Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ora della decisione - Ammonimento di rimanere fedele al Salvatore

Nel tempo del Raccolto è giunta l’ora per voi uomini, in cui vi dovete decidere, se rinnegare Gesù Cristo oppure se Lo volete riconoscere come il Figlio dell’Altissimo, e questa domanda, che è rivolta al vostro cuore, vi procurerà qualche ora inquieta, finché non vi siete decisi liberamente. Allora badate alla voce del cuore e datele ascolto, perché allora avverto seriamente ognuno affinché non si lasci determinare per via di vantaggi esteriori, avverto i deboli di volontà, affinché perseverino e Mi dimostrino la loro fedeltà. Sono vicino ad ognuno con il Mio Amore, faccio sentire loro questo Amore e nel posto adatto Mi manifesterò anche con evidenza, affinché i ritardatari e tiepidi debbano fare attenzione e ricordarsi della loro responsabilità verso l’anima. Voglio ancora svincolare le anime titubanti all’avversario, voglio dare loro la Forza, affinché Mi riconoscano come il loro Dio e Creatore, il loro Salvatore e Redentore, e che Mi rimangano fedeli nella piena volontà. Così sentirà anche la Benedizione ognuno che Mi invoca nella preghiera, perché non chiudo il Mio Orecchio a nessuna voce, che penetra fino a Me in questa miseria. Solo chi rinuncia a Me senza riflettere, rimarrà senza la Mia Grazia, perché egli disdegna ciò che Io gli voglio dare e quindi è totalmente nel legame del nemico. Allora non è nemmeno più lontano il tempo, che è stato provocato attraverso l’assenza di fede dell’umanità. La schiera dei Miei sarà molto piccola, e perciò devo esclamare a gran Voce per muovere gli infedeli al ritorno. Non lascio nessuno dei figli terreni senza Avvertimento, non lascio nessuno di loro al suo destino, e perciò devo lasciar regnare la Severità là dove non si bada al Mio Amore, dove il Mio corteggiare d’Amore è senza successo. E questo tempo sarà amaro per tutti i miscredenti, perché non hanno nessuna Protezione e nessun Appoggio. Sono esposti senza protezione all’arbitrio della rovina, possono però avere ancora l’Aiuto, se si distolgono dal mondo e si rifugiano in Me. Se nessuno li può aiutare, allora afferrano la canna di paglia per aggrapparvisi, e se in una tale miseria Mi invocano ancora, Io esaudisco la loro preghiera e lascio giungere a loro le Mie Grazie in ultramisura, affinché si fortifichino e si rivolgano sempre più intimamente a Me. Questo tempo è vicino e ne precedono già tutti i segni, che devono farvi notare, che la Mia Parola si compie a suo tempo. Deve spronare voi che Mi volete servire, all’attività più estrema, affinché venga garantita l’assistenza per coloro che riconoscono in Me il loro Signore e Salvatore, affinché non diventino deboli nel tempo della miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hora de decisão.... Admoestação para permanecer fiel ao Salvador....

No tempo da colheita chegou a hora de vocês, humanos, quando vocês têm que decidir se querem negar Jesus Cristo ou reconhecê-lo como o Filho do Altíssimo, e esta questão, que é dirigida ao seu coração, causará a vocês muitos uma hora ansiosa até que vocês decidam livremente... Então preste atenção à voz do coração e escute-a, pois então eu advirto seriamente a todos para não se deixarem determinar por uma vantagem externa.... Eu admoesto os fracos de vontade que devem suportar e provar sua lealdade a Mim.... Estou perto de todos com o Meu amor e deixe-o sentir este amor, e também aparecerei manifestamente no lugar apropriado para que os tardios e tépidos prestem atenção e reflictam sobre a sua responsabilidade para com a alma. E ainda vou arrancar as almas tímidas do adversário, vou dar-lhes forças para que me reconheçam como seu Deus e Criador.... o seu Salvador e Redentor.... e que se mantenham fiéis a Mim em toda a sua vontade. E assim todos os que Me invocam em oração também sentirão a bênção, pois não fecharei os meus ouvidos a nenhuma voz que me chegue nesta adversidade. Só aquele que Me entregar sem nenhuma apreensão ficará sem a Minha graça, pois despreza o que Eu quero dar-lhe e está, portanto, completamente nas garras do inimigo. Então o tempo não está mais longe, o que é conjurado pela falta de fé da humanidade.... O rebanho do Meu Próprio será muito pequeno e por isso devo chamar com voz alta a fim de persuadir os apóstolos a voltarem para trás. Não deixarei uma das crianças terrenas sem avisar, nem abandonarei uma delas ao seu destino.... e, portanto, terei de exercer severidade onde o Meu amor não é respeitado.... onde o Meu namoro não é bem sucedido.... E desta vez será amargo para todos os incrédulos. Pois eles não têm protecção e apoio. Eles estão indefesos à mercê do corruptor, e a ajuda só pode vir até eles se eles se afastarem do mundo e se refugiarem em Mim. Se ninguém puder ajudá-los, então eles se agarram à palha para se apegarem a eles, e se eles ainda Me invocarem em tal adversidade, ouvirei suas orações e lhes concederei Minhas bênçãos em abundância, para que se fortaleçam e se voltem cada vez mais intimamente para Mim. Este tempo está próximo e todos os sinais já o precedem, o que chamará a vossa atenção para o facto de que a Minha Palavra será cumprida no seu tempo.... Ele vos estimulará, que quereis servir-Me, à máxima atividade, para que seja concedido apoio àqueles que reconhecem seu Senhor e Salvador em Mim.... para que eles não fiquem fracos no tempo de necessidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL