Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Risvegliarsi dal sonno spirituale - La Luce – Il Sole spirituale

Il giorno del risveglio dal sonno spirituale non ha nessun segnale di preavviso, ma all’improvviso cadrà un raggio di Luce nel buio dello spirito, e chi è una volta arrivato nel campo del raggio di Luce, segue la sua origine e da quel momento in lui ed intorno a lui è luminoso e chiaro, perché ora opera la Forza divina, lo Spirito d’Amore dall’Eternità. Così come il bagliore di Luce irrompe irrevocabilmente attraverso il buio, così anche la notte dello spirito è diventata una vittima dell’inizio del giorno con il bagliore della conoscenza. Tutto ciò che finora era nascosto nel buio, viene alla Luce ed è esposto ad ogni prova ed ora si può sviluppare e formare liberamente. Senza la conoscenza spirituale sarebbe totalmente impossibile abbandonare lo stato spirituale oscuro avuto finora. Di conseguenza anche ogni spirito da Dio dev’essere compenetrato dalla Luce e vedere nell’abitazione più buia dell’oscurità spirituale uno stato incatenato, perché ha avuto la capacità di svilupparsi, ma l’anima ancora mondana lo tiene legato, e la liberazione da ciò non arriva prima, finché un essere amorevole non riesce ad avere la volontà di liberare lo spirito da tutte le catene. La volontà può molto attraverso il suo amore, sente oppressa anche sé stessa, quando deve stare da parte, dove le fa cenno la Luce e la Vita ed è nel suo potere di trasformare la buia notte nel giorno più chiaro. Così è di straordinaria importanza che l’uomo riconosca dapprima sé stesso, che possa distinguere se lo stato dell’anima desidera la Luce oppure se si sente meglio nella sempre continua oscurità dello spirito e quindi non è ancora matura per l’illuminazione dello spirito, E’ indescrivibilmente difficile far risplendere il Sole spirituale per coloro che sono totalmente ciechi nello spirito, non vedranno e non udranno, perché osservano il loro stato oscuro con compiacimento e si credono sapienti e molto superiori agli illuminati spiritualmente, e credono di non aver bisogno della Luce dell’illuminazione. E’ molto difficile portare loro aiuto, ed un uomo che è soltanto provvisto costantemente in modo scarso viene finalmente afferrato dal desiderio per la Luce, se riconosce lo stato della sua anima come motivo di una vita insoddisfacente ed ora intende procurarsi da sé l’illuminazione dello spirito, e quindi desidera coscientemente la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Despertar do sono espiritual.... Light.... Espiritual Sun....

O dia do despertar do sono espiritual não é precedido de nenhum sinal, mas um raio de luz cairá subitamente nas trevas do espírito, e qualquer um que uma vez tenha entrado no reino do raio de luz seguirá a sua saída e, a partir daí, será luz e claro ao seu redor e nele, pois a força divina, o espírito de amor da eternidade, estará agora activo.... Assim como a luz inevitavelmente rompe através da escuridão, a noite do espírito agora também se tornou vítima do amanhecer do dia com o vislumbre do conhecimento. Tudo o que até agora estava escondido na escuridão vem à luz e é exposto a cada teste e pode agora desdobrar-se livremente e moldar-se a si mesmo. E seria completamente impossível deixar o estado espiritual escuro anterior sem o conhecimento espiritual. Por conseguinte, todo o espírito deve também ser inundado pela luz de Deus e ver um estado de restrição na morada mais escura das trevas espirituais, porque lhe foi dada a capacidade de se desenvolver, mas a alma ainda mundana mantém-na sob o seu feitiço, e a libertação dela só é possível quando um ser amoroso reúne toda a vontade de libertar o espírito de todos os grilhões. Ela é capaz de fazer muito através do seu amor, ela também se sente oprimida quando tem que ficar à parte onde a luz e a vida acenam e reside no seu poder de transformar a noite escura em dia mais brilhante. Assim, é de extraordinária importância que o ser humano reconheça primeiro a si mesmo.... que é capaz de distinguir se o estado da alma anseia por luz ou se sente mais confortável nas trevas perpétuas do espírito e, portanto, ainda não está pronto para a iluminação do espírito. É indescritivelmente difícil deixar o sol espiritual brilhar para aqueles que são completamente cegos em espírito, eles não verão nem ouvirão, pois olham com prazer o seu estado obscuro, por assim dizer, e se acham conhecedores e muito superiores àqueles que são espiritualmente iluminados, e não acreditam que precisam da luz da iluminação. É difícil trazer-lhes ajuda, e só uma pessoa constantemente mal pensada pode finalmente ser tomada pelo desejo de luz se reconhecer o seu estado de alma como a causa de uma vida insatisfeita e estiver agora empenhada em obter a iluminação do espírito para si própria.... e assim conscientemente deseja a light....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL