Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunicazione di un essere dall’aldilà

Coloro che Mi bramano d’amore con tutto il cuore, devono trovare l’esaudimento della loro nostalgia ed essere oltremodo felici. Il mondo non può offrire loro una tale felicità, bensì lo Spirito dell’Amore dall’Eternità, dal Quale è proceduto tutto ciò che esiste. E se questo ritrova di nuovo la via del ritorno al Padre, la riunificazione significherà uno stato di Beatitudine, che non potete mai afferrare sulla Terra. E questa certezza ti deve essere sprone ad aspirare al Mio Amore ed all’unificazione con Me con tutti i sensi, e questo ti procurerà un vantaggio spirituale e sarà di promozione per il tuo lavoro spirituale. Ora lascia fluttuare il tuo spirito in una regione sconosciuta. E’ iniziato uno scambio spirituale oltremodo vivace dall’aldilà alla Terra e coloro che lo curano, sono tutti intimamente uniti con Me. Desiderano il Nutrimento spirituale e stanno continuamente in collegamento con le Forze d’insegnamento dell’aldilà, per essere istruiti nell’Amore e nella Sapienza. E pure gli esseri ignari nell’aldilà partecipano, fin dove li spinge la loro propria volontà di prendere pure conoscenza di ciò che viene offerto. La via di sofferenza di certe anime nell’aldilà può essere perciò notevolmente abbreviata, se valutano nel modo giusto tutto ciò che hanno accolto. E perciò si spiega anche che sei circondata da innumerevoli esseri, che hanno avuto una enorme Benedizione dal tuo lavoro attraverso i sempre continui insegnamenti di cui loro stessi approfittano. Ora un essere desidera comunicare con te, che è con te in diretto collegamento e segue il tuo lavoro spirituale con la più grande attenzione. E questa è la Mia Concessione, che si annuncia colui che ti è affezionato, e perciò lasciati senza dubbio alle sue parole: La sera che mi ha permesso di partecipare al tuo lavoro era per me di Benedizione, . Non ho nessuna persona sulla Terra che mi sta così vicina come te, perché ho lasciato la Terra in modo solitario e non ho lasciato nessuno, che pensi a me nell’amore. E nella miseria della mia anima ho avuto l’aiuto, perché ho percepito la Forza della tua preghiera e sono stato con ciò fortificato. Ho percorso il Cosmo, per poter essere vicino a te e trovo in ogni collegamento che la tua volontà stabilisce con il mondo spirituale, immensamente molto aiuto e Forza, che ringrazio di tutto cuore il Padre celeste per la Grazia, che mi ha concesso tramite te. Secondo la dignità, Egli provvede i figli terreni e pure anche noi, ma la tua preghiera è per noi una visibile fortificazione, e la mia sofferenza indebolisce, più posso aumentare il mio sapere negli Insegnamenti divini offerti a te. Ed ora voglio valutare con tutto il fervore ciò che ho ricevuto attraverso te, e voglio indicarlo e guidare a te sempre nuove anime, e predicare loro il Vangelo secondo la Volontà di Dio. Vivo solo ancora per questo compito spirituale e vedo in ogni Comunicazione che ti giunge, un così infinito Regalo di Grazia del Signore e Salvatore, che solo ora afferro in tutto il suo significato lo Straordinario di questa dimostrazione del divino Amore di Padre. Vorrei assisterti in ogni modo immaginabile, ma la mia Forza non basta ancora, e così oggi è soltanto un particolare Atto di Grazia, che posso comunicarmi a te e conferire a te la mia gratitudine per il tuo amorevole pensiero e richieste per la salvezza della mia anima. E così ti devono dare il chiarimento ancora alcune Parole: L’uomo che manca il suo scopo terreno, è compassionevole, quando arriva nell’aldilà vuoto e nudo, ma finché gli viene offerta la Grazia di Dio, può essere portata la salvezza alla sua anima, e perciò non lascio passare nessuna occasione inutilizzata e rimango vicino a te pregandoti, di continuare a pensare a me nella preghiera e di rivolgermi l’amore, che mi hai dato sulla Terra ed a cui ho badato poco; nella vita non ho trovato il giusto collegamento con te, ma ora cerco ogni occasione, in cui posso assistere allo scambio spirituale alla Terra, ringraziando l’eterna Divinità, la Quale mi concede amorevolmente questa Grazia. Chi si offre al Signore in servizio, può davvero agire beneficamente sulla Terra come anche nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mitteilung eines Wesens aus dem Jenseits....

Die Mich ersehnen mit liebendem Herzen, sollen Erfüllung ihres Sehnens finden und überaus glücklich sein.... Die Welt kann ihnen solches Glück nicht bieten, wohl aber der Liebegeist von Ewigkeit, von Dem alles ausgegangen ist, was besteht. Und so dieses wieder zurückfindet zum Vater, wird die Wiedervereinigung einen Seligkeitszustand bedeuten, den ihr nimmer fasset auf Erden. Und diese Gewißheit soll dir Ansporn sein, nach Meiner Liebe und der Vereinigung mit Mir zu streben mit allen Sinnen, und es wird dir dies geistigen Vorteil eintragen und deiner geistigen Arbeit förderlich sein....

Nun lasse deinen Geist schweifen in unbekanntes Gebiet. Es ist ein überaus reger geistiger Austausch angebahnt vom Jenseits zur Erde und die ihn pflegen, sind alle innig mit Mir verbunden. Sie begehren geistige Nahrung und stehen fortgesetzt in Verbindung mit den Lehrkräften des Jenseits, um unterwiesen zu werden in Liebe und Weisheit. Und ebenso sind die unwissenden Wesen im Jenseits daran beteiligt, soweit ihr eigener Wille sie dazu antreibt, von dem euch Gebotenen Kenntnis zu nehmen. Der Leidensweg mancher Seele im Jenseits kann dadurch erheblich abgekürzt werden, so sie alles Aufgenommene recht verwertet. Und es ist daher auch erklärlich, daß du umgeben bist von unzähligen Wesen, denen deine Arbeit unnennbaren Segen eingetragen hat durch die immerwährenden Belehrungen, die ihnen gleichfalls zustatten kommen. Es verlangt nun sich ein Wesen dir mitzuteilen, das in unmittelbarer Verbindung steht mit dir und deine geistige Arbeit mit größter Aufmerksamkeit verfolgt. Und es ist dies Meine Zulassung, daß sich kundgibt, wer in Liebe dir zugetan ist, und daher gib dich ohne Zweifel seinen Worten hin: Der Abend war für mich von Segen, der mich teilnehmen ließ an deiner Arbeit. Ich habe keinen Menschen auf Erden, der mir so nahesteht wie du, denn ich bin einsam von der Erde gegangen und ließ niemanden zurück, der meiner in Liebe gedenkt. Und in der Not meiner Seele ist mir Hilfe geworden, denn ich empfand die Kraft deines Gebetes und war gleichsam gestärkt durch dieses. Ich habe das All durcheilt, um dir nahe sein zu können und finde in jeder Verbindung, die dein Wille mit der geistigen Welt herstellt, so unsagbar viel Hilfe und Kraft, daß ich dem himmlischen Vater von ganzem Herzen danke für die Gnade, die Er mir zukommen ließ durch dich. Je nach Würdigkeit bedenket Er die Erdenmenschen und ebenso auch uns, doch es ist dein Gebet uns sichtliche Stärkung, und mein Leid ist geschwächt, je mehr ich mein Wissen bereichern darf an der dir gebotenen göttlichen Lehre. Und ich will nun mit allem Eifer verwerten, was ich durch dich empfangen habe, und ich will hinweisen und dir zuführen immer neue Seelen und ihnen das Evangelium predigen nach Gottes Willen. Ich lebe nur noch für diese geistige Aufgabe und sehe in jeder Kundgabe, die dir zugeht, ein so unendliches Gnadengeschenk des Herrn und Heiland, daß ich nun erst fasse in seiner ganzen Bedeutung das Außerordentliche dieses Beweises göttlicher Vaterliebe. Ich möchte dir beistehen in der erdenklichsten Weise, doch meine Kraft reicht noch nicht aus, und so ist es heut nur ein besonderer Gnadenakt, daß ich mich dir kundgeben darf und dir meinen Dank abstatten für dein liebevolles Gedenken und Bitten um meiner Seele Heil. Und nun sollen dir noch einige Worte Aufklärung geben: Der Mensch, der seinen Erdenzweck verfehlt, ist bedauernswert, so er leer und bloß im Jenseits ankommt, doch solange ihm so huldvoll die Gnade Gottes geboten wird, ist seiner Seele Rettung zu bringen, und ich lasse daher keine Gelegenheit ungenützt vorübergehen und bleibe in deiner Nähe, dich bittend, meiner weiter im Gebet zu gedenken und mir die Liebe zuzuwenden, die du mir auf Erden gabst und derer ich wenig geachtet habe; im Leben fand ich nicht die rechte Verbindung mit dir, doch jetzt suche ich jede Gelegenheit, wo ich dem geistigen Austausch zur Erde beiwohnen kann, der ewigen Gottheit dankend, Die mir diese Gnade liebevoll gewährt.... Wer sich dem Herrn zum Dienst anbietet, kann wahrlich segensreich wirken auf Erden wie auch im Jenseits....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde