Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sole spirituale – Giardinieri celestiali - La Parola di Dio

Il Sole dello Spirito è sorto, ed i suoi raggi accendono nei cuori il vero amore per Dio. E la Sapienza splende e rischiara il sorgente mattino. E ciò che sonnecchia, viene risvegliato con il chiaro splendore. Ogni Vita si dischiude, e la volontà si muove all’attività. E ciò che era morto, si vivifica, si risveglia alla Vita nei raggi riscaldanti del Sole. E tutto questo opera la Parola di Dio, Che dona la Forza all’anima dandole la vita come il sole raggiante e può agire sul cuore umano portando frutto in immensa misura. Ma per questo ci vuole anche un giardiniere, il quale nella saggia conoscenza espone i suoi pupilli ai raggi del Sole in modo che prosperino e si possano sviluppare. E nello stesso modo opera il Signore. Egli protegge le piante delicate dall’ardore bruciante. Egli non lascia dare direttamente uno sguardo nel Regno spirituale al figlio affamato della Terra, dato che questo potrebbe nuocergli. E malgrado ciò, non lo lascia languire e non gli sottrae l’effetto benefico dei raggi del Sole. Egli fornisce al figlio della Terra inesorabilmente il cibo spirituale ed assicura così il suo prosperare ed il suo continuo sviluppo. Una piantina, che deve languire nella Luce e nel calore oppure nella pioggia e rugiada, raggrinzisce e presto appassirà debolmente. Un figlio terreno non può appunto svilupparsi nel fiore più sublime senza nutrimento dall’Alto, senza la Parola divina, ha ininterrottamente bisogno dell’apporto di Forza spirituale, ha bisogno della Luce della Sapienza divina e del Calore dell’Amore divino e può prosperare solamente, quando tutto ciò gli giunge ininterrottamente. Ed il Giardiniere celestiale cura le Sue piante con Amore e Pazienza celestiali. Egli fa sorgere nel Cosmo le Creazioni più meravigliose, e tutto è sottoposto alla Sua Volontà. E tutto è vivificato dalla Forza spirituale. Così il Giardino di Dio è affidato alla Sua Volontà di formare e viene accuratamente curato e coccolato. Il Signore lascia splendere il Suo Sole su ogni piantina, ed ogni piantina tende verso la Luce. Soltanto l’uomo come creatura di Dio nella libera volontà si sottrae a volte dall’effetto benefico della Luce, del Sole spirituale. Egli come la pianta più preziosa nel Giardino di Dio, viene provveduto con l’Amore speciale del suo Creatore, gli viene offerto ogni Nutrimento, che deve promuovere la sua prosperità. Ma quante volte non viene accettata la Luce dello Spirito ed il calore dell’Amore. La piantina si sottrae per propria spinta all’effetto benefico del Sole spirituale e langue e muore del tutto, dove le era offerto comunque questo in tutta la pienezza e tutta la Forza. Il sole con la sua luce ed il suo calore è indispensabile per la prosperità di ciò che vive sulla Terra, e proprio così la Parola di Dio come il Sole spirituale è la prima condizione per la vita dopo, nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espiritual Sun.... Heavenly Gardeners.... Palavra de Deus....

O sol do espírito nasceu, e osseus raios acendem no coração o amor certo por Deus. E a sabedoria brilha e ilumina o amanhecer da manhã.... E o que aí é despertado pelo brilho da luz. Toda a vida se desdobra, e a vontade de atividade se torna ativa. E o que estava morto revive.... desperta para a vida nos raios de sol que aquecem. E tudo isso é provocado pela Palavra de Deus, que, como o sol radiante, infunde força vital à alma e pode ter um efeito tremendamente fecundo sobre o coração humano. Mas isso também requer um jardineiro que, com conhecimento sábio, exponha suas plantas aos raios do sol de tal forma que elas possam florescer e se desenvolver. E o Senhor trabalha da mesma maneira.... Ele protege as plantas tenras do calor abrasador.... Ele não deixa a criança terrena faminta olhar de repente para o reino espiritual, porque isso poderia prejudicá-lo. E ainda assim Ele não o deixa passar fome e não o priva do efeito benéfico dos raios de sol..... Ele dá constantemente à criança na Terra alimento espiritual e assim assegura a sua prosperidade e desenvolvimento futuro. Uma pequena planta que é privada de luz e calor ou chuva e orvalho vai murchar e em breve definhar..... Do mesmo modo, sem alimento do alto, sem a Palavra divina, uma criança terrena não pode desenvolver-se na mais alta floração, precisa constantemente do influxo de força espiritual, precisa da luz da sabedoria divina e do calor do amor divino e só pode florescer se receber isso ininterruptamente. E o jardineiro celestial cuida das Suas plantas com amor e paciência celestiais. Ele deixa que as criações mais maravilhosas surjam no universo e tudo está sujeito à Sua vontade. E tudo é animado pelo poder espiritual. Assim, o jardim de Deus é confiado à Sua vontade criativa e é cuidadosamente cuidado e cuidado. E o Senhor deixa o Seu sol brilhar em cada pequena planta, e cada pequena planta esforça-se por ter luz.... Somente o ser humano, como criatura de Deus com livre arbítrio, às vezes se afasta do efeito benéfico da luz, do sol espiritual. Ele, como a planta mais preciosa do jardim de Deus, é tratado com amor especial pelo seu Criador.... É-lhe oferecido todo o alimento de que necessita para prosperar. Mas com que freqüência a luz do espírito e o calor do amor não são recebidos? A pequena planta retira-se por si mesma do efeito benéfico do sol espiritual e perece completamente quando lhe foi oferecida em toda a sua abundância e força. O sol com a sua luz e calor é indispensável para o florescimento de tudo o que vive na terra, e da mesma forma a Palavra de Deus como o sol espiritual é a primeira condição para a vida um dia na eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL