Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola divina

E’ il procedimento più beato sulla Terra, poter partecipare al deflusso dell’Amore divino e di ricevere la Parola del Signore. Egli pensa in continuazione ai Suoi figli sulla Terra e vede la loro miseria e riversa la pienezza della Sua Grazia sugli uomini, e vuole togliere da loro l’oscurità dello spirito e portare la Luce, affinché trovino la via verso l’Alto, a Lui. E questa Luce è la Sua Parola, e chi sente la Parola e l’esegue, il suo spirito è luminoso e chiaro, e riconosce la giusta via verso il Padre. Perciò Egli dà la Sua Parola agli uomini. E se ora il Padre parla ai Suoi figli, il Suo infinito Amore cerca di penetrare nei loro cuori, Lui vuole che si apra, per accogliere il Dono più prezioso, affinché possa agire con tutta la Forza nel figlio terreno ora volenteroso, affinché il Suo Spirito possa ora essere attivo in lui ed istruirlo sul senso e lo scopo dell’esistenza terrena. Chi è il ricevente di questa Parola, attinge infinita Forza dalla Fonte dell’Amore divino, ed ora potrà guidare oltre la Corrente di Forza su tutti coloro che sono bisognosi di questa Bevanda. Ma la Fonte non si esaurisce mai, a meno che non venga svuotata con violenza, cioè il figlio terreno si ribelli contro ogni ulteriore attività spirituale. Ma il Signore tiene su di lui la Sua Mano protettrice, stimola il desiderio e calma sempre di nuovo la sete. Ed il Dono di Grazia trova l’accesso negli uomini, è desiderato e dà di nuovo Conforto e Forza a tutti coloro, che prendono conoscenza della Parola divina con cuore credente. Perché il Signore Stesso E’ appunto nella Sua Parola. Egli viene ad ognuno e chi Lo accoglie, lo benedice e rimane con lui, e chi è nella miseria dell’anima, viene fortificato con questa Parola. Questa non lo lascia nel dubbio, dà il chiarimento agli uomini e li istruisce, non li lascia nel buio della notte, ma li mette nella chiarezza del giorno ed istruisce gli uomini nel giusto pensare. La Benedizione della Parola divina è inestimabile, il corpo non riconosce il suo valore per l’anima, ma questa ringrazia intimamente il suo Creatore, perché ha avuto la liberazione attraverso la Parola divina. Il cammino del divenire di tutte le altre creature è secondo la Volontà di Dio. Il cammino del divenire dell’uomo però, cioè dell’anima umana, è unicamente la sua propria volontà, e vi si orienta secondo com’è la sua predisposizione verso la Parola di Dio. E quando l’anima ha riconosciuto il valore di questa Parola, è salvata per tempi eterni. I Mandati dall’Alto rendono all’anima immensamente facile il suo cammino di sviluppo, un aprirsi volontario all’inesauribile Fonte di Grazia, e tutta la Forza e Grazia fluisce attraverso di lei e le dà la piena capacità di formarsi secondo la Volontà del Signore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Palabra divina....

Este es el acontecimiento más bendito de la tierra, poder participar en la efusión del amor divino y recibir la Palabra del Señor. El Señor piensa constantemente en Sus hijos, y ve su necesidad y derrama la plenitud de Su gracia sobre los seres humanos, y quiere quitarles la oscuridad del espíritu y traerles la luz, para que encuentren el camino hacia la altura, hacia Él. Y esta luz es Su Palabra y quien escucha la Palabra y actúa en consecuencia, su espíritu es ligero y claro y reconoce el camino correcto hacia el Padre. Por eso da Su Palabra a los hombres....

Y cuando el Padre ahora habla a Sus hijos, Su amor infinito trata de penetrar en sus corazones, quieren que se abra para recibir el don más preciado, para que Él pueda obrar con toda fuerza en el hijo terrenal dispuesto ahora, para que su espíritu ahora pueda estar activo en él y le instruye acerca del significado y el propósito de la existencia terrenal. Cualquiera que sea el destinario de esta Palabra extrae una fuerza infinita de la fuente del amor divino y ahora podrá seguir transmitiendo la corriente de fuerza a todos los que necesitan esta bebida. Pero la fuente no se seca a menos a menos que sea enterrada violentamente.... es decir, el niño terrenal que recibe se resiste a cualquier otra actividad espiritual.... Pero el Señor sostiene su mano protectora sobre éste.... Él suscita el deseo y apaga la sed una y otra vez....

Y el don de la gracia se abre camino en las personas, es deseado y da de nuevo consuelo y fuerza a todos aquellos que, con un corazón creyente, toman nota de la Palabra divina.... Porque el Señor Mismo está en la Palabra.... Él viene a cada uno, y quien Lo recibe, lo bendice y permanece con él para siempre. Y al que está en la angustia del alma, esta Palabra lo fortalece. No lo deja en duda, ilumina al hombre y lo instruye, no lo deja en la oscuridad de la noche sino que le pone a la luz del día y le enseña a pensar correctamente. La bendición de la Palabra divina es inestimable.... el cuerpo no reconoce el valor de ella para el alma, pero el alma agradece sinceramente a su Creador que fue liberada a través de la Palabra divina.

El curso de desarrollo de todas las demás criaturas corresponde según la voluntad de Dios.... Sin embargo, el curso de desarrollo del ser humano o del alma humana depende únicamente de su propia voluntad.... y depende de su actitud hacia la Palabra de Dios.... Y una vez que el alma haya reconocido el valor de esta Palabra, ella se salva para siempre.... Los envíos de lo alto facilitan al alma enormemente su curso de desarrollo.... una apertura voluntaria a la fuente inagotable de gracia, y todo el poder y la gracia fluyen a través de ella y le dan la capacidad plena de formarse a sí misma según la voluntad de Dios.... amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise