Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito Santo – Giovanni 14, 13-26 – Pentecoste

Chi compie la Mia Volontà, è colui che Io amo, perché il suo amore Mi appartiene, E così gli mando il Mio Spirito e Sono quindi costantemente con lui, perché il Mio Spirito E’l’Irradiazione del Mio Amore, il Mio Spirito E’ Volontà e Forza contemporaneamente, il Mio Spirito è sempre ed in eterno l’Effusione di Me Stesso, e quindi Sono presso colui che desidera Me ed il Mio Spirito. E non lo abbandono mai, perché con il suo amore ha dato sé stesso a Me e così Io Mi do a lui mediante la Mia Parola. Chi ora desidera ben intimamente la Mia Parola, il suo cuore Mi desidera, e questo desiderio testimonia del suo amore, quindi Io Stesso posso venire a lui, perché Mi ama intimamente. Perché non voglio che rimanga solo, voglio Essere presso di lui ed egli deve sentire la Mia Vicinanza; voglio che non lo prema più nessuna sofferenza, voglio essergli Assistenza in ogni miseria, e la Mia Consolazione lo deve ristorare, se ne ha bisogno. E così la Mia Parola gli dev’essere un Consolatore, perché Io Stesso gli parlo e Sono con il suo spirito. E voi tutti che camminate sulla Terra dovete desiderare questo Mio Spirito. Perché quando avete il Mio Spirito, avete vinto. Se desiderate la Mia Parola, cercate il contatto con Me e stare con Me in intima unione vi apporta il Mio pienissimo Amore e nel Mio Amore siete al sicuro. Non siete soli ed abbandonati, non siete nemmeno inermi e deboli, ma siete forti, quando avete il Mio Spirito. E’ l’Effusione del Santo Spirito è il Mio Segno visibile, che non vi lascio senza Protezione, se chiedete di Me e della Mia Protezione. Vi ho assicurato la Mia Protezione, vi ho detto che il Padre, l’Amore, non vi lascio al vostro destino se Lo amate, cioè se osservate i Suoi Comandamenti. E quando date fede alle Mie Parole e desiderate il Mio Amore, allora vi mando il Mio Spirito che vi guida nella Verità. Perché la vostra fede ed il vostro amore vi formano in modo che Io possa prendere dimora nello spirito in voi, che possa provvedervi con la Mia Grazia in ultramisura, che posso Essere con voi e possa darvi Forza, Conforto e Luce illimitatamente. E così il Mio Spirito vi illuminerà, sarete provveduti con tutti i Doni del Cielo, diventerete sapienti, starete nella pienissima Verità e la vostra via terrena sarà davvero un camminare totalmente secondo la Mia volontà. Osserverete i Miei Comandamenti perché Mi amate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Uitstorting van de heilige geest – Johannes 14, 13-26 – Pinksteren

Degene die Mijn wil vervult, is het, die Ik liefheb, want zijn liefde behoort Mij toe. En dus stuur Ik hem Mijn geest en ben Ik voortdurend bij hem. Want Mijn geest is de uitstraling van Mijn liefde, Mijn geest is wil en kracht tegelijk. Mijn geest is altijd en eeuwig de uitstroming van Mezelf en derhalve ben Ik bij degene, die naar Mij en Mijn geest verlangt. En hem verlaat Ik nooit, want hij gaf zich met zijn liefde aan Mij in eigendom en dus geef Ik Mij aan hem door Mijn woord.

Het hart van degene, die nu werkelijk vurig naar Mijn woord verlangt, verlangt naar Mij en dit verlangen getuigt van zijn liefde, dus kan Ik Zelf tot hem komen, omdat hij Mij innig liefheeft. Want Ik wil niet, dat hij eenzaam blijft. Ik wil bij hem zijn en hij zal Mijn nabijheid voelen. Ik wil, dat geen leed hem meer bedrukt. Ik wil hem in elke nood hulp verlenen en Mijn troost zal hem verkwikken, als hij deze nodig heeft. En daarom moet Mijn woord tot troost voor hem zijn, want Ikzelf spreek tot hem en ben in de geest bij hem.

En jullie allen, die over de aarde gaan, moeten naar Mijn geest verlangen. Want als jullie Mijn geest hebben, hebben jullie overwonnen. Als jullie naar Mijn woord verlangen, zoeken jullie de verbinding met Mij. En het levert jullie Mijn volkomen liefde op als jullie in innige verbinding met Mij staan. En jullie zijn in Mijn liefde geborgen. Jullie zijn niet eenzaam en verlaten, jullie zijn ook niet hulpeloos en zwak, maar jullie zijn sterk, als jullie Mijn geest hebben.

De uitstorting van de heilige geest is Mijn zichtbare teken, dat Ik jullie niet onbeschermd laat, als jullie om Mij en Mijn bescherming vragen. Ik heb jullie Mijn bescherming beloofd. Ik heb jullie verteld, dat de Vader, de Liefde, jullie niet aan jullie lot overlaat, als jullie Hem liefhebben, dat wil zeggen Zijn geboden onderhouden. En als jullie aan Mijn woorden geloof schenken en naar Mijn liefde verlangen, dan stuur Ik jullie Mijn geest, die jullie in de waarheid leidt.

Want jullie geloof en jullie liefde vormen jullie zo, dat Ik intrek kan nemen in jullie geest, dat Ik jullie in overvloed met Mijn genade kan bedenken, dat Ik in het woord bij jullie kan zijn en jullie onbeperkt kracht, troost en licht brengen kan. En dus zal Mijn geest jullie verlichten en jullie zullen bedacht worden met alle gaven van de hemel. Jullie zullen wetend worden. Jullie zullen in de volle waarheid staan en jullie weg over de aarde zal waarlijk geheel volgens Mijn wil zijn. Jullie zullen Mijn geboden onderhouden, omdat jullie Mij liefhebben.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling