Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sottomettere la volontà - Lo sguardo nella Patria dello spirito

L’eterna Divinità esige da voi tutta la vostra volontà e l’impiego di tutta la forza, dovete quindi soltanto rinunciare alla vostra volontà, ma per questa ricevere incommensurabilmente la Forza divina ed avete adempiuto pienamente il senso e lo scopo della vostra vita terrena. Perché se sottomettete la vostra volontà al Signore, Egli vi conduce ora in modo come vi serve, e vi dà la Forza di poter affrontare tutte le esigenze. Quindi vi è tolta ogni responsabilità, perché l’avete consegnata volontariamente al Signore, siete nel pieno possesso della Forza divina. Di conseguenza non vi sarà difficile fare ciò che il Signore esige da voi attraverso i Suoi Comandamenti. E così vi preparate pienamente per la Vita nell’Eternità e potete lasciare la vita terrena nello stato perfezionato, perché allora avete anche l’amore, dato che nell’amore per Dio è condizionata la sottomissione della propria volontà alla Volontà divina. Ma dove all’uomo manca l’amore per Dio, là non si sottometterà nemmeno con gioia, ma si ribellerà e vorrà agire contro la Volontà divina. Ma come figlio di Dio il sentimento dell’amore per il Padre deve superare tutto il resto e da un tale amore deve nascere la volontà di servire Lui e di osservare il Suoi Comandamenti. Gli dev’essere sacrificato il bene perituro, ed al posto suo aspirato alla ricchezza spirituale con tutto il fervore e pensato appunto soltanto all’anima, ma non al corpo. Ed allora il Padre nel Cielo viene a prendere il figlio Suo per portarlo a Casa, perché ha adempiuto la sua missione sulla Terra. Ed ora il Padre ti vuole annunciare come lo spirito, che è in te, aspira al distacco della tua anima dalla materia. Ti vuole far dare uno sguardo nel Regno che è la sua vera Patria, che è concessa all’anima soltanto, quando si è unita con lo spirito da Dio. Al contemplativo sembreranno piene di armonia e comunque molteplici le regioni, che concedono il soggiorno all’anima unita con lo spirito, perché nulla di imperfetto può più toccare una tale anima ed inquietarla nemmeno figurativamente, perché dove splende la Luce, là tutto l’impuro è lontano, ed un’anima diventata una con il suo spirito sta nella Luce. Appena l’anima è fuggita alla Terra o al suo corpo, tutto il gravoso, ogni peso della Terra le è tolto, sin da quel momento vede tutto nella Luce raggiante ed ora non viene più toccata dal peso che riguarda gli uomini. Ed un indescrivibile sentimento di delizia le annuncia la Vicinanza del divino Salvatore, ed il desiderio per Lui è così incommensurabilmente grande, che il Signore calma questo desiderio, che nasce dall’amore per Lui, con la Sua Presenza e questo è il Simbolo di ogni Beatitudine per la Sua creatura che solo ora diventa ciò che era sin dal principio, una parte dell’eterna Divinità e con ciò divina Forza d’Amore. Questa Forza si comunica di nuovo agli esseri, i quali il felice essere di Luce vuole assistere, perché ora deve dare nella stessa misura come riceve, e questo stato rende immensamente felice e tutto ciò che si offre all’occhio spirituale dell’essere di Luce, è di una bellezza incomparabile, e l’essere gioisce della sua libertà e pensa con terrore alle catene nella vita terrena, che lo ha tenuto catturato per lungo tempo. Se ora all’anima è riuscita l’unificazione con lo spirito, tutto il pesante, tutto ciò che aggrava, rimane indietro, e solo ora l’anima riconosce quanto era necessario il cosciente tendere a quest’unificazione e quanto opprimente era lo stato legato per lo spirito. Ed ora il suo tendere è rivolto con il massimo fervore alla liberazione di altre anime dalla loro prigionia, ed ora da parte suo fa di tutto per assisterle aiutando e spiegando, ed è indescrivibilmente attiva quando si tratta di rendere loro facile la via verso l’Alto, affinché anche queste anime abbiano una volta la libertà e possano entrare nel Regno di Pace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Subordinando a vontade.... Insight into the Home of the Spirit....

A Deidade eterna exige a tua vontade e o uso de toda a força.... Por isso, só podeis despojar-vos da vossa vontade, mas recebereis em troca uma força divina imensurável, e o sentido e o propósito da vossa vida terrena é plenamente cumprido. Pois se você submeter sua vontade ao Senhor, Ele agora o guiará de uma forma que lhe seja útil e lhe dará a força para poder atender a todos os requisitos. Portanto, toda a responsabilidade vos é retirada, pois de boa vontade a entregastes ao Senhor, estais em plena posse da força divina..... Portanto, não será difícil para você fazer o que o Senhor exige de você através de Seus mandamentos..... E assim preparai-vos completamente para a vida na eternidade e podeis deixar a vida terrena em perfeito estado, pois então tereis também amor...., pois o amor a Deus requer a subordinação da vossa própria vontade à vontade divina. No entanto, onde lhe falta amor a Deus, o ser humano também não se submeterá alegremente, mas quererá rebelar-se e agir contra a vontade divina. Como filho de Deus, porém, o sentimento de amor pelo Pai deve prevalecer sobre tudo o resto e de tal amor nasce a vontade de servi-Lo e de guardar os Seus mandamentos..... Os bens perecíveis devem ser sacrificados a Ele, por outro lado a riqueza espiritual deve ser buscada com todo o zelo e só pensada em termos da alma, o corpo, porém, deve ser desconsiderado. E então o Pai no céu enviará o Seu filho para casa, pois ele cumpriu a sua missão na terra.... E agora o Pai quer proclamar-vos como o espírito que está em vós luta pelo desprendimento da vossa alma da matéria.... Ele quer deixar-vos ganhar discernimento sobre o Reino que é o seu verdadeiro lar, que só é permitido à alma se ela se tiver unido ao espírito de Deus. As regiões que permitem que a alma unida ao espírito permaneça, parecem cheias de harmonia e, no entanto, variadas para o observador. Pois uma alma assim não pode mais ser tocada por algo imperfeito, nem pode ser perturbada figurativamente, pois onde a luz brilha toda a impureza está longe, e uma alma que se tornou una com seu espírito está na luz. Assim que a alma foge da terra ou do seu corpo, todo o peso, toda a carga da terra é tirada dela, ela vê tudo em luz radiante a partir daquele momento e não é mais tocada pelo peso que afeta as pessoas. E um sentimento indescritível de felicidade informa-o da proximidade do divino Salvador, e o desejo por Ele é tão imensamente grande que o Senhor satisfaz esse desejo, que surge do amor por Ele, com a Sua presença e este é o epítome de toda a felicidade para a Sua criatura, que agora só se torna o que tem sido desde o início.... uma parte da divindade eterna e, portanto, do poder do amor divino.... Essa força se comunica novamente aos seres que o ser feliz da luz quer ajudar, pois agora tem que dar na mesma medida em que recebe, e esse estado é inqualificavelmente feliz, e tudo que se apresenta ao olho espiritual do ser da luz é de uma beleza incomparável.... e o ser se alegra com sua liberdade e se lembra com horror do grilhões da vida terrena que o prendeu por muito tempo. Uma vez que a alma tenha conseguido unir-se ao espírito, tudo o que é pesado e pesado fica muito para trás, e só então a alma percebe quão necessária era a luta consciente por essa união e quão opressivo era o estado limite para o espírito. E agora esforça-se com a máxima vontade de libertar outras almas do seu cativeiro, e por sua vez faz tudo para as ajudar e iluminar, e é indescritivelmente activo e activo quando é necessário facilitar o seu caminho de ascensão, para que um dia estas almas também se tornem livres e possam entrar no reino da paz....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL