Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiamata di Dio – L’attività terrena

Il Signore ha determinato il tempo del tuo agire e perciò ti giunge la Comunicazione in seguito alla quale devi interrompere la tua attività terrena e dedicarti del tutto al Signore. Il tuo compito esige tutto il tuo impegno, devi metterti con tutto la forza e con pienissima dedizione al tuo Signore e Salvatore ed adempiere fedelmente tutto ciò che viene preteso da te; e tutti gli ostacoli che ti si oppongono, verranno eliminati con il Sostegno di Dio. Non devi mai pensare che per i tuoi ne potesse sorgere una situazione di miseria, quando non esegui più il tuo lavoro; al contrario, una totale svolta sgraverà la situazione di vita avuta finora e ti concederà pienissima libertà, ma questa la devi poi anche usare nel giusto senso ed entrare immancabilmente nel Servizio del Signore. Il Maestro divino ha istruito i Suoi discepoli appunto allo scopo che fossero attivi per Lui e nel Suo Nome sulla Terra, e dato che li ha chiamati, Lo devono servire senza opporsi. Devono dare all’umanità proprio come viene dato a loro. Devono insegnare la Parola di Dio agli uomini e non essere per nulla trascurati e tiepidi nella diffusione di questi Insegnamenti divini. E presto verrà il tempo in cui si risveglierà il desiderio fra gli uomini per la pura Parola di Dio e dev’essere tenuto conto di ogni moto del cuore umano, dev’essere nutrito con i Doni del Cielo colui che li desidera, e nessuno che desidera dev’essere oltrepassato quando viene annunciata la Parola di Dio. Sentirai udibilmente le Parole del Signore che ti chiamano alla fervente attività per Lui, e se ti sottometti alla Volontà divina con cuore credente, il tuo cuore ti spingerà anche a ciò che devi fare. Il Signore non ti lascerà nei dubbi, ti farà piuttosto giungere la Sua Grazia affinché il tuo cuore non sia in conflitto con sé stesso, ma che riconosca chiaramente ed indubbiamente la Volontà del divino Signore. Ed allora devi prendere la via imperturbata che ti è indicata dal Padre, perché si troverà sul giusto sentiero colui, che si lascia sempre soltanto alla Guida divina. Ed ora senti le Parole dall’Alto: Bada a non perderti in pensieri troppo preoccupati, perché questo è un segno di una fede debole e ti impedisce in molti modi. Cerca di nutrire in te pienissima fiducia e lascia agire soltanto il Padre Stesso nel Cielo, allora ogni dubbio o pensiero timoroso rimarranno lontani, e giungerai in brevissimo tempo alla pienissima forza di fede. Solo l’intima preghiera per la Forza ti aiuta allo straordinario apporto di Grazia, e questa deve nuovamente essere rivolta in prima linea alla fede ancora debole, e così verrà anche bandito dal tuo cuore ogni pensiero dubbioso, e riconosci visibilmente l’Amore divino che ti conduce con straordinaria Provvidenza, e servirai con gioia e dedizione questo Amore divino in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Appel de Dieu – l'activité terrestre

Le Seigneur a décidé le temps où tu dois agir et donc il t'arrive la Communication suite à laquelle tu dois interrompre ton activité terrestre et te dédier entièrement au Seigneur. Ta tâche exige tout ton engagement, tu dois te mettre avec toute ta force et avec un total dévouement au service de ton Seigneur et Sauveur et t'acquitter fidèlement de tout ce qui est exigé de toi ; et tous les obstacles qui te seront opposés, seront éliminés avec le Soutien de Dieu. Tu ne dois jamais penser que pour les tiens il pourrait se lever une situation de misère du fait que tu n'exécutes plus ton travail ; au contraire, un virage total te déchargera de la situation de vie que tu as eue jusqu'à présent et il te sera concédé une complète liberté, mais celle-ci tu devras ensuite l’employer dans le juste sens et entrer immanquablement au Service du Seigneur. Le Maître divin a instruit Ses disciples afin qu’ils soient actifs pour Lui et en Son Nom sur la Terre, et vu qu’Il les a appelés, ils doivent Le servir sans opposition. Ils doivent donner à l'humanité vraiment comme il leur est donné. Ils doivent enseigner la Parole de Dieu aux hommes et n’être en rien négligents et tièdes dans la diffusion de ces Enseignements divins. Et vite il viendra le temps où se réveillera le désir parmi les hommes pour la pure Parole de Dieu et il doit être tenu compte de chaque mouvement du cœur humain, celui qui désire les Dons du Ciel doit en être nourri, et aucune exigence de sa part ne doit être laissée de coté lorsqu’est annoncée la Parole de Dieu. Tu entendras de façon audible les Paroles du Seigneur qui t'appellent à une fervente activité pour Lui, et si tu te soumets à la Volonté divine avec un cœur croyant, ton cœur te poussera à ce que tu dois faire. Le Seigneur ne te laissera pas dans le doute, Il te fera plutôt arriver Sa Grâce pour que ton cœur ne soit pas en conflit avec lui-même, mais qu'il reconnaisse clairement et indubitablement la Volonté du divin Seigneur. Et alors tu dois prendre la voie calme qui t'est indiquée par le Père, parce celui qui s’en remet toujours seulement à la Conduite divine se trouvera sur le sentier juste. Et maintenant écoute les Paroles d'en haut : Cherche à ne pas te perdre dans des pensées trop préoccupantes, parce que cela est le signe d'une foi faible qui te dévoiera de beaucoup de manières. Cherche à te nourrir dans une totale confiance et laisse agir seulement le Père Lui-même dans le Ciel, alors chaque doute ou pensée craintive resteront loin de toi, et tu arriveras en peu de temps à une foi pleine de force. Seule une intime prière pour la Force t'apportera une extraordinaire contribution de Grâce, et celle-ci doit à nouveau être tournée en premier vers ta foi encore faible, et ainsi toute pensée incertaine sera bannie de ton cœur, et tu reconnaîtras visiblement l'Amour divin qui te mène avec une Providence extraordinaire, et tu serviras avec joie et dévouement cet Amour divin dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet