Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammonimento di annunciare ovunque la Parola di Dio – Il Buon Pastore

Poter gettare uno sguardo nel Regno dell’Eternità, è una incomparabile Grazia e viene permessa soltanto a coloro, che si sono posti seriamente la meta dell’unificazione con Dio. Per questo motivo a quegli uomini è posto anche un particolare compito, ed è la loro missione, di approfondire o di cambiare il sapere generale degli uomini. Proprio l’uomo che crede di essere sapiente, sovente ha meno conoscenza di cose che si trovano in regioni spirituali, ed istruire quegli uomini è senza dubbio particolarmente necessario, perché la notte spirituale tiene catturati coloro che credono di essere sapienti. Sovente non manca la volontà, perché la lotta terrena è contemporaneamente per loro una buona maestra, e coloro che riflettono osservano gli avvenimenti del tempo vicino e lontano. Ma si cercano la loro spiegazione nel subbuglio del mondo e sono uniti con Dio in modo molto imperfetto e raramente, senza però rifiutarLo. E questo è un campo di lavoro gratificante per i servitori scelti da Dio. Quello che si manifesta così chiaramente, deve indurre ad una seria riflessione, ed ai rappresentanti volonterosi della Dottrina divina si offre un campo per l’attività. Ora gli uomini riconoscono solo raramente una Forza ultrasensoriale, e perciò molteplici supposizioni sono oggetto di dibattiti. Ma nemmeno una può dare un chiarimento sufficiente, ed alla fine a loro sarà riconoscibile comunque l’Agire dell’eterna Divinità ed ogni dubbio cadrà, dove viene desiderata seriamente la Luce. Così lo stato dell’anima è la massima oppressione e perciò è grata per ogni Aiuto. Innumerevoli possibilità rimangono inutilizzate e potrebbero però portare al successo, ma l’uomo al quale era posto il compito di trasmettere ciò che egli stesso ha ricevuto, deve essere continuamente attivo. Esistono ancora abbastanza possibilità di mettere gli uomini al corrente del loro vero compito, ma può venire anche il tempo in cui ognuno dipenderà da sé stesso e sarà difficile portare umanamente l’aiuto al singolo. Dovete entrare da ogni porta aperta ed annunciare la Parola di Dio, perché è assolutamente necessario. Dovete anche menzionare il tempo che verrà, che avrà l’effetto spaventoso per ognuno che non è saldo nella fede. E così ascolta la Voce del Signore: Molte delle Mie pecorelle vanno errando ancora intorno e non trovano il loro Pastore, sono tutte distanti e si perdono nelle sterpaglie e sono in pericolo di precipitare dagli scogli, sui quali si arrampicano nella loro ignoranza e nella loro leggerezza. Mi sta a cuore la miseria di tutte le pecorelle. Io chiamo, ma non sentono la Mia Voce, e temo per ogni singola vita, che non la perdano in eterno. Il peccato è venuto nel mondo ed è la morte di ogni uomo. E quando prometto la Vita a tutte coloro che Mi seguono, allora prendo su di Me il peccato e le salvo dall’eterna morte. Ma le Mie pecorelle Mi devono seguire e riconoscere in Me il loro Pastore. Ed Io le guiderò fedelmente su tutti i dislivelli della via, impedirò che le Mie pecorelle vadano perdute, perché le conosco tutte e sono preoccupato per ogni singola vita. Ed appena riconoscono in Me il loro buon Pastore, Mi seguiranno e si lasceranno volontariamente guidare da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exortação para proclamar a palavra de Deus em toda a parte.... Good Shepherd....

Ser permitido ganhar discernimento sobre o reino da eternidade é uma graça incomparável e só será concedida àqueles que se propuseram seriamente o objetivo da unificação com Deus. Por este motivo, porém, uma tarefa especial também é dada a essas pessoas e é sua missão aprofundar ou mudar o conhecimento geral das pessoas..... Precisamente a pessoa que se crê conhecedora tem, muitas vezes, o menor conhecimento das coisas que se encontram nas regiões espirituais, e instruir essas pessoas é, sem dúvida, particularmente necessário, pois a noite espiritual ainda guarda aqueles que se crêem no conhecimento. Às vezes não falta vontade, pois a luta terrena é um bom professor para eles ao mesmo tempo, e eles observam atentamente os acontecimentos da época perto e longe.... No entanto, eles buscam sua explicação nas engrenagens do mundo e só muito insuficiente e raramente estão conectados com Deus sem, no entanto, rejeitá-Lo. E este é um campo de trabalho grato para os servos escolhidos de Deus. O que assim se evidencia deve dar lugar a uma reflexão séria, e um campo de atividade se oferece ao representante do ensinamento divino que está disposto a trabalhar. No entanto, as pessoas raramente reconhecem um poder supersensível e, portanto, muitas suposições diferentes estão abertas ao debate. Mas não se pode dar explicação suficiente e, no final, o funcionamento da Deidade eterna será aparente para eles, e toda dúvida cairá onde a luz é seriamente desejada. Assim, o estado da alma é de extrema angústia e por isso é grato por cada ajuda. Inúmeras possibilidades permanecem por utilizar e ainda podem levar ao sucesso, porém o ser humano deve estar constantemente ativo, que tem a tarefa de transmitir o que ele próprio recebe. Ainda há oportunidades suficientes para informar as pessoas da sua tarefa real, mas também pode chegar o momento em que todos dependem de si próprios e será difícil ajudar o indivíduo humanamente.... Você deve entrar por todas as portas abertas e proclamar a Palavra de Deus, pois ela é urgentemente necessária. Da mesma forma, você deve mencionar o próximo tempo, que terá um efeito assustador sobre todos aqueles que não são firmes na fé. E assim ouve a voz do Senhor:

Muitas das minhas ovelhas ainda andam por aí e não conseguem encontrar o seu pastor.... todos eles se perdem no mato e correm o risco de cair dos penhascos que escalam na sua inexperiência e imprudência. E a angústia de todas as ovelhas vai para o meu coração. Eu chamo, mas eles não ouvem a Minha voz, e temo por cada vida, para que não a percam para sempre. O pecado veio ao mundo e é a morte de todo o ser humano.... E se eu prometer a vida a todos os que Me seguem, então eu tomarei o pecado sobre Mim mesmo e o salvarei da morte eterna, mas as Minhas ovelhas devem seguir-Me e reconhecer o seu Pastor em Mim. E eu as guiarei fielmente sobre todos os solavancos do caminho, evitarei que uma das Minhas ovelhas se perca, pois conheço todas elas e estou preocupado com cada uma das vidas. E se eles reconhecerem o seu bom Pastor em Mim, seguir-me-ão e deixar-se-ão guiar por Mim.....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL