Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Eredità Paterna - Il Regno di Dio - La figliolanza di Dio

Non dimenticate che siete creature di Dio e che come tali avete il diritto di entrare nell’Eredità Paterna, che è il Regno eterno, che il Padre vi ha preparato. Ma se volete assumere il diritto di un figlio, dovete anche affermarvi come figli Suoi e quindi testimoniare che siete perfetti, proprio com’E’perfetto il Padre vostro nel Cielo. Ma il Padre non compenserà nello stesso modo un figlio mal riuscito, perché non si dichiara appartenente a Dio, ma ha consegnato sé stesso ad un altro potere, è diventato coscientemente seguace di colui, che ha portato nel mondo la menzogna e l’inganno, falsità ed astuzia. E così la sua eredità sarà una volta l’eterna oscurità e rovina. Ma chi si dimostra degno della figliolanza di Dio, la sua sorte una volta sarà magnifica, perché il Padre nel Cielo promette eterna Beatitudine. Egli li porta nella Casa del Padre e concede loro insospettate delizie sconfinate, li fa prendere parte nel Suo Creare ed Operare. E queste Magnificenze sono pronte per tutte le Sue creature ed Egli ha Compassione, se uno dei Suoi figli si gioca questa Beatitudine, se la deve perdere in eterno. E perciò Egli cerca di svincolare all’avversario ogni anima, ma questa non riconosce l’infinito Amore del Padre, e così si gioca la figliolanza di Dio. Ma tutto ciò che è stato generato attraverso il Suo Amore, percorre la stessa via, all’essere sta davanti agli occhi la stessa meta, ha a disposizione la stessa Forza, e la Volontà divina conduce ogni creatura e le dimostra la retta via. Ma dove la volontà dell’uomo è più forte, cioè si oppone a quella divina, là l’essere terreno non percepisce più l’Amore del Padre, e la separazione diventa sempre più evidente. Il Dio dell’Amore vede sempre più raffreddarsi l’amore del figlio terreno, e con ciò l’essere si allontana da Dio invece di avvicinarsi a Lui. L’essere chiude occhio ed orecchio ai sussurri agli esseri che lo vogliono assistere, e così le cose stanno molto male circa la figliolanza di Dio per un tale essere; gli possono essere presentate tutte le Magnificenze del mondo dell’aldilà, esso non vi bada e rifiuta nel modo più deciso una continuazione della vita dell’anima dopo la morte, perché non riconosce la sua origine, non riconosce sé stesso come creatura di Dio e così non tenderà mai e poi mai coscientemente alla figliolanza di Dio, se una straordinaria dimostrazione dell’Agire divino non gli fa riconoscere il suo errore. E per via di costoro il Signore scuote la Terra, per via di costoro risuona la Sua portentosa Chiamata attraverso tutto il mondo. Con questa Egli vuole spezzare nuovamente il potere dell’avversario, mentre dà in mano agli uomini un’arma, con la quale l’avversario dev’essere messo in fuga. La volontà si deve soltanto decidere nella pienissima libertà, se l’uomo si riconosca come creatura di Dio e così voglia prendere la via verso di Lui oppure rimanere nella debolezza dello spirito e vuole lasciare completamente inosservato il tendere alla figliolanza di Dio. Ma gli era stato dato l’intelletto per riconoscere bene, e Dio dà sempre i mezzi, che devono rendere facile all’uomo la conoscenza sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Herança do Pai.... Reino de Deus.... A Infância de Deus....

Não vos esqueçais de que sois criaturas de Deus e que como tais tendes o direito de tomar a herança de vosso pai, que é o reino eterno que o Pai preparou para vós. Mas se quiserem reivindicar os direitos de uma criança, vocês também devem provar que são Seus filhos e assim testemunhar que são perfeitos, assim como seu Pai no céu é perfeito. Mas o Pai não considerará um filho por nascer da mesma forma, pois ele não professa pertencer a Deus, mas se entregou a outro poder.... tornou-se conscientemente o sucessor daquele que trouxe ao mundo o engano e o engano, a falsidade e o engano. E assim a sua herança será um dia a escuridão eterna e a ruína.... Mas quem se mostrar digno de filiação a Deus terá um dia um destino glorioso, pois o Pai que está nos céus promete felicidade eterna.... Ele acolhe-os em casa na casa do Pai e concede-lhes delícias inimagináveis, Ele deixa-os participar no Seu trabalho e actividade.... E essas glórias foram preparadas para todas as Suas criaturas, e Ele tem pena de um de Seus filhos que se esquece dessa felicidade, se quiser perdê-la para sempre. E por isso Ele tenta arrancar cada alma do adversário, mas essa alma não reconhece o amor infinito do Pai e esquece a filantropia de Deus.... No entanto, tudo o que foi gerado através do Seu amor segue o mesmo caminho.... O mesmo objetivo está diante dos olhos do ser, a mesma força está à sua disposição, e a vontade divina guia cada criatura e lhe mostra o caminho certo. Mas onde a vontade do ser humano é mais forte ou se opõe à vontade divina, o ser terreno já não sente o amor do Pai e a separação torna-se cada vez mais pronunciada.... O Deus de amor vê o amor da criança terrena ficar cada vez mais frio, e assim o ser se distancia de Deus em vez de se aproximar d'Ele. Fecha os olhos e os ouvidos aos sussurros dos seres que o querem ajudar, e assim a filantropia de tal ser para Deus parece muito pobre; todas as glórias do mundo do além podem ser-lhe apresentadas, não as respeita e rejeita definitivamente a sobrevivência da alma após a morte. Pois não reconhece a sua origem, não se reconhece como criatura de Deus e, portanto, nunca lutará conscientemente pela filantropia de Deus, a menos que provas extraordinárias da atividade divina a façam reconhecer o seu erro. E por esta razão o Senhor sacode a terra, por esta razão ressoa em todo o mundo a Sua poderosa chamada. E através disto Ele quer quebrar o poder do adversário de novo, dando às pessoas uma arma em suas mãos pela qual o adversário deve ser colocado a voar.... Só a vontade tem de decidir com toda a liberdade se o ser humano se reconhece a si mesmo como criatura de Deus e, portanto, quer tomar o caminho até Ele ou se permanecerá em fraqueza de espírito e desconsiderará completamente a luta pela filantropia a Deus.... No entanto, ele tinha o intelecto para reconhecer corretamente, e Deus sempre fornece os meios para facilitar o reconhecimento do ser humano na Terra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL