Il Mandato divino è oltremodo ricco di Grazia e l’uomo aumenta il suo sapere su cose che altrimenti gli rimangono nascoste, e così ti è oggi assegnata una Spiegazione che è collegata con il decesso di colui che occupa i tuoi pensieri. Perciò fà attenzione: Il cosciente immergersi in problemi spirituali promuove indubbiamente lo sviluppo dell’anima, e perciò ognuno che cerca spiritualmente è in vantaggio nei confronti di coloro che non danno nessuna considerazione a questioni ultraterrene. Ma ora nel cuore di colui che tende spiritualmente, si svolge un cambiamento. Si vede bensì vicino alla conoscenza e rimane comunque in una certa difesa, e questo perché tende più intellettualmente che con il cuore, cioè l’amore in lui non è ancora diventato ben attivo, e così non è ancora iniziata una vera vita d’amore che conduce al risveglio dello spirito da Dio, e così l’uomo cerca bensì con la buona volontà di venire più vicino alla Verità, riconosce anche Dio come l’Essere più Degno d’adorazione, cerca di avvicinarsi a Lui, e malgrado ciò gli manca il giusto calore, che ha la sua origine nell’amore. L’uomo è pronto bensì con i sensi di accogliere la Grazia di Dio, e malgrado ciò nel più profondo del cuore non riesce a perdere il pensiero, che un’eterna Divinità non Si manifesterà mai visibilmente per via della misera creatura. E questa è una mancanza di fede, che scomparirebbe subito se l’uomo volesse curare l’amore con tutta la dedizione. Chi vive nell’amore, è così vicino all’eterna Divinità da percepire il Suo Soffio, chi vive nell’amore, sorge del tutto in Dio, perché Dio Stesso E’ con lui in tutte le opere d’amore. E chi vive nell’amore, deve arrivare alla giusta conoscenza, perché l’Amore Stesso gliela annuncia. Ma l’amore è stato osservato troppo poco nella vita, perché veniva tenuto conto troppo dell’amore proprio. E così all’anima dev’essere data nuovamente l’occasione di esercitarsi nell’amore, e questo può bensì essere messo in opera anche nell’aldilà, perché il suo sapere spirituale è grande e gli renderà facile il suo compito, se in lui diventa anche vivo l’amore. E così sarà già benedetta la volontà, perché questa lo aiuta alla vivace attività, e così fa un nuovo contratto con il Padre celeste, istruisce coloro che sono poveri nello spirito, trasmette loro ciò che è la sua proprietà spirituale, e provvede a tutti i poveri ai quali né l’amore degli uomini terreni, né proprie opere buone rendono loro sopportabile l’aldilà, e vuole dare ad altri ciò che ha ricevuto in abbondante misura, e vuole far diventare attivo l’amore per tutti questi poveri, ciò che finora ha mancato di fare sulla Terra e perciò fino alla sua propria perfezione era ancora un lungo passo, se doveva percorrere questa via sulla Terra senza vero amore. Lui voleva bensì, ma non ha afferrato la Forza dell’amore, e perciò è stato richiamato a Casa, per svolgere il suo compito nell’aldilà, e di agire insieme nell’amore attivo nella Redenzione di anime erranti, ma il Signore ha ancora bisogno di molti operai per la Sua Vigna, e quello che Egli ordina, è sempre saggio e giusto.
Amen
TraduttoreThe divine mission is exceedingly gracious, and man increases his knowledge of things which otherwise remain hidden from him, and so today an explanation is intended for you which is connected with the passing away of the one who occupies your thoughts. Therefore take note: The conscious immersion in spiritual problems undoubtedly promotes the development of the soul, and therefore every spiritual seeker is at an advantage over those who pay no attention to extraterrestrial questions. But now a change takes place in the heart of the spiritual seeker.... He certainly sees himself close to knowledge and yet remains somewhat defensive, and that is because he strives more intellectually than with the heart.... i.e., love is not yet right in him, love has not yet become truly active in him, and thus a true life of love, which leads to the awakening of the spirit of God, has not yet set in, and thus the human being certainly tries to come closer to the truth with good will, he also acknowledges God as the most adorable being, he tries to come close to Him and yet he lacks the right warmth, which originates from love.... The human being is certainly ready with all his senses to receive God's grace and yet he cannot get rid of the thought in his deepest heart, that an eternal deity will never manifest Himself visibly fort he poor creature’s sake.... And this is a lack of faith which would be remedied immediately if the human being wanted to cultivate love with all devotion.... Anyone who lives in love is so close to the eternal deity that he feels its breath.... Anyone who lives in love is completely absorbed by God, because God Himself is in him in all works of love.... And anyone who lives in love must come to true knowledge, for love itself informs him of this. But too little attention was paid to love in life because too much attention was paid to one's own love. And thus the soul must now be offered a new opportunity to practice love, and this can very well be put into action over there in the beyond. For its spiritual knowledge is great and will make its task easier for it if love also comes alive in it. And thus the will will already be blessed, for this will will help him to be active and thus he will enter into a new contract with the heavenly father.... he will instruct those who are poor in spirit, he will convey to them what is his spiritual property, and he will consider all the poor for whom neither the love of earthly people nor his own good deeds will make the beyond bearable.... he will pass on what he has received in abundance and will let love become active for all these poor people, what he has missed on earth up to now and therefore still was a further step towards his own perfection, if he should go this way on earth without the right love.... He wanted to, but he did not grasp the power of love.... and was therefore called home to fulfil his task in the beyond and to contribute towards the redemption of erring souls with active love.... for the lord still needs many labourers for His vineyard and what He decrees is always wise and just....
Amen
Traduttore