Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – Il metodo – La critica - La Protezione di Dio

La lotta per le anime, in cui dev’essere impiegata tutta la Forza, è difficile e responsabile, se le anime smarrite non devono andare perdute in eterno. E così il Signore ha ben saggiamente disposto che a loro venga garantita tutta l’assistenza dove lottano per la conoscenza e si devono manifestare tutti gli apporti di Grazia dove la minima volontà aspira alla Verità. Questo per la conoscenza di base, da cui a voi uomini deve poi essere riconoscibile che è sempre soltanto all’Opera l’infinito Amore di Dio per liberare l’umanità, e perciò opera anche così straordinariamente. Nel tempo futuro ognuno avrà da lottare per rimanere fedele a sé stesso. Dapprima avrà da lottare con sé stesso per la fede e per questa dovrà richiedere la grande Forza a Dio per resistere, quando intorno a lui minaccia tutto di vacillare. Nello stesso modo verrà impiegato un evidente manifesto metodo di lotta che attacca e perseguita ogni orientamento spirituale che non è passato attraverso la critica superiore. L’ultimo tentativo sarà di voler determinare senza riguarda gli uomini alla confessione, di abiurare l’antico Insegnamento e di unirsi ad un nuovo orientamento, che però è in contrasto alla Dottrina di Cristo e perciò deve aver un effetto che porta la rovina per l’umanità. La generale retrocessione spirituale sarà motivo che nessuna grande resistenza si opporrà contro questo tendere, e la miseria sarà sempre più grande, dato che l’anima si allontana sempre di più dall’unica Verità e con ciò anche dall’eterna Divinità. Perché la meta dell’umanità è il totale distacco, e non l’unificazione con Lei. Le conseguenze di questo tendere saranno perciò più terribili, perché la voragine che separa gli uomini dalla Verità e dalla giusta conoscenza, diventa sempre più grande. Indipendentemente da questo i portatori della violenza si arrogano di intervenire nell’Agire divino, ma avranno anche da portare le conseguenze del loro modo d’agire, mentre ogni intervento viene perseguito il più severamente possibile, perché il Signore non permette che si agisca contro la Sua Volontà, ed Egli protegge, quando è necessario, in modo meraviglioso ciò che Egli ritiene necessario di dare all’umanità. E chi ora Lo serve volontariamente ed è attivo per l’ammaestramento di anime smarrite, sarà pure protetto in tutte le sue vie e potrà essere certo in ogni tempo della Protezione divina. Perché il mondo non potrà annientare la Volontà divina, benché il suo tendere ia rivolto continuamente al naufragio spirituale. Dove la Volontà di Dio si oppone alla sua iniziativa, là sarà impotente anche il più grande avente il potere, invece oltremodo forte e resistente l’uomo, che è pronto a servire Dio e si sottomette alla Volontà divina. L’uomo può bensì errare e rendersi colpevole del più grande peccato, mentre si lascia muovere ad agire contro la Sapienza divina, ma il mondo non glielo ricompenserà davvero, che ne avrebbe eternamente un vantaggio, ma seguire le Indicazioni divine avrà per conseguenza migliaia di volte la Benedizione, perché tutte le anime a cui viene indicata la retta via verso l’Alto, ringrazieranno i loro salvatori in tutta l’Eternità, e la loro gratitudine sarà davvero una ricompensa, che supera migliaia di volte ogni ricompensa terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Batalha da Fé.... Método.... Criticism.... A proteção de Deus....

A batalha pelas almas é tão difícil e responsável que todo esforço deve ser feito para que as almas erradas não se percam para sempre. E assim o Senhor decretou sabiamente que toda a assistência lhes será concedida onde lutarem pelo conhecimento, e todas as concessões de graça serão expressas onde apenas a mais leve se esforçará para a verdade. Esta é a realização básica da qual deve ser óbvio para vós, humanos, que só o amor infinito de Deus está sempre a trabalhar para redimir a humanidade e, portanto, também trabalha de forma tão extraordinária. Nos próximos tempos, todos terão de lutar para se manterem fiéis a si próprios.... Ele terá primeiro que lutar a batalha da fé consigo mesmo e terá que pedir a Deus uma grande força para permanecer firme quando tudo à sua volta ameaçar vacilar. Da mesma forma, será usado um método geral óbvio de luta, que hostilizará e perseguirá toda direção espiritual que não tenha passado pela crítica suprema. A última tentativa será tentar determinar as pessoas, independentemente da denominação, para renunciar à velha doutrina e aderir a uma nova direção que, no entanto, contradiz os ensinamentos de Cristo e deve, portanto, ter um efeito ruinoso sobre a humanidade. O declínio espiritual geral será a razão pela qual nenhuma grande resistência se oporá a esse esforço, e as dificuldades serão sempre maiores, pois a alma se distanciará cada vez mais da única verdade e, portanto, também da Deidade eterna. Pois o objetivo da humanidade é o desapego total, mas não a unificação com Her.... As consequências deste esforço serão ainda mais terríveis, pois o abismo que separa o ser humano da verdade e do conhecimento correto será cada vez maior. No entanto, os portadores do poder presumem intervir na actividade divina.... e terá também de suportar as consequências dos seus actos, na medida em que qualquer interferência será severamente punida, pois o Senhor não os deixará agir contra a Sua vontade e, se necessário, protegerá milagrosamente o que Ele considerou necessário para dar à humanidade.... E todo aquele que voluntariamente O serve e trabalha para instruir as almas erradas será igualmente protegido em todos os Seus caminhos e poderá sempre estar assegurado da proteção divina. Pois o mundo não é capaz de destruir a vontade divina, ainda que o seu esforço seja constantemente dirigido para a destruição espiritual. Onde a vontade de Deus se opõe ao seu início, mesmo o maior governante será impotente, em contraste, o ser humano que está disposto a servir a Deus e se submete à vontade divina será extremamente forte e resistente. O ser humano pode de facto errar e ser culpado do maior pecado ao permitir-se agir contra a sabedoria divina, no entanto, o mundo não o recompensará de tal forma que ele se beneficiará disso para sempre.... mas seguir as instruções divinas resultará numa bênção mil vezes maior, pois todas as almas que se mostrarem o caminho certo para cima agradecerão aos seus salvadores por toda a eternidade, e a sua gratidão será verdadeiramente uma recompensa que excede todas as recompensas terrestres mil vezes....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL