Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Misericordia di Dio per le anime nell’oscurità

“Oh, se avessi mille lingue per lodare e glorificare la Bontà del Signore.... ”. Così risuonava nelle file dell’esercito celeste, perché infinito è l’Amore e la Bontà di Dio. Così Egli Si china pieno di Misericordia su tutti gli esseri, ed Egli discende giù nel regno dell’oscurità e cerca di portare la Redenzione alle anime che vi languono ancora. Ed il Suo Amore indica loro la via verso l’Alto, Egli pensa a loro costantemente con la Sua Grazia e manda loro i Suoi messaggeri, i portatori di Luce, affinché si muova anche in loro il desiderio per la Luce. Egli va loro incontro con tutto l’Amore e la Grazia e predica loro il Vangelo, Egli non pretende da loro altro che amore, devono recuperare soltanto nell’Eternità ciò che finora hanno perduto, di dare amore e saranno liberate da ogni tormento. In questo più profondo abisso si trovano le anime che non portano ancora in sé l’amore, che finora era stato dato solamente al polo opposto di Dio. Invertire questo amore, di muovere gli esseri all’aiuto fattivo è il continuo sforzo di tutti gli esseri di Luce, che stanno nella Volontà di Dio. E Dio vuole la Redenzione, non la dannazione. Così splende il Suo Raggio di Grazia anche nell’oscurità più estrema e la Sua Forza d’Amore cerca di vivificare le anime volonterosi e di ricevere e se queste anime non prestano nessuna resistenza, sentono il beneficio dell’Amore e diventano morbide e arrendevoli e desiderano la Luce, la loro volontà diventa mobile. Così, dopo lunga lotta si staccano dall’oscurità e tendono incontro alla Luce. I portatori di Luce conoscono ogni moto di una tale anima e cercano di tenerne conto, in parte promuovendo, in parte fermando, perché una tale anima non può essere lasciata a sé stessa. E’ ancora inerme e sovente oscilla, deve essere guidata dolcemente e con cura, là dove lei stessa diventa in sé forte e volonterosa. L’Amore ultragrande di Dio provvede ad ogni anima secondo il suo sentimento, perché Lui cerca di impedire ogni ricaduta. Lui vuole, che anche quest’anima sperimenti su sé stessa il Suo grande Amore e Misericordia e si inserisca anche nel numero di coloro che Lo lodano e Lo glorificano. Egli ricompensa in continua Provvidenza per ogni singola anima, affinché giunga in Alto, che riceva la Luce e che nell’ambiente sempre più chiaro riconosca il suo Creatore. Lo devono amare, non temere. Devono desiderare la Sua Grazia e servire Lui volontariamente. Devono pure diventare degli esseri che ricevono e danno amore, che partecipano alla grande Opera di Redenzione nell’aldilà e che portino a loro volta delle anime dall’oscurità alla Luce. Questa è un’Opera dell’amore e non può mai essere compiuta in altro modo che attraverso il più profondo amore disinteressato, perché soltanto l’amore redime, e Dio nel Suo infinito Amore non lascia cadere nessun essere nell’$$eterna$$ oscurità. Perciò tutto ciò che Lo serve, dev’essere attivo in modo salvifico, cioè dare amore a tutti coloro che sono di spirito oscuro, perché ogni scintilla d’amore rischiara lo spirito di costoro e soltanto l’amore è in grado di bandire l’oscurità, soltanto l’amore è Luce che indica verso l’Alto. Soltanto l’amore trasmette la Forza ad intraprendere la via verso l’Alto. Perciò voi, che siete volonterosi nell’amare, discendete nell’oscurità e qui cercate di redimere delle anime. Portate la Luce a coloro che camminano nell’oscurità e rimanete sempre nell’amore, perché l’amore è la Forza e questa manca agli esseri e perciò glie la dovete portare, affinché anche loro giungano in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor y misericordia de Dios para las almas en las tinieblas....

“Ah, su tuviera mil testigos para alabar y ensalzar la bondad del Señor....” Así suena en las filas del hueste celestial, porque el amor y la bondad de Dios es infinito. Y así Él se inclina de misericordia hacia todos los seres, y desciende al reino de las tinieblas y busca traer salvación a las almas que allí languidecen. Y Su amor les muestra el camino hacia arriba, les da continuamente Su gracia y les envía Sus mensajeros, portadores de luz, para que también en ellos se vuelve activo el anhelo de luz.... Él viene a ellos con todo amor y gracia y les predica el Evangelio.... Él no les exige nada más que amor.... sólo deben recuperar en la eternidad lo que se perdido hasta ahora.... dar amor, y serán redimidos de todo tormento.

Y en los más profundo hay almas que dentro de sí todavía llevan amor que hasta ahora sólo ha sido dirigido al polo opuesto de Dios. Revertir este amor, y mover a los seres a la ayuda activa es el esfuerzo continuo de todos los seres de luz que están en la voluntad de Dios.... Y la voluntad de Dios es redención, no condenación.... Y así Su rayo de gracia también brilla en las tinieblas más externas, y Su poder de amor busca vivificar a las almas dispuestas a recibir, y estas almas no ofrecen resistencia, siente el beneficio del amor y se vuelven suaves y dóciles.... desean la luz.... y su voluntad se vuelve activa....

Y así, después de una larga lucha, se separan de las tinieblas y se esfuerzan hacia la luz. los portadores conocen cada movimiento de tal alma y tratan de tenerla en cuenta, en parte alentando, en parte obstaculizando. Porque a un alma así no se le puede dejar sola. Todavía es débil y a menudo inestable; hay que guiarla silenciosa y cuidadosamente hasta tal punto donde ella misma se vuelve fuerte y dispuesta interiormente. Y el amor sumamente grande de Dios considera a cada alma según sus sentimientos.... porque busca impedir cualquier reincidencia. Él quiere que esta alma también experimente Su gran amor y misericordia por sí misma y también que se una al número de aquellas que Lo alaban y glorifican.

Él está constantemente preocupado por cada alma, para que se levante, para que reciba luz y reconozca a su Creador en un entorno cada vez más luminoso.... Deben amarlo, no temer.... Deben desear Su gracia y servirle de buena gana.... También deben convertirse en seres que reciben un dan amor, que toman parte de la gran obra de Redención en el más allá y a su vez sacan las almas de las tinieblas a la luz. Esta es una obra de amor y nunca podrá realizarse de otra manera a través del amor más profundo y desinteresado.... porque sólo el amor redime, y Dios en Su finito amor que ningún ser caiga en las tinieblas eternas....

Y por eso todo lo que Le sirve debe tener un efecto redentor, es decir, dar amor a todos aquellos que son de espíritu oscuro, porque cada chispa de amor ilumina el espíritu de aquellos, y sólo el amor puede desterrar las tinieblas, sólo el amor es la luz que apunta hacia arriba.... Y sólo el amor transmite la fuerza para pisar el camino hacia arriba. Y por eso vosotros, que estáis dispuestos a amar, descendéis a las tinieblas y buscáis allí redimir las almas.... Llevad la luz a los que caminan en las tinieblas y permaneced siempre en el amor, porque el amor es fuerza y de esta fuerza carecen los seres y es por eso que debéis suministrarla a los seres para que ellos también puedan alcanzar la altura....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise