Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dell’Amore divino – La resistenza

Nulla è così imponente ed oltre ogni misura voluminoso come la Forza dell’Amore divino. L’uomo come ogni Opera di Creazione sono i prodotti di questo Amore, ed attraverso la Forza dell’Amore divino vengono continuamente chiamati in Vita innumerevoli nuove Creazioni e tutto ciò che vive, viene continuamente assistito. Quello che è nato dall’Amore, deve muoversi immutabilmente in questo Amore e da questo viene nutrito e conservato. Perché un essere, a cui manca l’Amore divino, dovrebbe cessare di esistere, dato che è in sé appunto la Volontà d’Amore di Dio e quindi, se Dio volesse ritirare la Sua Volontà d’Amore, questo non potrebbe più esistere. Ma la Sapienza di Dio ha unito nell’amorevole Provvidenza tutti gli esseri proceduti da Lui nuovamente attraverso l’amore reciproco, in modo da esseri separati stanno bensì apparentemente isolati nella Creazione, ma attraverso l’amore attivo reciproco aspirano di nuovo al loro luogo d’Origine e diventano di nuovo ciò che erano sin dall’Eternità, Forza ed Amore in Dio. E dato che l’Amore divino domina su tutto, perché tutto è proceduto da Lui, nessun altro potere può distruggere ciò che in sé è Amore. Ma il Dio dell’Amore Si è creato anche una opposizione e l’ha provvista con la stessa pienezza di Forza, con le stesse facoltà e la libera volontà, per poter mettere alla prova in ciò pure la Forza del Suo Amore. Perché doveva essere un opposto, per stimolare ora tutto l’esistente all’attività più estrema, perché ogni attività si sviluppa rispetto alla sua resistenza. Solo nella costante lotta aumenta la Forza, e costante attività è Vita. E dato che a questi esseri generati da Dio è a disposizione tutta la Forza da Dio, è per loro anche possibile vincere la resistenza, per cui viene aumentata la Forza, nella stessa misura va però perduto il potere opposto. L’Amore di Dio E’ Luce, Forza e Grazia, e la riunificazione dell’essere con Dio avrà luogo, quando desidera la Grazia divina, che gli rivolge la Forza da Dio, e poi l’essere diventa pura Luce ed Amore e quindi sarà ritornato alla sua Origine. Ogni diminuzione di questa Forza sottrae la Luce all’essere ed aumenta il potere, quindi l’influenza dell’avversario sull’essere. Ma allora l’Amore di Dio lotta con l’avversario, mentre la Grazia di Dio si avvicina all’essere in misura insolita ed ora inizia un’amara lotta per l’essere spirituale nato da Dio, al quale s’impone in certo qual modo l’Amore, per indicargli la retta via. Ma nello stesso modo lotta anche il potere opposto per il suo possesso, ma non sceglie soltanto dei mezzi nobili, ma cerca ad abbattere in tutti i modi lo spirito attraverso vizi, odio e vezzi di ogni genere, e questi mezzi di potere non sono per nulla tanto di successo quanto l’Amore divino. Perché l’Amore è Forza, dimora già così inesauribile e potente in ogni essere spirituale altamente sviluppato, che abbatte il potere dell’oscurità. Ma ogni spirito creato da Dio era provvisto con la libera volontà, l’Amore corteggia ogni essere e non teme la resistenza, perché non può mai esaurirSi, quindi è anche invincibile. Viceversa però nemmeno il maligno viene legato nella volontà, perché l’Amore spinge alla più alta attività, quindi anche al costante aumento. E così l’avversario perde in potere malgrado tutti i successi apparenti, gli viene svincolato un essere dopo l’altro attraverso l’Amore. Questo Si affermerà ed abbraccerà tutto nell’infinito Spazio, nel Tempo e nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder del amor divino.... Resistencia....

Nada es tan poderoso y vasto más allá de toda medida como el poder del amor divino. El hombre y toda obra de la creación son productos de este amor, y al mismo tiempo innumerables nuevas creaciones nacen por el poder del amor divino y todo lo que vive es cuidado continuamente. Lo que nace del amor debe moverse inmutablemente en este amor y ser alimentado y mantenido por él. Porque un ser que carezca del amor divino tendría que dejar de existir, ya que es la voluntad de Dios en sí mismo y por tanto, si Dios quisiera retirara Su voluntad a amar, ya no podría existir.

Pero la sabiduría de Dios en el cuidado amoroso conectó a todos los seres emanados de Él nuevamente a través de los seres entre sí, de modo que, como seres separados, probablemente se encuentran aparentemente aislados en la creación, pero nuevamente se esfuerzan hacia su punto de partida a través del amor activo entre sí y así se convierten otra vez lo que fueron desde la eternidad.... poder y amor de Dios.... Y como el amor divino lo gobierna todo porque todo ha salido de él, ningún otro poder jamás puede destruir lo que es el amor en sí mismo....

Pero el Dios del amor también Se creó una resistencia y lo dotó con la misma plenitud de poder, con las mismas capacidades y libre albedrío para, por así decirlo, poder probar en ello el poder de Su amor.... Porque tenía que existir una resistencia a todo lo que para estimular a partir de ahora todo lo que existe a su máxima actividad, porque toda actividad se desarrolla correspondiente con una resistencia. Sólo en la lucha constante aumenta la fuerza, y la actividad constante es vida. Y debido a que todo el poder es de Dios está disponible para estos seres engendrados, también es posible para ellos vencer la resistencia, por lo que el poder aumenta en ellos mismos, pero el contrapoder lo pierde en la misma medida.

Es el amor de Dios, luz, poder y gracia, y la reunificación del ser con Dios tiene lugar cuando desea la gracia divina, que le da poder de Dios, y el ser entonces se convierte en pura luz y amor y por lo tanto ha regresado a su punto de salida. Cada reducción de este poder retira la luz del ser y aumenta el poder.... es decir, la influencia del adversario sobre el ser. Pero entonces el amor de Dios lucha con el adversario.... en que la gracia de Dios se acerca al ser en una medida inusual y ahora comienza una lucha feroz por el ser espiritual nacido de Dios, al que el amor se impone en cierta medida para mostrarle el camino correcta.

Pero el poder contrario también lucha por su posesión de la misa manera, solo que no elige medios nobles sino que trata de derribar el espíritu a través de vicios, odio y malos costumbres de todo tipo y estos medios de poder de ninguna manera son tan exitosos como el amor divino.... Porque el amor es poder, que es inherente en todo ser altamente desarrollado, y ya es tan inagotable y poderoso que vence el poder de las tinieblas....

Pero todo espíritu de Dios fue creado con libre albedrío, el amor corteja a cada ser y teme la resistencia porque nunca puede agotarse, por lo que tampoco puede ser vencido.... Sin embargo, a la inversa, el mal tampoco está prohibido en la voluntad, porque impulsa al amor a la actividad más alta, es decir, también al aumento constante.... Y así el adversario pierde poder a pesar de todo éxito aparente.... un ser tras otro es arrebatado de él a través del amor.... El amor se afirmará y abarcará todo en el espacio infinito, en el tiempo y en la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise