Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio – La meta finale della vita - Lo stato di Luce

Non dimenticate che siete chiamati a diventare figli di Dio, e che dovete anche entrare negli stessi diritti di un figlio, se vi dimostrate degni di essere chiamati figli di Dio. E perciò è necessario che riconosciate in che cosa consiste il vostro agire una volta nell’aldilà. E’ necessario rendervi comprensibile, con quale fervore dovete aspirare al vostro sviluppo verso l’Alto e come dovete utilizzare ogni occasione che vi può procurare la figliolanza di Dio. Essere un figlio di Dio significa piegarsi totalmente sotto la Volontà del Padre celeste, essere devoto a Lui in tutto l’amore ed umiltà e stabilire la definitiva unione con il Padre come prima meta, affinché pure il Padre nel Cielo rivolga tutto il Suo Amore al figlio terreno, lo istruisca in tutta la Sapienza e gli faccia dare uno sguardo nella Sua Creazione, e questo allo scopo di un sempre maggior perfezionamento, che è inevitabile per essere chiamato nel pienissimo diritto un figlio di Dio. Il Signore ha destinato tutti i Suoi figli terreni alla figliolanza di Dio, ma solo molto pochi afferrano il vero senso di questa Parola e non sanno, quanto immensamente sia importante per l’uomo allacciare il più presto possibile il rapporto figliale con il Padre. Attraverso l’intima devozione riceverà presto una viva rappresentazione sia del compito terreno come anche dell’attività nello stato di Luce e riconoscerà l’ultimo senso e scopo. L’uomo perseguirà la sua meta con ferrea forza di resistenza nel pienissimo sapere del suo sorgere e del suo sviluppo verso l’Alto, aspirerà a diventare sulla Terra un figlio di Dio, per riconoscere il suo vero compito nell’aldilà e cercherà di adempierlo con tutta la Forza. Perché nell’adempimento del compito terreno non si trova l’unico e l’ultimo scopo della vita e dell’intera incorporazione dell’anima umana. Questo è da ricercare piuttosto nel tendere puramente spirituale. E questo ha di nuovo per scopo che l’uomo nell’aldilà possa abbracciare con lo sguardo l’intera Creazione ed ora da parte sua contribuisce alla vivificazione di questa Creazione in modo molteplice. Quando all’essere terreno è venuta questa certezza, che un’eterna, immutabile Divinità ha assegnato anche a lui una missione più avanti e che dopo possa anche operare e tendere illimitatamente, ma nel modo spirituale, la vita terrena conquista una formazione totalmente diversa e viene anche impiegata molto più utilmente per la salvezza dell’anima, perché riconosce la sua meta finale e d’ora in poi tenderà a servire Dio come l’eterno Padre e di dimostrarsi degno della figliolanza di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's childhood.... end aim of life.... state of light....

Don't forget that you are called to become children of God and that you shall also enter into the same rights as a child if you prove yourselves worthy to be called children of God.... And therefore it is necessary that you recognize what your activity will consist of one day in the beyond.... It is necessary in order to make you understand with what eagerness you should strive for your higher development and how you should make use of every opportunity which can earn you the childship to God. To be a child of God means to completely submit to the heavenly father’s will, to be devoted to Him in all love and humility and to set the final union with the father as your first aim, so that the father in heaven will likewise turn all His love towards the earthly child, instruct it in all wisdom and let it gain insight into His creation, and this for the purpose of ever further perfection, which is indispensable in order to be rightfully called a child of God. The lord has destined all His earthly children to become children of God, yet only very few grasp the true meaning of this word and do not know how unspeakably significant it is for the human being, establish the child’s relationship with the father as early as possible.... He will soon, through heartfelt devotion, receive a vivid representation of both the earthly task and the activity in the state of light and recognize the ultimate meaning and purpose.... The human being, with fullest knowledge of his emergence and higher development, will pursue his aim with tenacious resistance.... He will strive to become a child of God on earth in order to recognize his actual task in the beyond and likewise try to fulfil it with all his strength. For the fulfilment of the earthly task is not the only and final purpose of life and the entire embodiment of the human soul. Rather, this purpose is to be sought and found in pure spiritual striving.... And this, in turn, is intended to enable the human being to overlook the whole of creation in the beyond and to contribute to the revival of this creation in many ways. Once the earthly being has become certain that an eternal, unchanging deity has also assigned it a mission for later and that it can then still create and strive undiminished, but in a spiritual way, earthly life will take on a completely different form and will also be used much more beneficially for the soul's salvation, for it will recognize its final aim and henceforth endeavour to serve God as the eternal father and to prove itself worthy of God's childship....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers