Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Povertà spirituale – Ricchezza spirituale – Rinuncia terrena

E’ una felicità innominabile, quando il senso dell’uomo è rivolto all’eterno-imperituro. Ogni spirito del tempo attuale cerca soltanto il terreno ed è diventato quasi insuperabile nel desiderio per il mondo; non entra quasi mai in uno stato di auto contemplazione e l’uomo nel suo essere rimane superficiale, pieno di lussuria e di pensieri terreni, e dovrebbe comunque tenere costantemente presente la sua povertà spirituale, la sua vita interiore vuota ed il suo stato dell’anima oltremodo a rischio, e dovrebbe essere intenzionato costantemente a liberarsi da questa situazione dolorosa dell’anima. Soltanto chi desidera Dio ed il Suo Regno, può essere accolto nella cerchia dei sapienti e così attingere dal Pozzo eterno, e questo sapere spirituale è così immensamente prezioso, dato che promuove l’anima assolutamente nel suo sviluppo verso l’Alto, e se riconosce anche l’inutilità della vita terrena, se anche nella vita terrena non hli sono concessi dei godimenti e gioie corporee, ha comunque la fede nell’imperiturità dell’anima, in una Vita eterna e la sua Magnificenza, ed è da chiamare molto più ricco e più felice, di come potrebbe mai essere nel godimento terreno. E tutto il potere del mondo non può diffondere ciò che Dio il Signore ha promesso ai Suoi, perché non può dare nulla di sé, di ciò che il Signore non dà e di ciò che è la Sua Volontà dall’Eternità; invece Egli rivolgerà ai Suoi nell’ultramisura la felicità interiore e dei Doni spirituali ed anche del bene terreno in sovrappiù, se l’uomo desidera la ricchezza spirituale e persevera nell’amore per il Signore ed il suo prossimo. Ma quanto miseramente lo ricompenserà il mondo. Quanto distruttivamente insignificanti saranno i successi, che un uomo ha da mostrare alla fine dei suoi giorni, e quale mancanza del bene spirituale segnerà l’inutilità della vita terrena, e quale doloroso pentimento fanno sentire ad una tale anima imperfetta. Ma il Cielo sarà aperto per il figlio terreno, che rinuncia a tutte le gioie terrene e che si è rivolto all’Eternità. La vita terrena è veramente breve, e ciò a cui l’uomo rinuncia in questa, gli verrà dato abbondantemente in quella Vita, e quivi troverà dell’inestimabile bene, se ne ha raccolto sulla Terra ed ha pensato alla Vita dopo. L’uomo chiede delle cose allo Spirito di Dio che gli sono ancora incomprensibili, e Lui vuole fornirgli la comprensione. Ma se non trova preparato il suolo, non può giungergli nemmeno la risposta. Perché per riceverla, ci vuole la volontà di rinunciare al godimento terreno e cercare soltanto l’edificazione spirituale. Questa gli restituisce mille volte di più di ciò che dà, perché la felicità terrena è come schiuma, passa e non lascia nulla che è di valore per l’Eternità, ma l’aspirazione spirituale raccoglie delle ricchezze spirituali e stimola l’uomo sempre soltanto a penetrare con più fervore nel sapere spirituale divino, e la Benedizione divina non mancherà, ed un tale figlio terreno può essere provveduto in ultramisura, affinché non abbia a languire, quando deve lasciare la vita terrena. Perché il Signore diffonde la Sua Ricchezza d’Amore a colui che desidera Lui ed il Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pobreza Espiritual.... Riqueza Espiritual.... Renúncia Terrestre....

É uma felicidade inconcebível quando a mente do homem é dirigida para o eterno e imperecível. O espírito do tempo presente busca apenas coisas terrenas e tornou-se quase insuperável no seu desejo pelo mundo; quase nunca entra num estado de auto-contemplação, e o ser humano permanece superficial na sua natureza, cheio de luxúria e de mente terrena, e, no entanto, teria de perceber constantemente a sua pobreza espiritual, a sua vida interior vazia e o seu estado de alma extremamente ameaçado, e teria de fazer um esforço inabalável para se libertar desta situação dolorosa da alma. Somente alguém que deseja a Deus e Seu reino pode ser aceito no círculo do conhecimento e, assim, tirar da fonte eterna, e esse conhecimento espiritual é tão imensamente valioso, afinal, ele promove imensamente a alma em seu desenvolvimento superior, e se ele também reconhece a inutilidade da vida terrena Mesmo que não lhe sejam concedidos prazeres e alegrias físicas na vida terrena, ela tem fé na imperecibilidade, na vida eterna e na sua glória e é muito mais rica e feliz do que jamais poderia ser no gozo terreno. E todo o poder do mundo não pode distribuir o que o Senhor Deus promete aos Seus, pois não pode dar nada de si mesmo que o Senhor não dá ou que é a Sua vontade desde a eternidade; por outro lado, Ele dará a Sua própria felicidade interior e dons espirituais em abundância, bem como bens terrenos, se o ser humano desejar riqueza espiritual e perseverar no amor ao Senhor e ao seu próximo.... Mas quão mal o mundo o vai considerar.... Quão devastadoramente pequenos serão os sucessos que uma pessoa tem de mostrar no final dos seus dias, e que a falta de bem espiritual marcará a inutilidade da vida terrena e que remorso doloroso fará uma alma tão imperfeita sentir.... Mas o céu estará aberto para a criança terrestre que renunciou a todos os prazeres terrenos e se voltou para a eternidade. A vida na Terra é verdadeiramente curta.... o que falta ao ser humano nesta vida ser-lhe-á dado em abundância na próxima vida, e ele encontrará ali bens inestimáveis se os tiver recolhido na Terra e pensado neles para a vida futura. O ser humano pergunta ao espírito de Deus sobre coisas que ainda são incompreensíveis para ele e o espírito quer lhe trazer compreensão. No entanto, se ele não encontrar o solo preparado também não pode receber uma resposta, pois para recebê-la ele precisa da vontade de renunciar ao prazer terreno e buscar apenas a edificação espiritual. Isso substitui mil vezes o que ele dá, porque a felicidade terrena é como espuma, ela passa e não deixa nada para trás que seja de valor para a eternidade. Mas o esforço espiritual reúne riquezas espirituais e estimula o ser humano a uma penetração cada vez mais ávida do conhecimento espiritual, e a bênção divina não deixará de se materializar, e tal criança terrena será suprida em abundância, para que não precise viver em carência, uma vez que tenha deixado a vida terrena. Pois o Senhor distribui a Sua abundância de amor àquele que O deseja e ao Seu amor....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL