Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il desiderio per la Parola divina è il deflusso dell’Amore di Dio

Circumfluita dall’Amore divino, rimarrai nello Spirito del Signore, perché colui che ha preso un tal intimo contatto con Lui, non può mai più separarsi da Lui. E più intimamente supplichi Lui e la Sua Grazia, più potentemente opera il Suo Amore in te e ti attira pure vicino a Sé. La Sua Parola è il deflusso del Suo Amore, che ti ha afferrato e non ti vuole più lasciare. E questo Amore è Forza e ti Si comunica. Più desideri ora questa Forza, più percettibilmente fluisce su di te, perché la sua pienezza si manifesta sempre di più nella nostalgia per la Parola divina, nell’ardente desiderio per la Grazia divina ed una profonda forza di fede. Il figlio terreno desidererà la Parola di Dio dal più profondo del cuore, perché non può fare altro, perché l’Amore divino lo compenetra, penserà in ogni momento ed in tutti i luoghi al Signore e sentirà la nostalgia di rallegrasi della Sua Presenza attraverso la Parola. Tenderà ad ascoltare questa Parola con la più grande devozione e non si stancherà di riceverla; e questo nostalgico desiderio nuovamente è appunto l’Amore del Signore, il Quale guida ogni percezione dell’uomo verso di Sé e nel dare lo rende smisuratamente felice. Al mondo questo è incomprensibile, dato che non afferra minimamente la possibilità di un collegamento fra Dio e l’uomo sulla Terra, che ha un effetto così evidente e si fa comunque notare soltanto in modo spirituale, perché ogni percezione in questo senso può essere appunto sentita solo spiritualmente. Ed il mondo afferra ancora meno l’infinito profondo Amore del Creatore per le Sue creature. Quello che si dà a Lui, è inseparabilmente unito con Lui attraverso l’Amore e chi Lo desidera, riceve qualcosa di incomparabilmente prezioso e non deve temere nessuna retrocessione della Grazia divina ed una diminuzione dei Suoi Doni dall’Alto. Desiderare ed ascoltare nell’interiore fanno sorgere dei risultati incredibilmente saggi, ed il Signore Stesso si rivela nella Parola divina a coloro che Lo desiderano. Esiste qualcosa di più bello e più prezioso su questa Terra che dimorare nello spirito là, dov’E’ il Padre? E di percepire sempre e sempre di nuovo l’Amore del Padre e ricevere la Sua Grazia? Chi viene degnato della Parola divina sulla Terra, è da chiamare incommensurabilmente ricco, e gli affluisce tutta la Forza. E così il Signore deve educare all’amore i Suoi figlioletti sulla Terra, se vuole agire attraverso loro e rendere ricettivi i loro cuori per la Sua Parola. Deve continuamente agire mentalmente su di loro, e quando la volontà si dichiara interamente per Lui ed il figlio terreno ha percepito su di sé la Grazia divina, Gli rimane fedele in tutta l’Eternità, perché il Signore protegge coloro che si danno a Lui fiduciosi, dà loro sempre e sempre di nuovo la divina Verità ed il cuore dell’uomo s’infiamma nell’amore sempre più ardente per Lui e non può più vivere senza l’Amore visibile del Signore. La vita non ha più valore per lui se dovesse rinunciare a questo più delizioso collegamento con il Signore. Più nostalgico desidera il Signore, più inseparabilmente si unisce con il Padre celeste e rimane Suo in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El anhelo por la Palabra divina es el derramamiento del amor de Dios....

Rodeado del amor divino permanecerás en el Espíritu del Señor, porque nunca jamás podrá separarse de Él, que ha tomado un contacto tan íntimo hacia Él. Y cuanto más íntimo imploras a Él y a Su gracia, tanto más poderosamente obra Su amor en ti y te atrae hacia Su cercanía, por así decirlo. Y Su Palabra es el derramamiento de Su amor que te ha agarrado y ya no quiere soltarte. Y este amor es poder y se te comunica.... Cuanto más ahora deseas este poder, tanto más se derrama en ti, porque su plenitud se expresa en un anhelo cada vez mayor por la Palabra divina.... en un anhelo ardiente por la gracia divina y profunda fuerza de la fe.

El niño terrenal deseará la Palabra de Dios desde el fondo de su corazón, porque no puede hacer otra cosa, porque el amor divino lo penetra.... pensará en el Señor en todo tiempo y en todos los lugares y sentir añoranza de poder alegrase de Su presencia a través de la Palabra.... Escuchará esta palabra con la mayor devoción y no se cansará de recibirla; y este deseo anhelante es de nuevo el amor del Señor, Que dirige todos los sentimientos del ser humanos hacia Sí Mismo y lo hace infinitamente feliz en el dar.

Esto es incomprensible para el mundo, ya que no comprende ni remotamente la posibilidad de una conexión entre Dios y los hombres en la tierra, que tiene un efecto tan obvio, y una vez más, solo se hace sentir espiritualmente, porque todos los sentimientos relacionados también solo se pueden sentir espiritualmente. Y mucho menos aún capta el mundo el amor infinitamente profundo del Creador por Sus criaturas.... Lo que se entrega a Él está inseparablemente unido a Él por el amor, y quien lo desea recibe algo incomparablemente precioso y no debe temer una disminución de la gracia divina y una disminución de Sus dones desde lo alto.

Desear y escuchar hacia adentro lleva a resultados increíblemente sabios, y en la Palabra divina el Señor revela a aquellos que lo desean.... ¿Hay algo más hermoso y valioso en esta tierra que permanecer en el espíritu donde está el Padre?.... ¿Y sentir una y otra vez el amor del Padre y recibir Su gracia?.... Cualquiera que sea honrado por la Palabra divina en la tierra puede ser llamado inconmensurablemente rico, y todo el poder fluye hacia él. Y así el Señor debe educar a Sus hijos en la tierra para amar, si quiere obrar a través de ellos y hacer que sus corazones sean receptivos a Su Palabra....

Tiene que tener un efecto mental constante sobre ellos, pero si la voluntad se confiesa claramente hacia Él, y el hijo de la tierra ha sentido la gracia divina en sí mismo, Le permanece fiel hasta toda la eternidad porque el Señor protege a los que se encomiendan devotamente a Él, les da la verdad divina una y otra vez, y el corazón humano arde con un amor siempre encendido por Él y ya no puede vivir sin el amor visible del Señor. la vida no valdría nada para él si tuviera que renunciar a esta preciosa conexión con el Señor. Cuanto más desea al Señor, tanto más inseparablemente se une al Padre celestial y permanece Suyo por toda la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise