Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esclusione dei nemici di Dio

La giusta esclusione di tutte le anime nemiche di Dio si sta avvicinando, perché il Signore ha annunciato questo tempo nella Parola e nella Scrittura. Il tendere dell’umanità non è più rivolto all’eterna Divinità, ma al principe di questo mondo. L’umanità si è posta nella cosciente resistenza contro il Divino e di conseguenza rimane sottomessa all’avversario, che ha fatto sorgere nell’uomo tutti i moti cattivi e non ha trovato in lui nessuna resistenza. E se ora l’uomo stesso si rivolge a ciò che gli deve portare la rovina e non sente in sé nessuna tendenza verso l’eterna Divinità, allora gli deve essere dato anche l’esaudimento, e la separazione fra lo spirituale puro ed impuro, fra coloro che riconoscono Dio e gli esseri che Lo rifiutano, è predestinata sin dall’Eternità. Per questo non c’è nessun motivo in Dio, ma semplicemente la volontà dell’uomo stesso, e perciò il divino Creatore non ammette nessuna ingiustizia, ed Egli dà ad ogni essere l’esaudimento di ciò che lui stesso ha bramato. Chi è caduto al principe della menzogna, alla materia, si sente bene nella sua vicinanza, e perciò non desidera Dio, perché il minimo desiderio per Lui, al Padre più amorevole dall’Eternità, verrà esaudito ancora nell’ultima ora, perché il Padre non abbandona coloro che pensano a Lui e Lo riconoscono nella miseria più grande. Ma ci sono molti di coloro che fino alla fine della vita non riconoscono l’Amore del Padre, che rifiutano Dio e perciò non possono nemmeno essere afferrati da Lui, finché è ancora possibile la salvezza. Egli non può prendere possesso dell’uomo contro la sua volontà e può ancora meno rivolgere la volontà a Sé per costrizione. E così cadrà all’eterna morte colui, che non vuole riconoscere la sua appartenenza all’eterna Divinità e non si rivolge coscientemente a Lui. Ma il Padre ha invece preparato ai Suoi tutte le delizie del Cielo. Ed Egli d’ora in poi non può più permettere che la Terra ospiti degli innumerevoli esseri che non pensano più a Lui e tramite i quali minaccia pericolo per i Suoi veri figli. Perché il Suo Spirito Si comunica a costoro ed ogni Dono del Cielo verrà schernito da quelli e gli infelici saranno in numero superiore, mentre invece il mucchietto del credenti è piccolo ed impotente, se non gli viene l’Aiuto attraverso la Volontà divina. Così si prepara il Giudizio. Ed ogni ora porta l’umanità più vicina a questo evento inevitabile. La vita terrena viene sempre valutata più alta e perciò verrà terminata all’improvviso per qualcuno che non teme una Mano di Dio che vendica o punisce. La sua cecità spirituale non gli fa riconoscere il grande pericolo in cui si trova la sua anima, ma già la minima volontà per la Verità gli porterebbe l’Aiuto a riconoscere l’errore. Invece scuote via da sé tutto ciò che potrebbe dargli il chiarimento, e lui stesso si considera sapiente e superiore agli insegnamenti che indicano l’eterna Divinità. Allora prendete quindi conoscenza che il mondo cadrà in rovina davanti ai vostri occhi, il mondo che finora era per voi la cosa più alta. Prendete conoscenza che dapprima vi giungeranno ancora indicazioni, affinché riflettiate e ritroviate la via del ritorno e riconosciate Dio il Signore come il Signore del Cielo e della Terra e vi sottomettiate volenterosi a Lui, affinché Egli rivolga a voi la Sua Grazia e vi salvi dai legami dell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Afscheiding van de vijanden van God

De rechtvaardige afscheiding van alle zielen, die God vijandig gezind zijn, staat voor de deur. Want de Heere heeft deze tijd in woord en geschrift verkondigd. Het streven van de mensheid betreft niet meer de eeuwige Godheid, maar de vorst van deze wereld. De mensheid verzet zich bewust tegen het goddelijke en blijft dus onderworpen aan de tegenstander, die alle boze opwellingen in de mensen liet ontstaan en geen tegenstand vond.

En wanneer de mens zich nu zelf naar dat toekeert, wat hem verderf brengen moet, en hij geen geneigdheid tot de eeuwige Godheid in zich bespeurt, dan moet dit ook voor hem vervuld worden. En de scheiding tussen de zuivere en onzuivere geesten, tussen degenen, die God erkennen en de wezens, die Hem afwijzen, is van tevoren, sinds eeuwigheid, bepaald.

Niet de wil van God is er aanleiding toe, maar enkel en alleen de wil van de mensen zelf. En daarom staat de goddelijke Schepper geen onrechtvaardigheid toe en vervult Hij voor elk wezen, wat hij zelf vurig verlangd heeft. Degene, die aan de vorst van de leugen, de materie, ten prooi gevallen is, voelt zich goed in diens nabijheid. En daarom verlangt hij niet naar God. Want het geringste verlangen naar Hem, de liefdevolste Vader van eeuwigheid, zal nog op het laatste moment vervuld worden, want de Vader verlaat degenen niet, die aan Hem denken en Hem in de grootste nood herkennen.

Maar er zijn er velen, die tot aan het einde van het leven de Vaderliefde niet herkennen. Die God afwijzen en dus ook niet, zolang er nog redding mogelijk is, door Hem gegrepen kunnen worden. Hij kan niet tegen de wil van de mensen in bezit van hen nemen. En Hij kan nog veel minder de wil van de mensen onder dwang naar Zich toe leiden. En zo zal degene, die zijn verbondenheid met de eeuwige Godheid niet wil inzien en zich niet bewust naar Hem toe wil keren, aan de eeuwige dood vervallen. Voor de Zijnen daarentegen heeft de Vader alle gelukzaligheden van de hemel voorbereid.

En in het vervolg kan Hij het niet meer toelaten, dat de aarde een enorm aantal wezens herbergt, die niet meer aan Hem denken. En door hen dreigt er voor zijn ware kinderen gevaar. Want Zijn geest verspreidt zich over hen en elke gave uit de hemel zal door hen gehoond worden. En de afvalligen zullen in de meerderheid zijn en daarentegen is het handvol gelovigen klein en machteloos, als er voor hen geen hulp komt door de goddelijke wil. Dus wordt het gericht voorbereid. En ieder uur brengt de mensheid dichter bij dit onafwendbare gebeuren.

Het aardse leven wordt steeds hoger gewaardeerd en zal daarom voor menigeen, die een wrekende of straffende hand van God niet vreest, plotseling beëindigd worden. Zijn geestelijke blindheid laat hem niet het grote gevaar herkennen, waarin zijn ziel verkeert. Maar al de geringste wil tot de waarheid zou voor hem tot hulp zijn om de dwaling te beseffen. In plaats hiervan schudt hij alles van zich af, wat hem opheldering zou kunnen geven, en houdt hij zichzelf voor wetend en verheven boven leringen, die op de eeuwige Godheid wijzen.

Neem er daarom kennis van, dat de wereld voor jullie ogen tot een puinhoop zal vervallen. De wereld, die voor jullie tot nog toe het hoogste was. Neem er kennis van, dat jullie van tevoren nog aanwijzing na aanwijzing toegestuurd zullen worden, opdat jullie je bedenken en de weg terug zullen vinden en jullie God de Heer erkennen als de Heer van de hemel en de aarde en dat jullie je gewillig aan Hem onderwerpen, opdat Hij jullie Zijn genade schenkt en Hij jullie redt uit de banden van de duisternis.

Amen

Traduttore