Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Eruzioni – L’Opera di Creazione – Ricercatori

Così però non è possibile evitare un avvenimento che è predeterminato sin dall’Eternità e nuovamente soltanto allo scopo del ritorno di innumerevoli anime cadute. La costituzione più interna della Terra è continuamente influenzata dall’agire di Forze spirituali, e quindi un’eruzione si manifesta, quando viene concessa dal divino Creatore, e questa Concessione è nuovamente condizionata dalla volontà dell’uomo stesso. Quando l’umanità si trova in uno stato in cui l’anima è totalmente in pericolo per propria colpa, è appunto prevista una catastrofe per la salvezza dell’anima, quindi infine la volontà dell’uomo stesso è la causa per la totale distruzione oppure anche per la salvezza dalla più profonda miseria dell’anima. Quello che Dio ha deciso nella Sua profondissima Sapienza sin dal principio, è comunque nascosto al mondo, ma è stato annunciato a colui che vive in Lui e secondo il Suo Ordine, com’era in tutti i tempi, che il Signore elegge coloro che dovevano sempre di nuovo annunciare agli uomini la Sua Volontà. Ma questo sapere non è dimostrabile e perciò viene accolto nei casi più rari come Verità. Ma ora dei ricercatori mondani si smarriscono pure in un campo, che per loro è inaccessibile. Credono di poter sondare intellettualmente il Piano del divino Creatore, cioè cercano attraverso calcoli di ogni genere di stabilire gli effetti delle leggi della natura; si smarriscono persino fino al punto, che stabiliscono numericamente questo momento della presunta fine del mondo e con ciò vogliono sottomettere la Volontà divina in certo qual modo ai loro calcoli. L’uomo è così piccolo di fronte all’Opera di Creazione e si arroga comunque un tale sapere su cose, che gli sono totalmente lontane, finché non cerca di raggiungerle sulla via spirituale. Non riconosce l’unica giusta via, ma al contrario è pronto a credere molto rapidamente ciò che gli viene sottoposto scientificamente. L’intelletto più alto non basta davvero per sondare la Verità, ma la profonda fede di un uomo ignaro penetra nei Misteri della Creazione e porta alla luce un sapere inconfutabile. Perciò non si deve mai badare a ciò che ricercatori mondani sottopongono agli uomini, quando queste ricerche toccano l’Opera di Creazione di Dio, perché questo campo è inaccessibile per costoro, finché non si sforzano di dare uno sguardo sulle vie spirituali, perché l’eterna Verità viene offerta da Dio Stesso ai Suoi figli sulla Terra ora ed in ogni tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ERUPCIJE.... - DJELO STVARANJA.... - ISTRAŽIVAČI....

Dakle nemoguće je odvratiti jedan događaj koji je bio predodređen od početka i još jednom jedino u svrhu povratka bezbrojnih palih duša. Najunutarnija struktura Zemlje je pod neprestanim utjecajem od strane aktivnosti duhovnih sila, i tako će izbiti jedna erupcija kada je to dozvoljeno od strane Božanskog Stvoritelja, a ovo dopuštenje, zauzvrat, ovisi o ljudskoj vlastitoj volji.... Ako je stanje duše čovječanstva u smrtnoj opasnosti zbog njegove vlastite pogreške, katastrofa je naumljena baš kako bi ga spasila; otud je ljudska volja konačni uzrok totalnog uništenja ili izbavljenja duše iz vrloduboke nedaće. Međutim, ono što je Bog odlučio u Njegovoj vrlodubokoj mudrosti od samog početka je bilo sakriveno od svijeta ali je bilo proglašeno onima koji žive u Njemu u skladu sa Njegovim redom, kako je Gospodar uvijek odabirao one od kojih se, opet i iznova, očekivalo da će proglašavati Njegovu volju ljudima. Unatoč tome, ovo znanje ne može biti potvrđeno [[(provjereno)]] i prema tome je rijetko prihvaćeno kao Istina. Ali sada svjetovni istraživači također inzistiraju na tome da uđu u predio koji je nepristupačan za njih. Oni vjeruju za sebe kako su sposobni utvrditi plan Božanskog Stvoritelja, to jest, putem svakojakih vrsta proračuna oni pokušavaju odrediti učinke prirodnih zakona; oni čak inzistiraju da mogu brojčano odrediti datum navodnog kraja svijeta i na taj način učinkovito naumljavaju podrediti Božansku volju njihovim proračunima.... Ljudsko biće je tako majušno u poredbi sa djelom Stvaranja a ipak za sebe smatra da zna puno u svezi stvari koje su kompletno van njegova dosega sve dok ih on ne pokuša dostići putem duhovnih sredstava.... On podbacuje prepoznati jedini ispravan put ali, u drugu ruku, vrlo je brzo voljan vjerovati što mu je naučno predstavljeno. Najveći razum doista nije dovoljan da bi utvrdio Istinu, ipak vrloduboka vjera neobrazovane osobe može prodrijeti u tajne Stvaranja i otkriti neosporno znanje. Prema tome, vi ne bi uvijek trebali obratiti pažnju na ono što svjetovni istraživači predstavljaju ljudima što se tiče istraživanja u pogledu Božjeg djela Stvaranja, jer ova oblast je nepristupačna za njih sve dok oni ne nastoje steći uvid putem duhovnih sredstava.... Jer Bog Osobno nudi vječnu Istinu Njegovoj djeci na Zemlji sada i u sva vremena.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel