Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Vedi, Io Sono con voi tutti i giorni.... ”

“Vedi, Io Sono con voi tutti i giorni.... “ Queste Parole vi devono essere Conforto e Fiducia in ogni tempo. Non abbandono i Miei se soltanto Mi desiderano, e voglio aiutarvi a portare tutta la sofferenza, se soltanto confidate in Me. Vi carico bensì di portare la sofferenza, ma soltanto affinché pensiate a Me e Mi invochiate come Aiutante per l’Assistenza in ogni miseria. Perché voglio fortificare la vostra fede, voglio che facciate diventare la fede così vigorosa, che nessuna sofferenza terrena vi possa più far temere ed essere titubanti. Siete ancora scoraggiati e minacciate di crollare sotto le avversità che vi mando, ma quando queste non vi possono più fare nulla, se nulla vi può più far vacillare nella fede nel Mio Aiuto, avete raggiunto quel grado di forza di fede, che Io posso agire tramite voi. Vedete, quanto più facile vi sarà poi la vita, quando non dovete più badare alle avversità quotidiane e preoccuparvi della vita quotidiana. Essere un vero figlio del Padre suo nel Cielo richiede anche pienissima fiducia, che venga protetto in ogni miseria e pericolo, e così voglio che i Miei figli stiano nella fede e nella fiducia in Dio, che si avvicinino a Me senza paura e pienamente credenti, per poter esaudire sempre le loro richieste. I loro cuori li devono sempre indicare Me e non devono mai essere scettici, ed il Mio Amore guarderà alla loro miseria e li libererà. Quale immensa pienezza di Grazie sta quindi a vostra disposizione, quando vi prometto la Mia Assistenza, quando la desiderate. Non vi abbandonerò, perché conosco tutta la vostra sofferenza della Terra e sono pronto ad aiutare dove lo si desidera con fede. Soltanto voi stessi vi create ogni difficoltà; se siete lontani da Me nel cuore, devo rivolgere a Me i vostri pensieri e questo attraverso miseria e sofferenza. Ma se Mi portate nel cuore, siete anche custoditi nel Mio Cuore, e quello che vi spetta poi ancora di portare, serve soltanto alla propria salvezza della vostra anima. Una volta Mi ingrazierete, quando riconoscete del perché questo vi era destinato. Ma non lo afferrate sulla Terra e perciò dovete solo prendere su di voi la crocetta senza mormorare e senza lamentarvi e portarla rassegnati per amore per Me. Il corpo passa e con lui i dolori terreni. Ma dovete temere per la vostra anima, la cui sofferenza è molto più grande se al corpo sulla Terra rimane risparmiata la sofferenza. Amo tutti i Miei figlioletti e non voglio che soffrano per dei tempi eterni, ma questa sarebbe la vostra sorte, se tenessi lontano da voi la sofferenza terrena, che non è davvero la cosa più difficile da portare. E se vi prometto la Mia Presenza, allora abbiate fiducia in Me e non diventate scoraggiati. Colui Che emette su di voi la sofferenza, ve la può anche togliere e non vi lascerò davvero chiamare invano, se Lo pregate dal più profondo del cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“He aquí, Yo estoy con vosotros todos los días....”

“He aquí, yo estoy con vosotros todos los días....” Estas Palabras deben ser consuelo y confianza para vosotros en todo momento. Yo no dejaré a los que son Míos, si solo Me desean, y quiero ayudaros a soportar todo sufrimiento, si solo confían en Mí con fe. Os encargo que soportéis el sufrimiento, pero sólo para que os acordéis de Mí y Me pidáis ayuda en toda adversidad. Porque quiero fortalecer vuestra fe, quiero que dejéis que la fe se haga tan fuerte que ningún sufrimiento terrenal os pueda atemorizar y abatir más. Estáis todavía desanimados y corréis el peligro de derrumbaros bajo las resistencias que os envío, pero si estas ya no os pueden dañar, si nada puede haceros vacilar en la fe de Mi ayuda, habéis alcanzado el nivel de fuerza de fe que puedo obrar a través de vosotros.

Ved, cuánto más fácil será la vida para vosotros cuando ya no prestéis atención a las resistencias diarias y no tengáis que preocuparos por la vida cotidiana. Ser un verdadero hijo de su Padre en el cielo requiere también la plena confianza en que será protegido en toda dificultad y peligro, y así quiero que Mis hijos tengan fe y confianza en Dios.... Quiero que Me busquen siempre y constantemente para que se acerquen a Mí sin miedo y creyendo plenamente, para poder cumplir sus pedidos en cualquier momento.... Siempre deben dirigir sus corazones hacia Mí y nunca seáis de poca fe, y Mi amor estará atento a sus problemas y liberarlos de eso.

Por tanto, qué abundancia indescriptible de gracia está siempre disponible para vosotros cuando Yo os prometo Mi asistencia cuando la deseáis.... Y sólo es necesario que creáis y pidáis.... No os abandonaré, porque sé acerca de todo sufrimiento en la tierra y estoy dispuesto a ayudar donde uno lo pida con credibilidad. Solo vosotros mismos estáis creando todo lo difícil; si estáis lejos de Mí en vuestros corazones, entonces tengo que dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y eso a través de necesidad y sufrimiento. Pero si Me lleváis en vuestros corazones, también estáis seguros en Mi corazón y lo que entonces tenéis que llevar todavía sólo sirve para la salvación de vuestra propia salvación de vuestras almas.

Un día Me agradeceréis cuando comprendáis por qué se os ha pasado esto....pero vosotros en la tierra no lo entendéis y por eso solo debéis tomar la crucecita sobre vosotros sin murmurar ni quejaros y llevarla con devoción por Mí. El cuerpo muere y con éste los dolores terrenales.... Pero debéis preocuparos por vuestra alma, cuyo sufrimiento es mucho mayor si se evita el sufrimiento del cuerpo en la tierra. yo amo a todos Mis hijitos y no quiero que sufran por una eternidad, pero este sería vuestro destino si os alejaseis del sufrimiento terrenal, que en verdad no es lo más difícil de soportar. Y cuando os prometo Mi presencia, entonces confiad en Mí y no os desaniméis. E que os impone el sufrimiento también os lo puede quitar, y ciertamente no os dejará llamar en vano, si pedís desde el fondo de vuestro corazón....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise