Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La contesa per via del Nome di Gesù - Fuggire da Dio – Il potere terreno

Si tratta di poco che sulla Terra si eleva uno spirito e voi dovete essergli sottomessi, ma questo spirito non è mandato da Dio, perché combatterà contro tutto ciò che è di Dio, combatterà la Dottrina divina, rovinerà anche ciò che ha cercato di portare finora vicino agli uomini la Divinità. Inoltre precipiterà nella miseria ed afflizione coloro che rimangono fedeli all’antica Dottrina, di rovinare ciò che non lo segue. E questo vi sia annunciato affinché sappiate, quando sarà venuto il tempo, perché quando l’avversario svilupperà il suo potere, è anche contemporaneamente ben preparato l’esercito dei combattenti di Dio, ed ora per via del Nome Gesù verrà combattuta una lotta attraverso la spada infuocata della bocca, e questo è l’inizio del Regno spirituale sulla Terra. Cadranno innumerevoli combattenti per l’onore di Dio, ma nessuno potrà uccidere la loro anima, ed ogni anima che dà volenterosa il suo corpo per Gesù Cristo come Figlio di Dio e divino Redentore, salva nuovamente con ciò altre anima dall’eterna morte. Il Signore non prende con Sé nessuno di questi combattenti dalla Terra, prima che non abbia adempiuto la sua missione, ma allora gli è sicura l’eterna Magnificenza. Chi in questo tempo si offre credente in servizio al Signore, sta in indicibile Forza, non avrà da temere il potere mondano, perché questo non potrà fare nulla contro la Potenza di Dio, che dimora anche nel combattente di Dio, che è sottomesso totalmente alla Volontà di Dio. Chi va temerario incontro al potere terreno sotto l’invocazione del divino Signore e Salvatore, rimarrà intoccato, e nessun nemico potrà fargli nulla, perché ha appunto al suo fianco il Signore Stesso come Condottiero e Protezione. All’umanità giunge sempre di nuovo l’Ammonimento, di non commettere l’infedeltà al divino Signore, quando sarà venuta l’ora della decisione. Certi rinunceranno bensì alla loro fede per via del vantaggio terreno, saranno disertori nel campo nemico, il Signore non potrà riprenderli per costrizione, ed avranno loro stessi da portare le conseguenze della loro fuga da Dio, ma chi non spaventa la sorte terrena, che gli procura la sua fedeltà al Signore, la sua ricompensa nell’Eternità sarà incomparabilmente beatificante. Sulla Terra prenderà paziente su di sé la sua sorte per il Signore e per la Glorificazione del Suo Nome e per questo sarà degno nell’Eternità della Vicinanza del suo Salvatore. Ma coloro che tradiscono il Signore, condannano sé stessi in eterno dal Volto del Signore, e la loro sorte sarà il pianto e lo stridore dei denti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Streit um des Namens Jesu willen.... Gottesflucht.... Irdische Macht....

Es geht um ein weniges, daß sich auf Erden ein Geist erhebet, und ihr werdet ihm untertan sein sollen.... doch dieser Geist ist nicht von Gott gesandt, denn er wird streiten wider alles, was Gottes ist.... er wird bekämpfen die göttliche Lehre, er wird auch zugrunde richten, was den Menschen bisher die Göttlichkeit nahezubringen versuchte. Er wird ferner in Not und Drangsal stürzen, die der alten Lehre treu bleiben, und wird eine außergewöhnliche Macht und List entfalten, zu verderben, was ihm nicht anhanget. Und dies sei euch angekündigt, auf daß ihr wisset, wann die Zeit gekommen ist, denn so der Widersacher seine Macht entfalten wird, ist auch gleicherweise das Heer der Gottes-Streiter wohlgerüstet, und der Herr wird sie Selbst führen in den Kampf, und nun wird um des Namens Jesu willen durch das feurige Schwert des Mundes ein Kampf ausgefochten werden, und dies ist der Beginn des geistigen Reiches auf Erden. Unzählige Streiter werden fallen zur Ehre Gottes, doch ihre Seele wird niemand töten können, und eine jede Seele, die ihren Leib willig hingibt für Jesus Christus als Gottes-Sohn und göttlichen Erlöser, rettet wieder dadurch andere Seelen vom ewigen Tode. Der Herr nimmt keinen dieser Streiter zu Sich von der Erde, bevor er nicht seine Mission erfüllt hat, doch dann ist ihm die ewige Herrlichkeit sicher. Wer in dieser Zeit sich gläubig dem Herrn zum Dienst anbietet, steht in unsagbarer Kraft, er wird sich nicht zu fürchten brauchen vor weltlicher Macht, denn diese vermag nichts auszurichten gegen die Macht Gottes, die auch dem Streiter Gottes, der völlig sich dem Willen des Herrn unterstellt, innewohnt. Wer furchtlos der irdischen Macht entgegentritt unter Anrufung des göttlichen Herrn und Heilands, der wird unangetastet bleiben, und es wird ihm kein Feind etwas anhaben können, denn er hat ja den Herrn Selbst als Heerführer und Schutz an seiner Seite. Immer wieder geht der Menschheit die Mahnung zu, am göttlichen Herrn keinen Treubruch zu begehen, wenn die Stunde der Entscheidung gekommen ist. Es werden wohl so manche ihren Glauben hingeben um irdischen Vorteils willen, sie werden Überläufer sein ins feindliche Lager, der Herr wird sie nicht zwangsweise zurückholen können, und sie werden die Folgen ihrer Gottesflucht selbst zu tragen haben.... doch wen das irdische Los nicht schrecket, das seine Treue zum Herrn ihm einträgt, dessen Lohn in der Ewigkeit wird unvergleichlich beseligend sein. Er wird sein Los auf Erden geduldig auf sich nehmen für den Herrn und für die Verherrlichung Seines Namens und dafür in der Ewigkeit würdig sein der Nähe seines Heilands. Doch die den Herrn verraten, verbannen sich selbst auf ewig von dem Angesicht des Herrn, und ihr Los wird Heulen und Zähneknirschen sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde