• Indietro

Le potenze avverse non partecipi nell’avvenimento della natura

Il corso del mondo è condizionato nell’eterna regolarità rimanendo uguale, e perciò uno o l’altro mondo, cioè i singoli corpi mondiali, non possono arbitrariamente subordinarsi ad altre leggi che fossero orientate contro l’eterna Divinità. Quindi è anche impossibile che le forze del mondo inferiore prendessero in qualche modo parte al Governo della Creazione oppure potessero esprimere il loro potere in modo che gli effetti fossero riconoscibili contro la Volontà divina. Avrebbe p.e. un controsenso presumere, che Dio potesse lasciare le Sue Creazioni ad altre forze serventi se non a Lui, affinché queste influenzino tali come disturbo o degradanti; e meno ancora sarebbe pensabile, che queste forze potessero sollevare sé stesse come avversari conducenti dell’eterna Divinità. Perché nel Cosmo, tutto è sottoposto alla Volontà divina senza eccezione. E la forza avversa è soltanto tollerata, per mettere alla prova il suo potere sull’anima incorporata nell’uomo, cosi come da un lato può indebolire la volontà umana e la resistenza fino all’estremo, ma d’altra parte anche indurre questa fino alla più alta controffensiva e quindi stimolare l’anima umana alla più alta attività. Ma oltre a questo la forza dell’avversario non va per nessun motivo. E se ora si volesse credere che nella Creazione di Dio le forze ribelli si potessero manifestare, questo è un enorme errore. Il corso dei mondi rimane uguale nelle Eternità, e tutte le Costellazioni, tutti i Soli, tutti i corpi celesti si muoveranno nell’Ordine predestinato a loro sin dall’Eternità, e ad ogni cambiamento sarà alla base sempre lo stesso saggio Piano dall’Eternità determinato pure dall’Eternità. E questo deve ora anche spiegare, che il Creatore di tutte le cose E’ ora anche all’Opera, quando grandi svolte riguardano una delle Sue Opere di Creazione, la Terra, che potrebbero far giungere facilmente gli ignari alla supposizione, che qui il potere opposto, il male nel mondo spirituale, sviluppasse le sue immense forze, per infuriarsi e causare confusione fra gli uomini. Ci sono bensì dei demoni all’opera, ma non direttamente, nella trasformazione della superficie della Terra, ma hanno fatto valere la loro influenza sull’anima umana ed indebolita talmente la loro volontà di resistenza e costretta la loro volontà a sé stessi, che ora la Divinità vuole mettere fine a questo agire e quindi dimostrare all’umanità la Sua Perfezione di Potenza che si estende su tutti i campi, per rivolgere a Sé la sua mente, dato che diversamente non è possibile, se la libera volontà dell’uomo deve rimanere intoccata, e malgrado ciò essere offerto l’aiuto all’anima nella sua terribile situazione, perché si è già profondamente ingarbugliata nelle reti di cattura del nemico. E perciò il pensare dell’umanità si deve occupare di più con il sorgere di tutte le Creazioni. Chi osserva tutto ciò che è creato, ed è in grado di riconoscere la Volontà d’Amore, che ha mosso il Creatore di tutte le cose a far sorgere tutto, riconoscerà anche la Sapienza che conduce e guida tutto ciò che è creato. E quindi riconoscerà anche la Mano del divino Creatore in tutti gli avvenimenti, che nel Governo della natura hanno la loro Origine. E riconoscerà che tutto deve avvenire e succedere così, perché Dio il Creatore del Cielo e della Terra, non può fare nulla che non sia oltremodo pensato saggiamente sin dall’Eternità.

Amen

Contrapoderes no son involucrados en los procesos de la naturaleza...

El curso del mundo está condicionado por leyes eternamente constantes, y un mundo u otro, es decir, los cuerpos celestes individuales, no pueden subordinarse arbitrariamente a otras leyes que serían contrarias a las de la Divinidad Eterna... Por lo tanto, es también imposible que las fuerzas del inframundo pudieran participar de alguna manera en el gobierno de la creación o expresar su poder de tal manera que los efectos del mismo se vieran contrarios a la voluntad divina.

Sería absurdo, por ejemplo, suponer que Dios pudiera dejar Sus creaciones a fuerzas distintas a las que Le sirven para que tales influyan en las creaciones de forma destructiva o degradante; y sería aún menos concebible que estas fuerzas pudieran elevarse a ser los opositores gobernantes de la eterna Divinidad que dirigirían toda la creación, porque todo el universo está sujeto a la voluntad divina sin excepción... y la fuerza contraria sólo está permitida para probar su poder sobre el alma encarnada en el ser humano... así como puede por un lado debilitar la voluntad humana y la resistencia al extremo, pero también puede impulsar ésta a la más alta resistencia y por lo tanto también estimular el alma humana a la más alta actividad. Pero la fuerza del oponente no va más allá de esto.

Y si uno ahora quisiera creer que fuerzas opuestas a Dios podrían expresarse en la creación, esto es un gran error... El curso de los mundos seguirá siendo siempre el mismo por las eternidades, y todas las estrellas, todos los soles, y todos los cuerpos celestes se moverán en el orden predeterminado para ellos desde la eternidad, y cada cambio continuará teniendo como base el sabio plan del Creador, que también ha sido determinado desde la eternidad. Y eso ahora debería explicar que el creador de todas las cosas también está obrando ahora, sin importar cuando grandes cambios afectarán a una de Sus obras de creación, la tierra, lo que fácilmente podría llevar a los ignorantes a suponer que el contrapoder... el mal en el mundo espiritual... está desarrollando sus tremendos poderes para desahogarse y causar confusión entre los humanos...

Los demonios ciertamente está obrando, pero no directamente... en la remodelación de la superficie de la tierra... sino que han afirmado su influencia en el alma humana y debilitado completamente la voluntad de resistir y forzaron su voluntad bajo ellos mismos, que ahora la Divinidad quiere poner fin a esta obra y por eso quiere demostrar Su poder, que se extiende sobre todas las áreas, a la humanidad para volver su mente hacia Sí Mismo, ya que no es posible de otra manera, si el libre albedrío del hombre debe permanecer intacto y, sin embargo, al alma que ya se ha enredado demasiado profundamente en las redes del enemigo se le puede ofrecer ayuda en su terrible situación.

Y por lo tanto, el pensamiento de la humanidad debería ocuparse un poco más del origen de todas las creaciones. Quien mira todo lo creado y es capaz de reconocer la voluntad de amor que movió al Creador de todas las cosas para dejar que todo sugiera, reconocerá también la sabiduría que dirige y guía todo lo creado... Y así también él reconocerá la mano del divino Creador en todos los acontecimientos que tienen su origen en el funcionamiento de la naturaleza... Y verá que todo debe venir y suceder de esta manera, porque Dios, el Creador del cielo y de la tierra, que no puede hacer nada que ha sido considerado sumamente sabio desde la eternidad...

amén