Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività d’insegnante nell’aldilà - Il fervore d’imparare degli esseri imperfetti

Il fervore di imparare degli esseri ancora imperfetti nell’aldilà è instancabile, quando hanno una volta riconosciuto. Cercano di conquistarsi ovunque dei tesori spirituali ed accettano con diligenza e gratitudine tutto ciò che viene loro offerto, e così anche nell’aldilà insegnare è una funzione, che viene esercitata con tutta la cura e dedizione, perché dipende dagli insegnanti quale utilità ne riportano i riceventi. Gli uomini terreni accettano solo dopo lungo indugio ciò che viene loro offerto, mentre nell’aldilà gli esseri ben ricettivi osservano tutto in silenzio ed esaminano, ma se arrivano molto presto alla conoscenza si appropriano con il massimo fervore il patrimonio spirituale, per poterlo a loro volta di nuovo valutare. Dato che loro stessi hanno vissuto fino in fondo la loro miseria, che aveva causato la mancanza di patrimonio spirituale, ora si sforzano di salvare gli altri esseri spirituali dallo stesso destino, e rivolgono a loro tutto ciò che potesse loro diminuire ed abbreviare i tormenti. Ed ogni dono viene accolto con gratitudine, perché con questo giunge agli esseri contemporaneamente la Forza e perciò ognuno aspira perciò verso l’Alto, se soltanto ha potuto gustare una volta il Nutrimento spirituale, ed ora desidera solo ancora il Cibo divino. Per l’insegnante è pure immensamente beatificante di predicare il Vangelo ai poveri nello spirito, perché a ciò lo spinge l’amore, perché per poter insegnare, bisogna che stia nell’amore e nella Luce, cioè deve aver raggiunto un certo stato di maturità o di perfezione, che premette anche l’amore in grande misura. Tutte le forze insegnanti vengono perciò spinte dall’amore che dimora in loro ad esternarsi, cioè di dare il loro sapere ad ognuno che desidera pure la Sapienza divina. E così ogni essere nell’aldilà può continuamente attingere dalla Fonte di Grazia dell’Amore divino, e questo in misura rafforzata, se prende anche parte ai collegamenti dall’aldilà alla Terra. Gli intendimenti avviati fanno dare un preciso sguardo pure all’essere dell’aldilà, ed ai figli terreni viene offerto un illimitato sapere che può essere contemporaneamente ricevuto anche nell’aldilà. Il desiderio di questi esseri è indescrivibile, e l’Amore di Dio infinito, e così Egli dà continuamente la Sua Grazia agli esseri, che desiderano la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade docente na vida após a morte.... Anseio por aprender de seres imperfeitos....

A ânsia de aprender dos seres ainda imperfeitos no além, uma vez que eles o tenham reconhecido, é incansável. Eles procuram adquirir tesouros espirituais em toda parte e aceitam tudo o que lhes é oferecido com diligência e gratidão, e assim o ensino no além é também um ofício que se realiza com toda diligência e devoção, pois o benefício dos destinatários depende daquele que ensina. As pessoas terrenas só aceitam o que lhes é oferecido após um longo período de hesitação, enquanto que no além os seres inicialmente observam e examinam tudo silenciosamente, mas muito em breve chegam à realização, depois avidamente adquirem o conhecimento espiritual para poderem usá-lo novamente. Pois desde que eles experimentaram as suas próprias dificuldades, que foram causadas pela falta de conhecimento espiritual, eles agora se esforçam para proteger os outros seres espirituais do mesmo destino e dar-lhes tudo o que poderia reduzir e encurtar o seu tormento. E todo dom é recebido com gratidão, pois ao mesmo tempo é dada força aos seres e, portanto, todo ser se esforça para cima, se antes só lhe era dado o alimento espiritual para provar e agora só deseja o alimento divino. Para o professor também é imensamente agradável pregar o Evangelho aos pobres em espírito, pois ele é movido pelo amor a ele.... Pois para poder ensinar ele deve estar no amor e na luz, ou seja, deve ter atingido um certo estado de maturidade ou perfeição que pressupõe também, em grande medida, o amor. Todos os professores são, portanto, levados pelo amor que neles habita a se despojarem, ou seja, a entregarem seus conhecimentos a todos os que também desejam a sabedoria divina. E assim todo ser no além pode continuar a tirar da fonte da graça do amor divino, e em maior medida se também participar das ligações entre o além e a Terra. As comunicações iniciadas também permitem que o ser no além ganhe uma visão precisa, e um conhecimento ilimitado é oferecido às crianças terrenas e também pode ser recebido no além. O desejo desses seres é indescritível e o amor de Deus infinito, e assim Ele continua a dar Sua graça aos seres que desejam a verdade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL