Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avvenimento mondiale – L’avvenimento della natura

Lasciate operare unicamente Dio, Egli guiderà la vostra sorte secondo la Sua Volontà. E così l’avvenimento mondiale prende il suo corso. Porta a molte anime la Redenzione in senso terreno e spirituale, benché l’agire di Satana sia chiaramente riconoscibile. Ma Dio E’ ovunque dove viene inviato su da Lui un pensiero. E la miseria ed il disagio sono così grandi che le anime si rivolgono a Dio piene di desiderio e chiedono la salvezza dalla miseria. Sovente sono delle ore tormentose che precedono la morte, ma qualche anima combatte e trova la giusta via, ed allora il corso terreno è comunque ancora benedetto mediante la giusta conoscenza. L’uomo è per così dire soltanto il mezzo allo scopo, viene sacrificato senza scrupolo, adempie il suo scopo e dà la sua vita, perché egli stesso è impotente contro il potere terreno. Ed il suo sacrificio viene pietosamente accettato dal Padre Celeste, e della sua vita terminata prima del tempo viene tenuto conto nell’aldilà ed alla sua anima viene pure concesso l’aiuto, dato che la maturità dell’anima non è stata ancora raggiunta. Ma coloro che hanno causato il disagio e la miseria per egoismo e bramosia, a costoro aspetterà ancora grande afflizione, perché la sofferenza dei prossimi grida vendetta al Cielo. Questo lo dice il Signore e la Sua Parola è immutabile. E così Egli decide che ogni disputa e lite rimanga pari ed e gli indicibili sacrifici siano portati in vano. Egli impone la fermata a ciò che ha grande potere; Egli mette fine alle lotte dei popoli. Questo è previsto in brevissimo tempo. L’agire di Satana è così chiaramente riconoscibile che ora il Signore Stesso interverrà per limitargli il suo potere. E per questo basta davvero soltanto la Sua Volontà, e l’edificio che sembrava forte ed incrollabile si metterà ad oscillare. La miseria spirituale fra l’umanità è indicibilmente grande, deve essere guidata per prima perché l’umanità non riconosce nell’avvenimento mondiale l’agire dell’avversario, deve perciò imparare a riconoscere nell’avvenimento della natura l’Agire di Dio. E l’umanità riconosce ancora di meno che è venuto il tempo, di cui il Signore ha già parlato. Non riconosce né la decadenza spirituale né l’assoluta necessità di un Intervento divino. Vive nella notte più oscura, nell’oscurità spirituale più profonda. E perciò Dio vuole portare la Luce. Egli Stesso vuole parlare agli uomini, ma non con Parole care, soavi, ma con Voce potente parlerà a loro, affinché Lo riconosca e badino alla Sua Voce. Egli quindi Si manifesterà, affinché Lo riconoscerà colui che è credente, agli altri però anche questa Voce non sarà nessuna dimostrazione dell’Onnipotenza e Sapienza divini. Chiuderanno le loro orecchie e non vorranno sentire niente di una violenta fine di migliaia e migliaia di uomini. E ciononostante dovranno ascoltare. Il mondo sentirà questa Voce e percepirà il suo effetto pieno di terrore, perché Dio vuole risvegliare scuotendo i dormienti, spaventare i deboli e far riconoscere ai forti la loro impotenza. Egli terrà un Giudizio e punirà violenza ed ingiustizia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Asuntos mundiales.... Acontecimiento naturales....

Simplemente dejad que Dios gobierne. Él dirigirá vuestro destino según su voluntad.... y así es como los acontecimientos mundiales siguen su curso. Trae salvación a muchas almas en un sentido terrenal y espiritual, aunque la obra de Satanás es inconfundible. Pero Dios está allí donde se Le envié un pensamiento. Y la necesidad y la miseria son tan grandes que las almas acuden a Dios llenas de anhelo y piden rescate de la necesidad. A menudo hay horas tortuosas que preceden a la muerte, pero alguna alma lucha a través de estas y encuentra el camino correcto, y entonces el curso de la tierra todavía sigue siendo bendecido a través del reconocimiento correcto. El hombre ahora es, por así decirlo, sólo un medio para un fin.... es sacrificado sin escrúpulos, cumple su propósito y entrega su vida, porque él mismo es impotente contra la violencia terrenal.

Y su sacrificio es aceptado con gratitud por el Padre celestial, y su vida terminada prematuramente le será acreditada en el más allá y su alma también recibirá ayuda si aún no ha alcanzado la madurez espiritual. Pero aquellos que causaron la miseria y la angustia por interés propio y avaricia todavía tendrán grandes tribulaciones. Porque el sufrimiento de los seres humanos clama al cielo pidiendo venganza.... esto es lo que dice el Señor, y Su Palabra es inmutable....Y por eso decreta que todas las contiendas y disputas quedan indecisas y que los sacrificios indecibles deben hacerse hecho en vano.

Pone fin a las obras del que tiene gran poder; Pone fin a la lucha entre las naciones. Esto está planificado para el menor tiempo posible. La obra de Satanás es tan obvia que el Señor Mismo intervendrá ahora para limitar su poder. Y para eso verdaderamente sólo es suficiente Su voluntad, y la estructura que parecía fuerte e inquebrantable comenzará a flaquear. La necesidad espiritual entre la humanidad es indeciblemente grande; ésta debe ser controlada primero, porque la humanidad no reconoce la obra del adversario en los asuntos mundiales, por lo que debe aprender a reconocer la obra de Dios en los acontecimientos naturales....

Y la humanidad reconoce aún mucho menos la necesidad que ha llegado el tiempo que el Señor ha mencionado en la tierra. Ella no reconoce la decadencia espiritual ni la necesidad apremiante de una intervención divina.... Ella vive y teme el fin del tiempo y por eso camina en la noche más oscura.... en la oscuridad espiritual más profunda.... Y por eso Dios quiere traer luz.... Él Mismo quiere hablar a la gente, pero no con palabras dulces y suaves, sino con una voz poderosa, para que lo reconozcan y presten atención a Su voz.

Se expresará de tal manera que quienes crean Lo reconocerán, pero para otros esta voz no será prueba de la omnipotencia y sabiduría divina. Cerrarán los oídos y no querrán oír hablar de la destrucción violente de miles y miles de personas. Y, sin embargo, tendrán que escucharlo. El mundo entero oirá esta voz y sentirá con horror su efecto, porque Dios quiere despertar a los que duermen, asustar a los débiles, y hacer que los fuertes se den cuenta de su impotencia.... Él juzgará y expiará la violencia y la injusticia..

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise