Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Abitazioni nella Casa del Padre - Lo stato di felicità – L’inquietudine

“E sono pronte così tante abitazione nella Casa del Padre Mio.... ” In ogni cuore d’uomo giace il desiderio per la felicità e la pace, e questo soltanto gli dà la spinta ad aspirare a tutto ciò che lo mette nello stato di felicità. E già in questo è da cercare la spiegazione, perché l’uomo dev’essere continuamente attivo, perché appunto la nostalgia per qualcosa di bello lo spinge a qualcosa di adeguato ai suoi sensi. Non è sempre la stessa cosa a cui l’uomo aspira. Ognuno vede l’esaudimento del suo cuore in altro modo. E così sorge anche qui di nuovo la domanda, come dev’essere appunto fatta l’eterna Beatitudine, per rendere felici tutti i cuori, per calmare la nostalgia di ognuno e dargli l’esaudimento, Voi uomini sulla Terra non siete ancora in grado di afferrarlo, perché sono delle descrizioni che vanno molto oltre i vostri concetti, che vi dovrebbero essere dati per la piena comprensione di ciò che vi attende nell’aldilà. E nuovamente è la faccenda di ogni singolo uomo, sia in quale genere come anche in quale grado percepisce il benessere, perché ci sono innumerevoli possibilità che possono preparargli delle delizie, ma viceversa gli possono anche portare alla coscienza il vuoto della sua anima, e perciò è così immensamente importante mettersi già sulla Terra nello stato di maturità, affinché l’anima non debba sopportare le sue manchevolezze nel tormentoso stato di conoscenza nell’aldilà, perché questo è uguale ad un errare senza patria. All’anima non è dato nessun punto di riposo, dove possa condurre un’esistenza contemplativa, ma riconosce con profondo pentimento ciò che ha mancato di fare, per procurare a sé stessa un piacevole soggiorno nell’aldilà, ed ora dipende dall’amore di altre anime, se le vogliono concedere o no il soggiorno. Un tale stato senza patria dura così a lungo, finché l’anima stessa non è diventata attiva e non ha riconosciuto, che anche ora le è data ancora la possibilità di migliorare la sua situazione, ed allora inizia un tendere oltremodo fervente, perché il desiderio per la felicità e la pace continua ad esistere ed aumenterà nella stessa misura, come viene esaudito. Perché nello stato di Luce si svelano all’anima le immagini più magnifiche. All’occhio spirituale si offrono delle regioni di indescrivibile fascino ed indicibilmente belle valli ed alture e l’anima vorrebbe dimorare in mezzo a questa Magnificenza, e ci vuole soltanto la sua volontà che le venga calmata il suo desiderio e trovi una Patria, che le offre ogni felicità ed ogni Beatitudine. Perché il Concetto “Amore ed Onnipotenza” non vi è del tutto comprensibile nel pieno significato. E non sapete che cosa ha preparato l’infinito Amore di Dio per gli uomini che Lo amano di tutto cuore ed osservano i Suoi Comandamenti. Solo entrando nell’Eternità li potrete misurare, e sarà beato colui, che già sulla Terra ha raccolto le mattonelle e le trova nell’eterna Patria, cosa che gli è l’esaudimento della sua più profonda nostalgia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apartamentos en la casa del Padre.... Estado de felicidad.... Inquieto....

“y hay tantos apartamentos preparados en la casa de mi Padre....” En el corazón de cada persona reside el deseo de felicidad y paz, y esto le da el impulso de luchar por todo lo que le lleve a un estado de felicidad. Y así hay que buscar en esto la explicación de por qué el ser humano tiene que estar continuamente activo, porque es el anhelo de algo bello lo que lo impulsa hacia algo que es beneficioso para sus sentidos. No siempre es lo mismo por lo que una persona se esfuerza.... Cada uno ve el cumplimiento del deseo de su corazón de una manera diferente.... Y entonces surge aquí nuevamente la pregunta de cómo debe ser la dicha eterna para hacer feliz a todos los corazones, para satisfacer el anhelo de cada uno y ser cumplimiento para él....

Vosotros los humanos en la tierra aún no sois capaces de captar esto porque son descripciones que van mucho más allá de vuestros conceptos que se tendría que daros, de lo que os espera en el más allá. Y nuevamente es asunto propio de cada uno qué estado se está creando para sí mismo, tanto de qué manera y en qué grado es consciente del bienestar, porque hay innumerables posibilidades, que pueden darle placer, pero también, a la inversa, poder llegar a ser consciente del vacío de su alma, y por lo tanto es tan inmensamente importante ya en la tierra ponerse en el estado de madurez, que el alma en el más allá no tendrá soportar el estado agonizante del reconocimiento de sus defectos, porque esto equivale a un vagabundeando sin hogar....

Al alma no se le da un punto de descanso donde pueda llevar una existencia contemplativa, sino que reconoce con profundo remordimiento que no ha logrado crear una estancia agradable para sí misma en el más allá, y ahora depende del amor de otras almas si quieren permitirla residencia o no. Tal estado de falta de hogar dura hasta que el alma haya activado por sí misma y ha reconocido, que todavía se le da la oportunidad de mejorar su situación, y luego se establece un esfuerzo extremadamente ocupado, porque el deseo de felicidad y paz todavía sigue existiendo y seguirá aumentando en proporción de cómo se llegará a cumplir. En el estado de la luz se revelan al alma las imágenes más magnificas .... Áreas de un encanto indescriptible e indecibles hermosas valles y alturas se ofrecen al ojo espiritual, y el alma desea mudarse en medio de este esplendor, y solo hace falta su voluntad para que se satisfagan sus deseos y que encuentre un hogar que le ofrezca toda la felicidad y la dicha.

Porque no comprendéis el significado completo del término “amor y omnipotencia” .... No sabéis que el amor infinito de Dios ha preparado para las personas que Le aman de todo corazón y cumplen Sus mandamientos.... Vosotros solo podréis averiguar esto al entrar en la eternidad, y bendito será el que ya ha reunido los bloques de construcción en la tierra y los encuentra en su hogar eterno, lo que es el cumplimiento de su más profundo anhelo....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise