E quando l’Intervento di Dio è diventato inevitabile e quindi il tempo si avvicina sempre di più, in cui all’umanità deve essere caricato un gran peso per via della salvezza delle anime, anche il lavoro spirituale sarà diventato più urgente, e tutte le Forze del Cielo e della Terra si mettono a Disposizione del Signore, per agire ancora dapprima in modo chiarificatore. Dall’aldilà discende ininterrottamente sulla Terra il bene spirituale e cerca ovunque i figli terreni volonterosi di ricevere, i quali afferrano la miseria dell’umanità e vogliono servire Dio ed il prossimo. Questi Suoi servitori sulla Terra vengono visibilmente custoditi dalla decadenza spirituale e terrena, perché il Signore Stesso ha scelto, di guidare oltre il Dono di Grazia dall’Alto. Loro si trovano sotto la Sua Protezione, Egli conduce i loro passi, Egli fornisce loro la Forza e la conoscenza ed aumenta la loro volontà, di servire Lui. Perché la Sua visibile Provvidenza fa crescere sempre di più il loro amore per Lui, e loro hanno sempre più nostalgia di Lui. E questo desiderio attira contemporaneamente anche lo spirituale buono, perché questo è diventato uno nell’amore con il Padre celeste. E così Dio Stesso Opera, quando gli esseri di Luce si mettono in contatto con gli uomini. Egli Stesso discende agli uomini e dà loro l’Annuncio della Sua Volontà. Egli inizia i Suoi servitori nei Suoi Piani, affinché questi nuovamente dia dare menzione di ciò nei confronti dei prossimi, Egli Stesso prende generalmente contatto con la Terra ed i suoi abitanti e desidera la loro volontà. Perché appena questa Gli appartiene, nulla spaventa più il figlio terreno, qualunque cosa voglia accadere sulla Terra. Il compito degli esseri di Luce è quello di muovere i cuori degli uomini, di sacrificare la propria volontà al Padre nel Cielo. L’intimo contatto con Lui viene stabilito, quando il figlio terreno rinuncia alla sua volontà e la subordina incondizionatamente a quella del Padre celeste. Perciò gli esseri di Luce devono potersi esprimere mentalmente, devono cercare di trasmettere la loro comprensione e sapienza e di renderlo comprensibile al figlio terreno, che la propria volontà è il suo più grande ostacolo, finché non tende verso Dio. E questi pensieri devono giungere all’uomo finché li accoglie nel cuore, li elabora con il suo intelletto ed ora li accetta o li rifiuta. Lo scambio mentale, il domandare degli uomini ed il rispondere degli esseri spirituali, è della massima importanza nei tempi, che precedono una catastrofe mondiale, perché appena l’uomo vede chiaro sullo scopo e la destinazione della Creazione e delle creature, in lui si svolge anche un cambiamento spirituale. Egli attende composto l’avvenimento in arrivo e dispone anche di conseguenza il suo cammino terreno, a sua volta può nuovamente chiarire ed istruire i prossimi e prestare il lavoro preparatorio per gli esseri di Luce, che è assolutamente necessario per influenzarli mentalmente. Perciò il Cielo e la Terra devono agire uniti nella salvezza delle anime erranti, e per la fortificazione di tutto ciò che gli esseri di Luce trasmettono mentalmente agli uomini, Dio Stesso Si manifesterà, quando sarà arrivato il tempo per questo. Egli dimostrerà agli uomini la Sua Onnipotenza, a coloro che non credono in Lui, ma a coloro che Lo riconoscono, il Suo Amore sarà riconoscibile.
Amen
TraduttoreAnd it will happen that beings of light will descend to earth in great numbers in order to indicate to people who are devoted to God the time when the earth will be afflicted by His wrath. These beings will express themselves in various ways, they will always guide the God-serving earthly child such that it will escape the affliction or visibly protect it from destruction. The activity of these beings can be regocnized wherever people endeavour to receive the word of the lord which is offered to them from above. They will regocnize with alarming clarity the signs which announce the approach of the time of judgement....
The activity of the beings in the beyond is most closely connected with the forthcoming divine missions, as far as these appear naturally. If it is the lord's will to prove His omnipotence to people, He informs them beforehand and leaves it up to them to make use of the time of grace which He still grants them in His great mercy. Time and again He warns them and makes Himself known.... He allows things to happen that must lead to faith if the person is willing.... He brings His word close to them and instructs them beforehand about the necessity of divine intervention, about the cause of it and the possibilities to avert it.... He therefore makes this intervention dependent on the human being's will and is willing to give every gift of grace if it is requested. And thus He also needs willing servants on earth and also in the beyond who, in co-operation, receive and convey this gift of grace, always carried by the thought of wanting to help in greatest spiritual adversity. And since God's intervention has become inevitable and thus the time is drawing ever closer when difficult things will be imposed on humanity for the sake of souls, the spiritual work has also become more urgent and all forces of heaven and earth place themselves at the lord's disposal in order to have an enlightening effect beforehand. From the hereafter the good spiritual constantly descends to earth and seeks earthly children everywhere who are willing to receive, who grasp the need of mankind and want to serve God and their neighbour. These His servants on earth are visibly protected from spiritual and earthly decline, for the lord Himself has chosen them to pass on the gift of grace from above. They are under His protection, He guides their steps, He gives them strength and knowledge and increases their will to serve Him. For His visible care makes their love for Him grow ever greater and they long for Him ever more. And this desire simultaneously attracts the good spiritual substance, for it has become one with the heavenly father in love.... And thus God Himself works when the beings of light make contact with people.... He Himself comes down to people and informs them of His will.... He initiates His servants into His plans so that they shall mention it to their fellow human beings again, thus He Himself, as it were, makes contact with the earth and its inhabitants and desires their will. For when this belongs to Him, the earth child is no longer frightened by anything that now comes over the earth. The task of the beings of light is therefore to move people's hearts to sacrifice their will to the father in heaven.... The intimate union with Him is established when the earthly child gives up its will and unconditionally submits it to the heavenly father. The beings of light must therefore be able to express themselves mentally, they must try to convey their insight and wisdom and make the earthly child understand that its own will is its greatest obstacle as long as it does not strive towards God. And these thoughts must reach the human being until he receives them into his heart, processes them with his intellect and then either affirms or rejects them. The exchange of thoughts, the questioning of man and the answer of the spiritual being is of the greatest importance in times that precede a world catastrophe, for when man is clear about the purpose and destiny of creation and the creatures, a spiritual transformation also takes place in him. He anticipates the coming events and adjusts his earthly transformation accordingly.... for his part, he can again enlighten and instruct his fellow human beings and provide the light beings with the preliminary work that is absolutely necessary to influence their thoughts. Hence heaven and earth must work together to save erring souls, and God Himself will express Himself when the time has come to confirm everything the beings of light mentally convey to people. He will prove His omnipotence to people who do not believe in Him, yet His love will be recognizable to those who regocnize Him....
Amen
Traduttore