Così il perfetto spirituale agisce senza sosta per la Redenzione dello spirituale imperfetto, ed è sempre l’amore la forza di spinta, perché lo stato di maturità di questi esseri richiede anche un campo d’azione, e lo cercano sia sulla Terra come anche nell’aldilà, perché la miseria delle anime non redenti è indescrivibilmente grande e non può essere lenita senza un fattivo aiuto. Il tendere più fervente degli esseri dell’aldilà sarà ora di mettersi in contatto con le anime che soffrono la miseria, ma questo sovente è faticoso e senza successo, ma non vi si deve rinunciare, perciò in questi esseri deve dimorare una ultramisura di pazienza ed amore, per non cedere nel loro lavoro. A volte può bastare una piccola indicazione all’Eternità per rendere riflessiva l’anima, ed allora è stabilito il contatto, perché ad un essere che riflette su questo ora possono essere trasmessi i pensieri attraverso gli amici dell’aldilà. Ma se l’essere è soltanto colmo di pensieri materiali, sua sulla Terra come anche nell’aldilà, una tale indicazione echeggerà non udita, vive sempre soltanto nel presente e non pensa allo stato sconsolato nell’Eternità. Tali esseri sono straordinariamente caparbi e perciò attraverso sofferenze e tormenti devono rendersi conto della loro situazione. Ed anche allora gli esseri di Luce non li lasciano, non riconosciuti dalle povere anime, ma sempre pronti all’aiuto. Così anche gli esseri terreni sono costantemente circondati da portatori di Luce, che vorrebbero rivolgere il percorso dei loro pensieri allo spirituale. Ma sovente viene rifiutato il loro amore, respinto il loro aiuto, e l’uomo permane nello stesso stato, che gli procura una sorte commiserevole nell’aldilà. Nella conoscenza di questa miseria in arrivo gli esseri non se ne vanno dagli uomini a loro affidati, finché questi rimangono ancora sulla Terra. Sovente sono anche motivo per miseria ed afflizione terreni, se non trovano nessun’altra via d’uscita per assistere l’anima. Sono motivo per fallimenti, speranze distrutte e delusioni di ogni genere, che però hanno sempre soltanto per scopo di portare davanti agli occhi dell’uomo l’inutilità del suo tendere terreno e di guidare in altri binari il suo pensare. Riconoscono il non valore di tutto ciò a cui l’uomo tende e dato che a loro non può essere dato il chiarimento in modo mentale, dato che questo viene assolutamente rifiutato, gli uomini devono sovente dare ciò a cui tendono. Questo lavoro non è facile per gli esseri che sono perfetti, perché il loro sentimento è amore e l’amore vuole sempre compiere e dare, vuole rendere felice e distribuire gioia ed ora deve togliere e preparare dolori agli uomini a cui va il loro amore. Ma è la sofferenza che li attende una volta, molto più grande e per evitarla ai loro protetti, sovente intervengono in modo distruttivo nella vita terrena. L’ultima Redenzione per tali esseri si può raggiungere solamente attraverso la sofferenza, se in loro non si risveglia l’amore, quando vedono la sofferenza dei loro prossimi. Questo può produrre una svolta del loro pensare in brevissimo tempo. Sovente la propria sofferenza non procura la conoscenza, ma dover assistere ai tormenti del prossimo rende l’uomo riflessivo e lo porta più vicino alla conoscenza. Allora per una tale anima il pericolo è superato, perché chi è capace d’amare, il suo cuore non è indurito e le influenze degli esseri dell’aldilà non sono rimasti senza successo. Così la sofferenza non può essere tenuta lontana dall’umanità, finché non ha conquistata la conoscenza che vive sulla Terra, per formarsi per l’Eternità. Solo la sofferenza le porta vicino questo pensiero, ed è l’unico mezzo d’aiuto per coloro che combattono per le anime.
Amen
TraduttoreAsí los espiritualmente perfectos obran sin cesar para redimir a los imperfectos, y el amor es siempre la fuerza motriz, porque el estado de madurez de estos seres requiere también un campo de actividad, y este lo buscan tanto en la tierra como en el más allá. Porque la necesidad de las almas no redimidas es indescriptiblemente grande y no puede aliviarse sin ayuda activa. Por lo tanto, el mayor esfuerzo de los seres del más allá será ponerse en contacto con las almas necesitadas, pero esto a menudo es difícil y sin éxito, pero no debe ser abandonado, por lo que estos seres deben tener mucha paciencia y amor en ellos para no aflojar en su trabajo.
A veces, una pequeña referencia a la eternidad puede ser suficiente para hacer pensar al alma y entonces se establece la conexión, porque los pensamientos ahora pueden ser transmitidos a un ser que reflexiona al respecto a través de los amigos del más allá. Sin embargo, si el ser está lleno de pensamientos materiales, tanto en la tierra como en el más allá, tal insinuación no será escuchada.... siempre vive sólo en el presente y no piensa en el estado desolado en la eternidad. Estos seres están extremadamente endurecidos y deben tomar conciencia de su situación a través de sufrimientos y tormentos. Y aun así los seres de luz no se apartan de su lado, sin ser reconocidos por las pobres almas, pero siempre dispuestos a ayudar.
Los seres terrenales están constantemente rodeados de portadores de luz que quieren dirigir sus pensamientos hacia lo espiritual. Pero a menudo se resiste a su amor.... se rechaza su ayuda y el ser humano permanece en el mismo estado, lo que le garantiza un estado lamentable en el más allá. Y en reconocimiento de esta necesidad que se avecina, los seres no abandonan el lado de los humanos que les han sido confiados mientras estén todavía en la tierra. También son a menudo causa de problemas y tribulaciones terrenas si no encuentran otra salida para apoyar el alma. Son a menudo la causa de fracasos, esperanzas frustradas y decepciones de todo tipo, que, sin embargo, solo tienen como objetivo mostrar a los humanos la inutilidad de sus esfuerzos terrenales y orientar sus pensamientos en otras direcciones.
Reconocen la inutilidad de todo aquello por lo que el hombre se esfuerza y, dado que no se les puede dar una aclaración intelectual, como tal es estrictamente rechazada, los hombres a menudo se ven obligados a renunciar a aquello por lo que se esfuerzan. Esta tarea no es fácil para los seres que están en la perfección, porque su sentimiento es el amor.... y el amor siempre quiere cumplir y dar, quiere hacer felices a las personas y repartir alegría.... y ahora tiene que tomar y causar dolor a las personas para quienes es su amor. Pero el sufrimiento que les espera un día es mucho mayor, y para evitarlo de aquellos que son sus pupilos, a menudo intervienen destructivamente en la vida terrenal. La salvación final para tales almas sólo puede lograrse a través del sufrimiento, a menos que el amor despierte en ellas cuando ven el sufrimiento de sus semejantes. Esto puede provocar un cambio de su pensamiento en muy poco tiempo.
A menudo el propio sufrimiento no produce la comprensión, pero el hecho de mirar el tormento de otras personas hace reflexionar y le acerca a la cognición. Y entonces el peligro para tal alma desaparece, porque quien es capaz de amar no tiene un corazón endurecido y las influencias de los seres del más allá no dejan de tener éxito. Por lo tanto, no se puede mantener el sufrimiento alejado de la humanidad mientras ésta no ha adquirido aún la cognición de que vive en la Tierra para formarse para la eternidad. Sólo el sufrimiento le acerca estos pensamientos, y es el único medio de ayuda de aquellos que luchan por las almas....
amén
Traduttore