Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire per il Signore

Vi giungerà la Forza dall’Alto, quando dovete agire su Incarico del Signore, Egli Stesso vi Sarà così vicino, ed ogni timore vi lascerà, perché il Signore ha bisogno di combattenti lieti, coraggiosi alla lotta e non vi lascia scoraggiati, se date sempre soltanto la vostra volontà e siete pronti a servirLo. La Forza di splendere della Luce irradierà così lontano nel circondario, che è impossibile percorrere la via nell’oscurità, per quanto l’umanità tema la Luce, non può sottrarsi al chiaro bagliore, e cercherà a spegnerla, e perciò va nella battaglia contro i combattenti di Dio ed impiega tutti i mezzi immaginabili, che sono rivolti all’oscuramento dello spirito. Ma quando il Signore vuole che la Luce splenda su tutta la Terra, Egli risveglierà ovunque i Suoi combattenti che devono combattere per la Sua Parola. Tutte le Forze disponibili devono essere radunate, e nessuno deve rimanere indietro e infrangere la fedeltà a Lui, perché solo ora si dimostrerà, chi si adopera nel profondo del cuore per il Signore e Salvatore, il divino Redentore di tutti gli uomini. Solo ora i figli terreni potranno dimostrare il loro amore per Lui, perché inizierà una lotta contro tutto ciò che è Divino, dovrà avere luogo un ultimo distacco da Colui, il Quale ha preso su di Sé ogni colpa di peccato del mondo. E chi si dichiara coscientemente per Lui, la sua Forza crescerà, il suo spirito sarà illuminato, e gli stanno a disposizioni i mezzi più impensabili, che respingono il potere opposto terreno. E quando sarà venuto il tempo dell’agire, il Suo Spirito vivificherà tutti voi, crescerete oltre a voi stessi, ora avrete insospettate occasioni, di mettere alla prova questa vostra Forza, e lo dovete anche fare, perché dovete utilizzare ciò che il Signore vi dà, per fortificare la Forza. La minima resistenza indebolisce questa Forza divina, perché per poter dare, dovete voler ricevere e ciò che ricevete, usarlo anche bene. Ed anche il Padre Si rivelerà e vi annuncerà la Sua Volontà, e questo in un tal mondo, che vi viene tolto ogni dubbio e di cuore gioioso entrate volenterosi nel Suo Servizio. Soltanto non mancate di rimanere sempre nella preghiera, richiedete la Forza e testimoniate attraverso la preghiera la vostra volontà di fare ciò che Dio pretende da voi, e troverete pronte al vostro servizio tutte le buone Forze di Dio, avrete l’Assistenza in ogni situazione di vita, e vi aiuteranno a portare la vostra sorte sulla Terra per stare in pienissima disponibilità d’intervento per il Signore, quando Egli ha bisogno di voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Werkzaam zijn voor de Heer

U zal de kracht van boven toekomen, wanneer u zult werken in opdracht van de Heer. En Hijzelf zal u nabij zijn en alle angst zal van u wijken, want de Heer heeft blije, moedige strijders nodig en laat u niet moedeloos worden, als u steeds alleen uw wil geeft en bereid bent om Hem te dienen.

De kracht van het licht zal zo ver in de omtrek stralen, dat het onmogelijk is om de weg in het donker te gaan. En hoewel de mensheid het licht ook schuwt, ze kan zich niet aan het heldere schijnsel onttrekken en haar streven zal zijn om het tot het uitdoven van het licht te brengen en daarom trekken ze te velde tegen de strijders van God en gebruiken ze alle denkbare middelen, die het verduisteren van de geest betreft.

Maar als de Heer wil dat het licht over de gehele aarde zal schijnen, zal Hij Zijn strijders, die moeten strijden voor Zijn woord, overal opwekken. Alle beschikbare krachten moeten verzameld worden en niemand mag achterblijven en Hem ontrouw worden, want pas nu zal het bewezen worden, wie diep in het hart voor de Heer en Heiland, de goddelijke Verlosser van alle mensen, opkomt. Pas nu zullen de mensenkinderen hun liefde voor Hem kunnen bewijzen, want er zal een strijd beginnen tegen alles, wat goddelijk is. Er zal een laatste verlossing plaats moeten vinden door Hem, Die de zondenschuld van de hele wereld op Zich nam.

En de kracht van degene, die Hem bewust belijdt, zal toenemen, zijn geest zal verlicht zijn en er staan hem de ondenkbaarste middelen ter beschikking om de aardse tegenstander af te weren. En als dus de tijd van het werkzaam zijn gekomen is, geeft Zijn geest jullie allen leven. Jullie zullen boven jezelf uitgroeien. Jullie hebben nu onvermoede mogelijkheden om jullie kracht te beproeven en jullie moeten dit ook doen, want jullie moeten gebruiken, wat de Heer jullie geeft om jullie kracht te doen toenemen. De geringste weerstand verzwakt deze goddelijke kracht, want om te kunnen geven, moeten jullie willen ontvangen en hetgeen ontvangen is ook goed gebruiken.

En de Vader zal Zich ook aan u openbaren en u Zijn wil bekendmaken en dat op zo’n manier, dat elke twijfel wordt weggenomen en uw blije hart u toestaat om in Zijn dienst te treden. Verzuim alleen niet om altijd in gebed te blijven, vraag om kracht en getuig door het gebed van uw wil om dat te doen, wat God van u eist en u zult alle goede krachten uit God bereid vinden om u ten dienste te staan. Het zal u in elke levenssituatie helpen en ze zullen u helpen om uw lot op aarde te dragen en ten volle bereid zijn om, als Hij u nodig heeft, u voor de Heer in te zetten.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling