Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il contenuto dei Messaggi – La Cena

Ogni Messaggio dall’Alto è preparato, affinché il tuo cuore deve soltanto stare attento ed accogliere le Parole che sono facilmente comprensibili. Una regolare istruzione può essere eseguita solamente, quando il ricevente si stacca facilmente dalla Terra nella volontà di servire Dio e così lascia libero accesso ai Pensieri che giungono dall’Alto. Il miglior mezzo è l’intima preghiera al Padre ed il Messaggio corrisponderà sempre alla preghiera oppure all’intimo collegamento con Lui. Quindi il figlio tesso terreno decide del contenuto di questi Messaggi. La sua volontà, il suo desiderio ed il suo rapporto con Dio è determinante e se ora lo spirito è insaziabile, è anche in grado di ricevere continuamente il nutrimento. Tutto ciò che desidera, gli viene concesso. Un figlio terreno affamato di nostalgia della Parola di Dio, non deve mai languire e viceversa non potrà mai essere offerto il nutrimento spirituale ad un uomo che non ne sente il profondo desiderio oppure crede di accogliere qualcosa con indifferenza. Così è anche comprensibile, che il ricevente deve soltanto sempre aver nostalgia del Dono spirituale, se questo gli deve giungere dall’Alto nella più sublime perfezione, e perciò aumenterà anche il desiderio per la sapienza profonda, e si potrà davvero gustare il Pane del Cielo con ogni Comunicazione, perché il Signore Si può avvicinare solamente ad un figlio terreno che ha nostalgia di Lui e così tenere con lui la Cena. Lo sazierà e lo attirerà al Suo Cuore con tutto l’Amore, dato che vuole partecipare al grande Atto di Grazia della Nutrizione Celeste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SADRŽAJ PORUKA.... VEČERA (PRIČEST)....

Svaka pošiljka odozgor je pripremljena tako da tvoje srce samo treba više osluškivati, i primiti tebi lako razumljive riječi. Redovito podučavanje se može jedino onda sprovoditi, kada primatelj, u volji da služi Bogu, sebe lako odvaja od Zemlje, i tako ostavlja slobodan pristup mislima odozgor.... Najbolje sredstvo je iskrena (duboka, srdačna, prisna) molitva Ocu, i poruka će uvijek odgovarati molitvi ili prisnoj povezanosti s Njime. I stoga je zemaljsko dijete samo odlučujuće za sadržaj ovih. Njegova volja, njegova žudnja i njegov odnos prema Bogu je odlučujući, i ako je sada duh nezasitan, on je također u stanju stalno primati hranu.... Sve što on žudi, njemu je zajamčeno.... Nikada neće jedno gladno, za Božjom Riječi žudeće, zemaljsko dijete, trebati skapavati, i obratno, duhovna hrana neće nikada moći biti ponuđena čovjeku koji ne osjeća duboku žudnju za tim, ili ravnodušno namjerava nešto primiti. I stoga je također razumljivo, da primatelj jedino mora uvijek čeznuti za duhovnim darom, treba li mu on prići odozgor u najuzvišenijem savršenstvu, i zato će sa povećanom žudnjom, on također dobiti na dubokoj mudrosti, i u svakoj Objavi će također uistinu uživati Kruh s neba....Jer, Gospod se može približiti jedino zemaljskom djetetu koje čezne za Njim, i tako s njim večerati... I, On će ga nasititi, i u svoj Ljubavi priviti na Svoje srce, budući ono želi sudjelovati u velikom činu milosti nebeske ishrane.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel