Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il riporto della Parola profetica - Il compito – La Voce sonante

Lasciate parlare i vostri cuori e sentirete la Voce di Dio in voi, ed ogni dubbio sarà eliminato. Ma a te spetta ancora un compito, alla cui soluzione dev’essere rivolto tutto il tuo tendere. Si tratta degli ultimi Mandati o riporti delle Parole profetiche, che il Signore ha dato ai Suoi sulla Terra e per questo ci vuole la pienfissima dedizione al divino Salvatore, perché questo è un compito che puoi risolvere solo tu definitivamente, se in te dimora il Dono di sentire udibilmente la Voce del Signore e grazie alla vista spirituale puoi dare contemporaneamente uno sguardo nel Regno spirituale. E così ti trasmettiamo oggi una Comunicazione che è ben adeguata a servirti da spiegazione come ti può riuscire a raggiungere quello stato. Il Simbolo dei Comandamenti divini è di esercitare l’amore, ed a questo devi aspirare con tutta la Forza. Vi sono date così tante opportunità e potete continuamente dare l’amore, perché lo stato del vostro spirito esige appunto una vivace attività finché dimorate ancora sulla Terra. Ma vi dovete anche adoperare ad accogliere la Parola divina che vi trasmette tutta la Forza. La Parola era sin dal Principio la Volontà di Dio manifestata. Riceverla significa un diretto apporto di tutte le Grazie e della Forza divina, perché il Signore ha con ciò benedetta la Sua Parola e dato al figlio terreno la Scala del Cielo che garantisce un arrampicarsi senza fatica verso l’Alto. Se ora portate in voi la Parola di Dio, sarete attivi nell’amore, vi eserciterete nell’umiltà e nella mansuetudine, presentate la vostra faccenda al Padre nel Cielo pregando da figli, di essere amanti della pace e misericordiosi e di fare tutto ciò che Dio vi annuncia attraverso la Sua Parola come la Sua Volontà. La via nella Patria può essere presa facilmente e senza fatica, quando adempite le Esigenze della Parola di Dio, ma può anche essere immensamente difficile e colma di spine, se credete di non aver bisogno della fortificazione di questa Parola. Allora dovete passare attraverso sofferenza e preoccupazione, affinché diventiate piccoli e poi vi rifugiate comunque in ogni miseria nel Padre del Cielo. Tutta la via della vostra vita dev’essere soltanto un servire. Servire il Padre di ogni Creazione significa sottomettersi totalmente alla Sua Volontà, di evitare da voi stessi tutto ciò che non è in sintonia con i Suoi Comandamenti, cioè di fare sempre soltanto ciò che il Padre esige e così servirete anche il vostro prossimo e gli dovete rivolgete tutto il bene, se volete realmente diventare uno con l’eterna Divinità, perché soltanto nel più profondo abbassamento si trova l’elevazione, solo chi serve, potrà una volta governare, e ad ogni arroganza dev’essere dichiarata la lotta, supplicata nella più grande umiltà la Grazia di Dio. La Voce del cuore risuona in voi delicatamente e dolcemente, ma non la sentite, prima di non aver allontanato da voi tutto l’impuro. Dove il Signore vuole dimorare ed annunciarSi udibilmente, là vi dev’essere Luce e la più chiara limpidezza, alla Voce divina sonante non dev’essere opposta nessuna resistenza, e suonerà udibilmente nel cuore di coloro che si danno ascoltando questa Voce, suonerà come una delicata campanella e sarà dimostrazione al figlio terreno dell’intimo Amore di Padre. Più ti sforzi a raggiungere la maturità della tua anima, prima potrai eseguire il compito posto a te, e così ti sia dato in tutto l’amore l’ammonimento di darti il più fervente possibile al tendere, affinché adempi pienamente la tua destinazione sulla Terra e che servi il Signore del Cielo e della Terra nel tempo e nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Weergave van profetische woorden – Opdracht – Klinkende stem

Laat jullie hart spreken en jullie zullen de stem van God in je horen en alle twijfel zal opgeheven zijn. Maar jou staat nog een opdracht te wachten en het moet jouw voortdurende streven zijn om deze te vervullen.

Het gaat om de laatste zendingen of weergaven van de profetische woorden, die de Heer de Zijnen op aarde gaf en daar is volledige overgave aan de goddelijke Heiland voor nodig. Want dit is een opdracht, die je alleen maar dan helemaal kunt vervullen, als de gave in je aanwezig is om de stem van de Heer hoorbaar te vernemen en je tevens in staat bent om door geestelijk te zien een blik in het geestelijke rijk te kunnen werpen. En dus geven we jou vandaag een kennisgeving, die goed geschikt is om jou tot opheldering te dienen over langs welke weg het jou kan lukken om deze toestand te bereiken.

De essentie van de goddelijke geboden is om de liefde te beoefenen en dit moet met alle kracht nagestreefd worden. Er zijn jullie zo vele gelegenheden geboden en jullie kunnen voortdurend liefde geven, want jullie geestelijke toestand verlangt, zolang jullie nog op aarde verblijven, juist een actieve bezigheid. Maar jullie moeten er ook naar streven om het goddelijke woord, dat jullie alle kracht geeft, op te nemen.

Het woord was vanaf het begin de geuite wil van God. Het woord te ontvangen, betekent directe schenking van alle genaden en goddelijke kracht, want de Heer heeft Zijn woord daarmee bedekt en zo als Jakobsladder, die een moeiteloos opklimmen naar de hoogte waarborgt, aan het mensenkind gegeven. Als jullie nu het woord van God binnen in jullie dragen, zullen jullie in de liefde werkzaam zijn, jullie oefenen in deemoed en zachtmoedigheid, kinderlijk vragend aan de Vader in de hemel jullie verzoek voorleggen, vredelievend en barmhartig zijn en alles doen, wat God door Zijn woord als Zijn wil aan jullie bekendmaakt.

De weg naar het Vaderland kan gemakkelijk en moeiteloos beklommen worden, wanneer jullie aan de eisen van de woorden van God voldoen. Maar het kan ook onnoemelijk moeilijk en vol doornen zijn, als jullie geloven de versterking door deze woorden niet nodig te hebben. Jullie moeten dan door leed en zorgen gaan, opdat jullie klein worden en jullie dan in alle nood toch naar de Vader in de hemel vluchten.

En jullie gehele levensweg moet er enkel één van dienen zijn. De Vader van de hele schepping dienen, betekent zich geheel en al aan Zijn wil onderwerpen, van alles afzien, wat niet met Zijn geboden overeenstemt. Dat wil zeggen steeds alleen maar doen wat de Vader verlangt. En zo zullen jullie ook je naaste dienen en hem alle liefde moeten betonen, als jullie waarachtig één willen worden met de eeuwige Godheid. Want alleen in de diepste vernedering ligt de verhoging. Alleen degene, die dient, zal eens kunnen heersen en elke hoogmoed moet de strijd aangezegd worden en in de grootste deemoed moet de genade van God afgesmeekt worden.

De stem van het hart klinkt teder en zacht in jullie, maar jullie horen haar niet, zolang jullie niet al het onreine uit je verwijderd hebben. Waar de Heer wil verblijven en Zich hoorbaar bekend wil maken, moet licht en de helderste duidelijkheid zijn. Er mag aan de klinkende goddelijke stem geen weerstand geboden worden en het moet hoorbaar klinken in het hart van degene, die zich luisterend overgeeft aan deze stem. Het zal klinken als een fijn klokje en zal voor het mensenkind een bewijs zijn van innige Vaderliefde.

Hoe ijveriger jij je inspant om de rijpheid van jouw ziel te bereiken, des te eerder zul je de jou gegeven opdracht kunnen vervullen. En zo is jou in alle liefde de waarschuwing gegeven om je aan het ijverigste streven over te geven, opdat jij jouw bestemming op aarde geheel en al vervult en de Heer van de hemel en de aarde voor tijd en eeuwigheid dient.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling