Il potere del maligno sull’anima umana è imponente ed ha un orribile effetto. Se non gli viene opposta nessuna resistenza da parte dell’uomo, allora avvelena tutto il suo pensare e sentire, e si fa notare quello stato spirituale, come domina attualmente la Terra. In quale disposizione spirituale è ora l’umanità, lo manifestano chiaramente gli avvenimenti del tempo. L’umanità infuria fra di sé senza misericordia, e si combatte senza riguardo e non riconosce il suo stato spirituale, non si rende conto di ciò che è alla base della sconfinata miseria dell’umanità. Ognuno ha davanti agli occhi solamente sé stesso ed il suo vantaggio e non si spaventa di usare mezzi terribili per sfruttare questo vantaggio. Ed ogni sentimento compassionevole, ogni misericordia sono scomparsi fra l’umanità. Sulla Terra domina soltanto odio e disaccordo, il Comandamento dell’amore è totalmente disprezzato e nessuno considera il prossimo come pure creatura di Dio. E’ diventato quasi uno stato insostenibile, un infuriare reciproco, che mette nell’ombra tutto ciò che è stato finora. E chi ha procurato questa scelleratezza degli uomini? Chi era il motivo per questa immensa decadenza spirituale dell’intera umanità? A questa manca la volontà di resistere, le manca la forza per offrire resistenza contro le aggressioni di appunto questo potere maligno. L’uomo potrebbe superare ogni aggressione, se chiedesse per questa la necessaria Forza, ma non la desidera, passa con indifferenza dove gli viene offerta la Forza per la resistenza e che gli sta smisuratamente a disposizione. Egli esclude per così dire Dio e crede di non aver bisogno del Suo Sostegno, e la conseguenza è che non è più all’altezza del potere maligno. La conseguenza della sua arroganza è la profonda caduta, perché il potere avverso abbatte la volontà, dapprima la indebolisce, per rendere l’uomo poi alla fine totalmente senza volontà, e la sua forza non è poi più abbastanza grande per liberarsi dalle catene del nemico, quando si sforza di vincerle. Perché a lui manca il Salvatore, gli manca l’assistenza nella miseria. E se ora voi uomini riflettete sul fatto, quanto saldamente l’avversario vi tiene nelle sue mani, come ha un totale potere su di voi, dovete ora cercare una via d’uscita dalla prigionia, nella quale voi stessi vi siete messi; nell’ultima ora dovete ancora rivolgervi a Colui, Che vi può liberare da ogni miseria e pericolo, e non farete davvero nessuna richiesta sbagliata! Egli vi fortificherà con la Sua Forza, guiderà i vostri pensieri nella giusta conoscenza, ed assisterà nel tendere alla Verità, al giusto, ognuno che riconosce pentito il suo falso pensare avuto finora. Egli vi dà la Forza per la resistenza in ogni debolezza e combatte pure con l’avversario per l’anima di ogni uomo. Ed il Signore manda i Suoi messaggeri, affinché debbano dare l’Annuncio dell’Amore di Dio ed avvertire i miscredenti oppure fortificare coloro, che sono di fede debole, affinché nella lotta contro l’avversario si lascino guidare dalla loro conoscenza, affinché prendano la retta via, e cioè di chiedere l’Aiuto al Padre nel Cielo, il Quale non glielo negherà davvero. Devono soltanto sacrificare la loro volontà all’eterna Divinità, non devono volere ciò che a loro sembra l’unica cosa desiderabile, ma pensare soltanto alla salvezza delle loro anime, e quindi devono anche voler staccarsi dal mondo, che li ha dominati finora. E se questo venisse ottenuto senza severità e disposizioni forzate, il Giudizio di punizione rimarrebbe evitato, ma a coloro che sono di cuore ostinato e duro, la Voce risuonerà più imponente, e la miseria sulla Terra fornirà la più chiara dimostrazione che Dio non Si lascia schernire e perciò lascia venire gli avvenimento sulla Terra ed i suoi abitanti, per così dire come ultima Chiamata dall’Alto, affinché o strappi l’umanità dall’abisso, oppure annunci la sua eterna rovina, perché questo è l’unico mezzo, che può ancora sospendere la miseria spirituale sulla Terra.
Amen
TraduttoreDe macht van het kwaad over de menselijke ziel is geweldig en ze heeft een verschrikkelijke uitwerking. Als hier van de zijde van de mens geen weerstand tegen geboden wordt, dan vergiftigt ze al het denken en voelen van deze mens. En deze geestelijke toestand is te merken aan hoe hij op dit moment de aarde overheerst.
