Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esaudimento della Preghiera – Le Condizioni

A colui che pronuncia credente il Mio Nome, voglio ricompensare il suo cuore con la Mia forza ed il Mio Amore in tutta la pienezza. Vedete, il vostro corpo è terreno e tutto ciò che vi circonda, è pure terreno nel suo involucro esterno; ma ciò che celate dentro di voi il Divino-Essenziale come ciò che è celato negli involucri e questo sente l’apporto della Mia Forza e la percepisce estremamente benevola. Perciò dovete sempre soltanto ricordarvi dello spirituale in voi e lasciare inosservato tutto l’esteriore, perché vi ho dato l’involucro per la maturazione dello spirituale ed ora so bene anche come conservarlo. Perché temete allora? Chi pensa alla sua anima ed è interessato alla sua salvezza, il suo corpo non deve davvero preoccuparsi di cose di cui ha bisogno. Vi ho dato tutto ciò che vedete nella Creazione. Vi ho dato tutto per uno scopo. Quando adempite questo scopo, avrete in ricca abbondanza ciò di cui avete bisogno per il vostro corpo. E quando temete, invocateMi e pronunciate il Mio Nome in tutta la fede e non dovete avere nessuna miseria nelle cose terrene. Chi confida saldamente in Me vive già della Mia forza ed è anche padrone sulle cose terrene, perché Io metto tutta la Forza in un cuore di fede fiduciosa per rivolgerlo totalmente a Me, per poter prendere dimora in questo cuore. Comprendilo, figlio Mio. Tutti gli uomini sulla Terra possono pronunciare soltanto le loro richieste ed avranno l’esaudimento quando Mi invocano nel cuore, quando credono in Me e Mi amano in tutta l’intimità. Perché chi Mi ama Mi sottomette la sua volontà, colui che crede in Me non dubita del Mio Potere e del Mio Amore e quando Mi invoca, confessa la sua debolezza e viene come un figlio timoroso, fiducioso a suo Padre. Posso udire la sua preghiera dato che attendo la chiamata che sala dalla valle della Terra a Me. Ma dove una di queste pretese non viene esaudita, dove mancano l’amore, la fede o la fiduciosa preghiera, là il figlio terreno deve ancora passare attraverso delle prove, per trovare finalmente la via verso Me. Sovente desiderate delle cose inutili, e se perciò non esaudisco la vostra preghiera, dubitate e non vi interrogate sul motivo e quanta colpa ne avete, dato che non trovate nessun esaudimento. Vedete, quando i Miei veri figli Mi presentano le loro faccende, lasciano anche a Me di corrispondere alla loro preghiera, perché sanno in ogni tempo che non li lascio languire, se non è necessario per la salvezza della loro anima. Ma non desiderano nemmeno altro che ciò che detta il loro cuore e quindi sono già guidati visibilmente dallo spirito che dimora in loro. E quello che un figlio ora domanda, trova sempre il Mio Assenso e di conseguenza viene anche esaudito. E se ora vi sentite spinti di desiderare qualcosa che serve alla conservazione del vostro corpo terreno, allora il Padre nel cielo non vi negherà certamente ciò che avete chiesto, perché i Miei figli saranno provvisti con tutto l’Amore e tutto il necessario, se soltanto la fede ordina loro di invocare il Mio Nome e di affidarsi a Me, perché “ quello che chiedete al Padre nel Nome Mio, vi sarà dato.... ”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erhörung des Gebetes.... Bedingungen....

Wer gläubig Meinen Namen ausspricht, dessen Herz will Ich bedenken mit Meiner Kraft und Meiner Liebe in aller Fülle. Sehet, euer Leib ist irdisch, und alles, was euch umgibt, ist gleichfalls irdisch in seiner Außenhülle; was ihr aber in euch bergt, ist gleich dem in den Hüllen Verborgenen das Göttlich-Wesenhafte, und dieses fühlt die Zuwendung Meiner Kraft und empfindet sie äußerst wohltätig. Und darum sollt ihr immer nur das Geistige in euch bedenken und alles Äußere unbeachtet lassen. Denn Ich gab euch die Hülle zum Ausreifen des Geistigen und werde sie nun doch auch zu erhalten wissen. Warum banget ihr da?.... Wer seiner Seele gedenkt und ihr Heil sich angelegen sein läßt, dessen Leib brauchet wahrlich nicht zu sorgen der Dinge, deren er bedarf.... Ich gab euch alles, was ihr sehet in der Schöpfung.... Ich gab euch alles zu einem Zweck.... So ihr diesen Zweck erfüllet, werdet ihr in Hülle und Fülle haben, wessen ihr für euren Leib bedürfet. Und so ihr banget, rufet Mich an und nennt Meinen Namen in aller Gläubigkeit, und ihr sollet keine Not haben in irdischen Dingen.... Wer Mir fest vertraut, der lebet ja schon von Meiner Kraft und ist gleichsam auch Herr über weltliche Dinge, denn in ein gläubig vertrauendes Herz lege Ich alle Kraft hinein, um es Mir voll und ganz zuzuwenden, um Wohnung nehmen zu können in diesem Herzen.... Verstehe das, Mein Kind.... Alle Menschen auf Erden dürfen nur ihre Bitten aussprechen, und es wird ihnen Erfüllung werden, so sie Mich im Herzen anrufen, an Mich glauben und Mich mit aller Innigkeit lieben.... Denn der Mich liebt, ordnet Mir seinen Willen unter, der an Mich glaubt, zweifelt nicht an Meiner Macht und Liebe, und so er Mich anruft, gesteht er seine Schwäche und kommt wie ein ängstliches Kind vertrauensvoll zum Vater.... Und dessen Gebet kann Ich erhören, harre Ich doch des Rufes, der aus dem Tal der Erde zu Mir steigt. Wo aber eine dieser Forderungen nicht erfüllt wird, wo die Liebe, der Glaube oder das vertrauende Gebet fehlt, dort muß das Erdenkind noch durch Prüfungen gehen, um den Weg endlich zu Mir zu finden. Ihr begehret so oft unnütze Dinge, und so Ich euer Gebet darum nicht erhöre, zweifelt ihr und befragt euch nicht um den Grund und wieweit die Schuld auf eurer Seite liegt, daß ihr keine Erhörung findet. Sehet, so Meine wahren Kinder Mir ihre Anliegen vortragen, stellen sie es Mir auch anheim, ihrem Gebet zu entsprechen, denn sie wissen jederzeit, daß Ich sie nicht darben lasse, so es nicht nötig ist für ihr Seelenheil. Sie begehren aber auch nichts, als was ihnen das Herz diktiert.... und sind also schon sichtlich geleitet von dem Geist, der in ihnen wohnt.... Und was ein solches Kind nun erbittet, findet allzeit Meine Zustimmung und wird sonach auch erhört werden. Und so es euch nun drängt, etwas zu begehren, was der Erhaltung eures irdischen Leibes dient, so wird der Vater im Himmel euch sicherlich das Erbetene nicht versagen, denn Meine Kinder werden mit aller Liebe und allem Nötigen versorgt werden, so nur der Glaube ihnen befiehlt, Meinen Namen anzurufen und sich Mir anzuvertrauen, denn "worum ihr den Vater in Meinem Namen bittet, das wird euch gegeben werden...."

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde