Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità – La volontà – La debole fede

Chi cerca la Verità, rimane nella giusta conoscenza. Respinge da sé secondo la sensazione tutto ciò che contraddice la Verità e può perciò dare fede a ciò che il suo spirito accoglie volenteroso. Chi desidera la Verità, si lascia anche volenteroso alla Forza divina e da questa è già protetto dall’accettazione di insegnamenti falsi. Se sottomette la sua volontà alla Volontà divina, deve ora anche volere ciò che è la Volontà di Dio. Può quindi accogliere soltanto il vero, perché la volontà in lui respinge tutto il non-vero, spinto di nuovo attraverso la divina scintilla spirituale, che riconosce la Verità e quindi protegge dall’errore colui che cerca la Verità. La più sicura garanzia rimane sempre e costantemente appunto la volontà dell’uomo, di agire e pensare soltanto così come compiace a Dio; allora non può mai e poi mai trovare piacere nel contrario, allora è perciò guidato letteralmente dalla Volontà del Signore perché Egli esige appunto soltanto la libera volontà dell’uomo. Se questa è rivolta a Lui, allora non esiste nemmeno nessun pericolo dello smarrirsi nell’errore, perché allora tutto l’uomo è afferrato dalla Forza divina, che non lo lascia cadere, ma lo attira costantemente in Alto. La titubanza che malgrado la volontà rivolta a Dio assale sovente l’uomo, è soltanto una fede troppo debole. Allora l’uomo, che sta nella forte, profonda fede, non avrà nessun dubbio della Veridicità della Parola divina, e perciò costui avrà anche una profonda pace interiore, perché non deve tormentarsi con dubbi. Ma se il senso dell’uomo è disposto a ritenere possibile l’influenza delle forze maligne, allora si dà anche al loro potere, mentre una salda fede rigetta tutti questi pensieri e quindi annienta anche l’effetto di tali forze. E perciò tutti i loro sforzi rimangono anche senza successo, mentre una fede debole favorisce l’agire di queste forze. Soltanto una inarrestabile preghiera per la Forza della resistenza rende inefficace questo pericolo, e così è di nuovo l’unico aiuto la preghiera, quando la fede minaccia di vacillare. Nella forte fede l’uomo è vittorioso. Vince tutti i tentatori ed offre resistenza a tutti gli attacchi da parte nemica, la ferma fede è un’arma, che presta il sopravvento al combattente, e contemporaneamente è la via più breve verso la Verità. Quello che l’uomo riceve mentalmente con una tale fede irremovibile, non può mai e poi mai essere trasmesso da esseri spirituali impuri, quindi dal principe della menzogna. Desiderare la Verità nella profonda fede significa riceverla, perché la Forza da Dio Stesso è all’opera e perciò può dare all’uomo soltanto qualcosa di Divino. Ma l’inconsapevole smarrire dei pensieri, cioè il cedere alle seduzioni del mondo esterno, indebolisce il desiderio per la Verità. Se ora l’uomo vuole attingere nell’indifferenza dalla Fonte della Verità, se il profondo desiderio non proviene dal fondo del cuore, gli spiriti della menzogna hanno la possibilità di indebolirla oppure anche di averla del tutto nel loro potere.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdade.... Will.... Weak faith....

Aquele que procura a verdade permanece no conhecimento certo. Ele rejeita emocionalmente tudo o que contradiz a verdade e pode, portanto, acreditar em tudo o que o seu espírito aceita de bom grado. Qualquer um que deseje a verdade também seentrega voluntariamente à força divina e por isso já está protegido de aceitar falsos ensinamentos. Se ele submete a sua vontade à vontade divina, deve agora também querer o que é a vontade de Deus..... Assim ele só pode aceitar o que é verdadeiro, porque a vontade ativa dentro dele rejeita tudo o que não é verdadeiro, movido novamente pela centelha espiritual divina que reconhece a verdade e assim protege o buscador da verdade do erro. A vontade do ser humano de apenas agir e pensar de uma forma que seja agradável a Deus permanece sempre a garantia mais segura; então ele nunca poderá encontrar prazer no sentido contrário.... Assim, ele é literalmente guiado pela vontade do Senhor. Pois o Senhor só exige o livre arbítrio do homem.... Se isso se volta para Ele, então não há perigo de desvio, pois todo o ser humano é então tomado pela força divina, que não o deixa cair, mas o puxa constantemente para cima. A timidez que muitas vezes aflige o ser humano apesar da vontade voltada para Deus é apenas uma fé.... demasiado fraca. Assim, a pessoa de fé forte e profunda não terá qualquer dúvida sobre a veracidade da Palavra divina e, portanto, também lhe será concedida uma paz interior profunda, pois não precisa se incomodar com dúvidas. Mas se a mente do ser humano está disposta a considerar a influência de forças malignas possíveis, então ele também se entrega ao poder delas, enquanto uma fé firme rejeita todos esses pensamentos e assim anula o efeito de tal poder. E, portanto, todos os seus esforços continuam sem sucesso, enquanto uma fé fraca favorece o trabalho dessas forças. Só o apelo imparável à força para resistir efetivamente contraria este perigo, e assim a oração é novamente a única ajuda quando a fé ameaça vacilar. Na fé forte o homem é vitorioso.... Ele conquista todos os tentadores e oferece resistência a todas as investidas do inimigo.... A fé firme é uma arma que dá ao lutador a vantagem e, ao mesmo tempo, o caminho mais curto para a verdade. O que o ser humano recebe mentalmente em tal fé inabalável nunca poderá ser transmitido por seres espirituais impuros, portanto, pelo príncipe da mentira. Desejar a verdade na fé profunda significa receber tal verdade, pois a força de Deus está em ação e, portanto, só pode dar coisas divinas ao ser humano. No entanto, o desvio inconsciente dos pensamentos...., ou seja, ceder às tentações do mundo exterior, enfraquece o desejo de verdade..... Se o ser humano quer indiferentemente tirar da fonte da verdade, se o desejo profundo não vem do fundo do coração.... Os espíritos da mentira têm a possibilidade de se apoderar mais facilmente da vontade humana, de enfraquecê-la ou até mesmo de colocá-la completamente em seu poder. (Interrupção)

Traduttore
Tradotto da: DeepL