Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Ed il mondo sarà redento da tutti i peccati....”

Ed il mondo sarà redento da tutti i peccati. Così ha parlato una volta il Signore agli uomini, lo ha annunciato il Redentore, Egli ha promesso agli uomini la Redenzione da ogni colpa. Gesù Cristo ha adempiuto questa Promessa attraverso la Sua sofferenza e morte sulla Croce. Come però stanno le cose con il mondo, cioè con gli uomini stessi, verso questa Redenzione? Il Signore ha fatto tutto per adempiere questa Promessa, ma che cosa deve fare l’uomo, per aver parte della divina Promessa? Dapprima deve avere la volontà di lasciarsi redimere. Quindi attraverso il riconoscimento di Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, deve voler far parte di coloro che sono stati redenti attraverso la Sua morte sulla Croce. Dev’essere pronto di accogliere le Grazie dell’Opera di Redenzione, che è: una volontà fortificata attraverso l’intima preghiera, che fa in modo che tutto sia eseguito, quindi possa essere trasmessa in azione.

Dapprima la volontà era legata dal potere dell’avversario e non c’era nessun mezzo di liberarsi da questo potere, perché l’uomo attraverso la sua colpa di peccato era troppo debole per la resistenza. L’Amore divino Stesso Si E’ sacrificato per questo, affinché il potere dell’avversario venisse spezzato, quindi la volontà dell’uomo poteva diventare così forte, per svincolarsi da questo potere. Quindi, dapprima la forza della volontà dev’essere richiesta attraverso la preghiera. Contemporaneamente l’uomo si deve formare in un essere amorevole, cosa che ora gli è soltanto possibile attraverso l’Opera d’Amore del Signore, perché soltanto attraverso l’Amore il peccato viene estinto. Quindi l’uomo, che vuole essere redento dal peccato, deve stare nell’amore, quindi essere pure compenetrato dal Raggio dell’Amore divino, da cui Gesù era stato mosso a sacrificarSi per colpa dei peccati dell’umanità. L’uomo si deve predisporre in modo affermativo verso la grande Opera di Misericordia, riconoscere l’Amore di Cristo e volere lui stesso di poter stare nella cerchia di coloro per i quali il Signore E’ morto sulla Croce, deve riconoscere l’Opera di Redenzione e voler essere redento. Perciò, approfittare delle Grazie dell’Opera di Redenzione, d’invocare la Misericordia di Dio per via di Gesù, di supplicare Gesù come Mediatore fra sé e Dio per la Sua Guida.

Se chiedete al Padre nel Mio Nome, Egli ve lo darà. Per via di Suo Figlio deve venir estinta ogni colpa di peccati, e per via di Suo Figlio viene assicurato il Perdono dei peccati a tutti gli uomini. Chi dunque crede in Gesù Cristo, che E’ il Figlio di Dio, il Quale attraverso la Sua morte sulla Croce ha redento il mondo da tutti i peccati, verrà redento anche attraverso la sua fede, perché accetta le Grazie che il Redentore Stesso gli offre, si lascia redimere attraverso la sua volontà. Egli afferma l’Opera di Redenzione, riconosce l’ultragrande Amore divino, riconosce la sua ultragrande colpa, riconosce la sua indegnità e la sua impotenza di liberarsene da sé stesso. Leva supplicante le mani a Cristo e chiede Misericordia. Così quindi diventa libero da ogni colpa.

L’Opera d’Amore del Salvatore per l’umanità può essere misurata nella sua Grandezza solamente, quando l’uomo s’immagina le delizie celesti sia anche le indicibili sofferenze nell’aldilà, quindi immagina sia lo stato redento come quello legato, quando s’immagina che soltanto l’infinito Amore di Gesù Lo ha mosso a prendere su di Sé gli indicibili dolori, per preservare dai dolori le anime nell’aldilà. Ma se il Suo Amore non viene riconosciuto, quindi messa in dubbio l’Opera di Redenzione del Signore oppure proprio negata, l’uomo esclude sé stesso dalla cerchia di coloro che il Signore ha redento attraverso la Sua morte sulla Croce, perché quando il Signore nel Suo Amore gli offre il Regalo di Grazia più delizioso ed egli lo respinge, è la sua propria colpa, se nell’aldilà viene su di lui l’indicibile sofferenza. Senza Gesù Cristo nessun essere può venir redento, perché la sua volontà era legata così a lungo, cioè nel potere di Satana, finché Cristo Stesso non aveva redento questa volontà. Il distacco ha avuto luogo attraverso la morte di Cristo sulla Croce. Il Signore E’ morto per ognuno e quindi la volontà di ognuno può essere liberata dal potere dell’avversario, ma senza la Redenzione il suo potere è così grande, che l’uomo da solo non può mai e poi mai svincolarsi da lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"E o mundo será libertado de todo o pecado...."

E o mundo será redimido de todo o pecado.... Assim o Senhor uma vez falou à humanidade, Ele proclamou o Redentor, Ele prometeu à humanidade a redenção de todo pecado. E Jesus Cristo cumpriu esta promessa através do Seu sofrimento e morte na cruz. Mas como é que o mundo, ou seja, a própria humanidade, está em relação a esta redenção?.... O Senhor fez tudo para cumprir esta promessa, mas o que o homem deve fazer para participar da promessa divina?.... Ele deve primeiro ter a vontade de se deixar redimir.... Assim, ao reconhecer Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, ele deve querer pertencer àqueles que foram redimidos através de Sua morte na cruz. Ele deve estar disposto a receber as graças do ato de Salvação, que é: uma vontade que se fortalece através da oração sincera e que permite que tudo seja realizado, assim ele pode ser posto em ação. Anteriormente a vontade estava ligada pelo poder do adversário e não havia meios para se libertar desse poder, pois o ser humano era demasiado fraco para resistir, devido à sua culpa de pecado. O amor divino se deu para que o poder do adversário fosse quebrado, assim a vontade do ser humano poderia se tornar tão forte para escapar desse poder. Assim, a força de vontade tem primeiro de ser pedida através da oração.... E, ao mesmo tempo, o ser humano tem de se moldar em um ser amoroso, o que também só é possível para ele através da obra de amor do Senhor..... Pois o pecado só é redimido através do amor. Assim, o ser humano que quer ser redimido do pecado deve permanecer no amor, assim deve ser permeado, por assim dizer, pelo raio do amor divino que moveu Jesus Cristo a sacrificar-se pela culpa do pecado da humanidade. O ser humano deve afirmar a grande obra de misericórdia, reconhecer o amor de Cristo e querer poder estar no círculo daqueles por quem o Senhor morreu na cruz.... Ele deve reconhecer o trabalho de redenção e querer ser redimido....

Portanto, quem invoca a misericórdia de Deus por amor de Jesus, quem implora a Jesus como mediador entre si e Deus pela sua intercessão, recorre às graças da obra da redenção.... Se você perguntar ao Pai em Meu nome, Ele lhe dará.... Por amor de Seu Filho toda culpa de pecado será apagada, por amor de Seu Filho está assegurado o perdão dos pecados a todos os homens. Portanto, quem crê em Jesus Cristo, que Ele é o Filho de Deus, que redimiu o mundo de todo pecado através da Sua morte na cruz, também será redimido através da sua fé.... Pois aceita a graça que o próprio Redentor lhe oferece, deixa-se redimir pela Sua vontade.... Afirma a obra da redenção, reconhece o maior que grande amor divino, reconhece a sua maior que grande culpa, reconhece a sua indignidade e a sua impotência para se libertar dela. Ele levanta as mãos implorando a Cristo e pede misericórdia.... E assim ele fica livre de toda a culpa.... A obra de amor do Salvador pela humanidade só pode ser apreciada em sua grandeza quando o ser humano imagina as delícias celestiais, bem como o sofrimento indescritível no além, assim como o estado redimido e banido.... quando ele imagina que só o Seu amor infinito moveu Jesus a tomar sobre si uma dor indescritível, a fim de poupar as almas no além da dor. No entanto, se o Seu amor não é reconhecido, assim o acto de Salvação do Senhor é duvidado ou mesmo contestado, o ser humano exclui-se do círculo daqueles que o Senhor redimiu através da Sua morte na cruz. Pois se o Senhor no seu amor lhe oferece o dom mais delicioso da graça e ele o rejeita, a culpa é sua se um sofrimento inenarrável lhe é infligido no além. Nenhum ser pode ser redimido sem Jesus Cristo, pois a vontade estava ligada, isto é, em poder de Satanás, enquanto o próprio Cristo não tivesse libertado essa vontade.... A solução ocorreu através da morte de Cristo na cruz. O Senhor morreu por todos, e assim toda vontade pode se libertar do poder do adversário, mas sem redenção o poder do adversário é tão grande que o ser humano sozinho nunca poderá escapar a ele....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL