La cerchia degli amici dell’aldilà si chiude sempre più stretta intorno a te ed impedisce la penetrazione di esseri impuri, affinché non ti sia percettibile la loro forza e tu non sia impedita nel tuo tendere. Così l’afflusso della Forza spirituale diventa sempre più vigoroso, e quando è la tua volontà, ricevi ora maggiormente le Verità spirituali e di conseguenza puoi metterti in contatto con i tuoi amici in ogni momento senza dover temere un fallimento della Forza spirituale. L’eterna Divinità ti mette questo particolarmente a cuore, affinché tu non debba diventare titubante, se ti minacciano avversità terrene. Mentre brami soltanto il collegamento, la Forza spirituale ti sostiene, anche se non è sempre percettibile al tuo corpo. Lo spirito cerca Dio, e gli viene concesso ogni desiderio. E ti giungerà in ogni tempo mentalmente la fortificazione spirituale e lo spirito avrà il Nutrimento e non avrà da languire. Ma la Forza fluirà anche visibilmente su di te, ed il patrimonio spirituale che ricevi, ti aiuta a superare la lotta della vita, perché il Signore dà la Forza e la fortificazione a coloro che sono in Lui. Solo temporaneamente ti daranno da fare delle avversità, ma soltanto affinché non ti stanchi e per non farti diventare tiepida, perché a quest’Opera dev’essere data tutta la dedizione, devi sempre di nuovo darti con vero fervore a questo lavoro spirituale e contemporaneamente anche essere resa felice attraverso la ricezione della Parola di Dio. E da ora in poi gli avvenimenti terreni si precipiteranno talmente e questo sarà per te sempre maggior sprone a cercare il collegamento con il mondo spirituale, perché a voi uomini tutti gli avvenimenti terreni vi potranno essere resi comprensibili solo spiritualmente. Perciò ricevi oggi un Insegnamento, che ti deve indicare l’unica Potenza del Creatore del Cielo e della Terra: In tutti i tempi i dominatori mondani hanno fatto valere il loro potere sui loro sudditi. Si sono arrogati quel diritto che spettava veramente soltanto al Signore della Creazione, mentre si sono elevati al di sopra dei loro prossimi, hanno rilasciato delle leggi e fatti dei loro sudditi in certo qual modo degli schiavi. Pretendevano e costringevano i prossimi ad eseguire le loro pretese. E nei casi più rari il filo di condotta della legislazione era vero amore per i sudditi. Ma se ora l’avente il potere terreno usa il suo potere da cui è escluso tutto l’amore ed invece la loro brama di dominio, l’arroganza, l’avidità per il bene terreno e smisurata ingiustizia contrassegnano l’avente il potere, un tale dominatore non potrà mai trovare l’Approvazione del divino Creatore, ed un tale dominio non avrà mai l’effetto di Benedizione su un popolo. In tali casi il Signore ha fatto valere molto sovente la Sua Potenza divina, ha sovente tolto inaspettatamente ai dominatori la loro funzione, li ha fatto precipitare dall’alto nell’abisso più profondo dal trono creato da loro stessi. E questo non senza Intenzione. Per mostrare ancora la via del ritorno ad un avente il potere per quanto fosse ingiusto. Questo era sovente un Atto di Grazia della massima dimensione, che il divino Creatore ha fatto riconoscere la sua nullità ad un uomo così arrogante e quanto poco l’uomo come tale si possa aiutare, quando l’eterna Divinità gli mette un chiavistello ed infine lui stesso non è altro che un uomo misero, che si eleva al di sopra della Grazia. Finché domina lui stesso, non pensa al suo vero io, non riconosce più su di sé nessuno di Supremo; ma quando una volta si rende conto della sua situazione disperata, solo allora si ricorda di una Potenza superiore, ed ora gli è ancora data una possibilità del ritorno. E così la caduta dall’alto nell’abisso è sovente un Atto di Grazia di indescrivibile valore, può significare l’ultima salvezza per un peccatore totalmente caduto da Dio, se non è ancora del tutto indurito e non si rende conto della sua nullità. La sua inesorabilità e severità deve ricadere su lui stesso, affinché in ciò riconosca il suo modo d’agire degno di condanna e pensi alle sofferenze di coloro i quali sono stati condannati dalla sua durezza. Se la sua propria sorte gli porta la conoscenza, è per lui della più grande Benedizione concludere la vita terrena nella più grande miseria e peggior bisogno, ma che ha portato salvezza alla sua anima. Ma guai a colui, che la sua violenza di dominante lo ha così indurito, che non si vuole piegare all’Onnipotentissimo del Cielo e della Terra.
Amen
TraduttoreO círculo de amigos do outro mundo fecha-se cada vez mais à tua volta e evita a intrusão de seresdesonestos, para que não sintas a força deles e não sejas impedido no teu esforço. Assim, o influxo de força espiritual tornar-se-á cada vez mais forte, e se for a vossa vontade, recebereis agora verdades espirituais numa extensão cada vez maior e, consequentemente, podeis contactar os vossos amigos em qualquer altura sem terdes de temer um fracasso da força espiritual. A Divindade eterna especialmente vos exorta a não vos tornardes tímidos se fordes ameaçados pela resistência terrestre. Por apenas desejar a conexão, a força espiritual o promove, mesmo que nem sempre seja perceptível para o seu corpo. O espírito procura a Deus e todo desejo lhe é concedido.... E você receberá fortalecimento espiritual no pensamento em todos os momentos, e o espírito terá alimento e não precisará viver em carência. Mas a força também irá fluir visivelmente sobre você, e o bem espiritual que você recebe irá ajudá-lo a sobreviver à batalha da vida. Pois o Senhor dá força e fortificação aos que n'Ele estão. Só ocasionalmente serás perturbado por oposições, porém, apenas para evitar que fiques cansado e morno, pois toda a devoção será dirigida a este trabalho, deves dedicar-te com verdadeira ânsia a este trabalho espiritual e assim também continuarás a ser feliz ao receber a Palavra de Deus. E de agora em diante os eventos terrenos serão tão repentinos, e isso será um incentivo cada vez maior para que você busque contato com o mundo espiritual, pois somente espiritualmente vocês humanos serão capazes de entender todos os eventos terrenos.... Portanto, recebei hoje um ensinamento que vos indicará o único poder do Criador do céu e da terra:
Em todos os tempos, os governantes mundanos afirmaram o seu poder sobre os seus súbditos. Articulavam para si mesmos aquele direito que na verdade só pertencia ao Senhor da Criação.... elevando-se acima de seus semelhantes, promulgando leis e fazendo de seus súditos seus escravos, por assim dizer..... Eles exigiram e forçaram os seus semelhantes a cumprir as suas exigências. E, nos casos mais raros, o verdadeiro amor pelos sujeitos foi o princípio orientador da legislação. Mas se o governante terreno usa seu poder de tal maneira que todo amor é eliminado e, em vez de amor, se caracteriza pela imperiedade, arrogância, ganância pelos bens terrenos e injustiça excessiva, tal governante nunca poderá encontrar a aprovação do Criador divino, e tal regra também nunca resultará na bênção de um povo. Nesses casos, o Senhor tem trazido muito frequentemente o Seu poder divino para suportar..... Ele tirou o cargo de governantes muitas vezes inesperadamente.... Ele os fez cair das alturas de seus tronos autocriados para as profundezas mais baixas.... E não sem propósito.... Para mostrar até a um governante tão injusto o caminho para o arrependimento. Foi muitas vezes um ato de graça da maior magnitude que o Criador divino deixou um ser humano tão arrogante reconhecer a sua inutilidade e quão pouco o ser humano como tal pode ajudar a si mesmo quando a Deidade eterna o detém e, em última análise, ele nada mais é do que um ser humano miserável, à mercê de alguém que se exalta acima dele. Desde que ele próprio governe, ele não pensa na sua verdadeira auto-estima. ele não reconhece mais nada superior a si mesmo; mas uma vez que toma consciência da sua situação de impotência, então ele primeiro se lembra de um poder superior, e agora ele ainda tem uma chance de voltar.... E assim a queda da altura para a profundidade é muitas vezes um acto de graça de valor indescritível.... pode significar a última salvação para um pecador que caiu completamente longe de Deus, se ele ainda não está completamente endurecido e consciente de sua inutilidade. Sua implacabilidade e severidade devem refletir sobre si mesmo, para que ele reconheça sua conduta condenável e lembre-se do sofrimento daqueles que sua severidade condenou. Se o seu próprio destino o leva à realização, é uma grande bênção para ele terminar a sua vida terrena em grandes dificuldades e miséria, mas ter trazido a salvação à sua alma. Mas ai daquele a quem o poder do seu governante endureceu tanto que não quer curvar-se perante os mais poderosos do céu e da terra! O seu poder um dia lhe será retirado, e aqueles que sofreram sob o seu domínio se levantarão contra ele como acusadores, e testemunharão contra ele perante o juiz eterno, e a sua sentença será a condenação eterna....
Amém
Traduttore