In welke toestand de mensheid nu geestelijk verkeert, brengen de gebeurtenissen van deze tijd nu duidelijk tot uitdrukking. Zonder erbarmen gaat de mensheid tegen elkaar tekeer. En zonder inzicht bestrijden ze elkaar en ze beseffen hun geestelijke toestand niet. Ze geven zich geen rekenschap van wat aan de grenzeloze ellende van de mensheid ten grondslag ligt. Iedereen heeft alleen zichzelf en zijn voordelen voor ogen en ze schrikken niet voor verschrikkelijke middelen terug om dit voordeel uit te buiten. En elk medeleven, elk erbarmen onder de mensheid is verdwenen.
Op aarde zijn alleen haat en tweedracht overheersend. Het gebod van de liefde wordt volledig veronachtzaamd en niemand beschouwt zijn naaste als eveneens een schepsel van God. Het is een nagenoeg onhoudbare toestand geworden. Een tekeergaan onder elkaar, dat al het voorgaande te boven gaat. En wie heeft deze verdorvenheid van de mensen veroorzaakt? Wie was de reden van dit enorme geestelijke verval van de totale mensheid? Het ontbreekt deze mensheid aan de wil om weerstand te bieden tegen de bestormingen van deze boze macht en het ontbreek haar aan kracht.
De mens zou iedere verzoeking kunnen overwinnen, als hij zich de hiervoor benodigde kracht af zou smeken. Maar hij verlangt niet naar haar. Hij gaat er achteloos aan voorbij, waar hem de kracht om tegenstand te bieden geboden wordt en waar het hem mateloos ter beschikking staat. Hij schakelt als het ware God uit en gelooft Zijn ondersteuning niet nodig te hebben. En het gevolg daarvan is, dat hij niet meer tegen de boze macht opgewassen is. Het gevolg van zijn verwaandheid is de diepe val, want de macht van de tegenstander verplettert de wil. Ze verzwakt hem eerst om de mens tenslotte volledig willoos te maken en dan is diens kracht niet groot genoeg meer om zich uit de boeien van de vijand te bevrijden als hij zich inspant om zich hieruit te bevrijden. Want het ontbreekt hem aan de Redder. Het ontbreekt hem aan hulp in de nood.
En wanneer jullie mensen er nu aan denken, hoe vast de tegenstander jullie in zijn handen houdt. Hoe hij volledige macht over jullie heeft, dan moeten jullie nu een uitweg zoeken uit de gevangenschap, waarin jullie jezelf gebracht hebben. Jullie moeten je nog in het laatste uur tot Hem wenden, Die jullie kan bevrijden uit elke nood en elk gevaar. En jullie zullen waarlijk niet tevergeefs bidden. Hij zal jullie versterken met Zijn kracht. Hij zal jullie gedachten naar het juiste inzicht leiden en Hij zal iedereen, die berouwvol zijn tot nog toe verkeerde denken inziet, helpen in het streven naar de waarheid, naar het juiste. Tijdens elke geestelijke zwakte geeft Hij jullie kracht om tegenstand te bieden en Hij strijdt als het ware met de tegenstander om elke menselijke ziel.
En de Heer zendt Zijn boden, opdat ze de liefde van God bekend zullen maken en ze de ongelovigen waarschuwen of ze versterken degenen, die zwak zijn in het geloof, opdat ze zich in de strijd met de tegenstanderzendt Zijn boden, opdat ze de liefde van God bekend zullen maken en ze de ongelovigen waarschuwen of hen, die zwak in door hun inzicht laten leiden, opdat ze de juiste weg gaan en de Vader in de hemel wel om hulp vragen, Die hun dit werkelijk niet weigeren zal. Alleen hun wil moeten ze aan de eeuwige Godheid offeren. Ze mogen niet willen, wat hen als enige begerenswaardig lijkt, maar alleen aan het heil van hun ziel denken. En dus moeten ze zich ook willen bevrijden van de wereld, die hen tot nog toe beheerste.
En als dit zonder strengheid en vreselijke maatregelen bereikt zou kunnen worden, zou het strafgericht afgewend blijven. Maar voor degenen, die koppig en hard van hart zijn, zal de stem geweldig klinken. En de nood op aarde zal het zuiverste bewijs brengen, dat God niet met zich laat spotten en Hij de gebeurtenissen daarom dus over de aarde en haar bewoners laat komen. In zekere zin als de laatste roep uit de hoogte, opdat hij of de mensheid van de afgrond terugtrekt, of de mensheid haar eeuwige verderf aankondigt, want dit is het enige middel dat de geestelijke nood op aarde nog uit de wereld kan helpen.
Amen
Traduttore