Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Adempimento delle Previsioni della Scrittura - La Ricezione della Parola

“Cercate nello Spirito”, dice il Signore, “e starete nella Verità.... ” Chi mai potrà guidare meglio nella Verità che il Signore e Maestro Stesso?! E’ avvenuto per Sua Volontà, che si sono aperti al mondo spirituale la porta ed il portone. Egli ha fatto riecheggiare nell’aldilà la chiamata dalla Terra e la Risposta di coloro che la desideravano, l’hanno ricevuta, perché la volontà che lo spirito esprime, viene esaudita a tutti. Così cominciava il tempo nuovo, che continuerà. Il Signore ha indicato questo tempo, lo ha menzionato durante il Suo Cammino sulla Terra, Egli ha anche indicato il tempo, nel quale comincerà la decadenza spirituale dell’umanità ed in cui verrà la grande miseria sulla Terra. Egli ha menzionato tutti gli avvenimenti che precedono il difficile tempo ed ha anche indicato la visibile fortificazione, che viene offerta dal Cielo ai Suoi, affinché non dovessero affondare nel generale caos senza protezione e senza conforto. Se ora osservate i fenomeni del tempo attuale, saprete anche che il tempo è vicino, dovrete però anche comprendere, che quelle Previsioni si debbano anche adempiere, che indicano il collegamento dalla Terra all’aldilà, e tutto questo non vi sembrerà più così improbabile se riconoscete, che si adempie soltanto la Scrittura. L’Aiuto visibile che vi viene offerto, deve soltanto restituirvi la fede che avete già perduta, la fede nell’eterna Divinità, la Quale dimora fra voi visibilmente e percettibilmente, riconosciuta da coloro che L’amano, che osservano i Suoi Comandamenti. Deve far sorgere la fede nel Suo incommensurabile, grande Amore con Cui vorrebbe provvedere ogni figlio terreno, se non si ribella contro questo Amore divino. Perciò Si annuncia in una forma, che deve stimolare il pensare umano e contemporaneamente dare testimonianza della costante Provvidenza, che è rivolta ai Suoi figli terreni. Chi bada a queste Comunicazioni, chi le riceve come Pane quotidiano dai Cieli, chi le fa diventare l’unico contenuto della vita, chi desidera vivere nella pienissima Verità, a costui il Signore E’ vicino in ogni tempo. Non ha mai nulla da temere, che il Signore limiti o possa sospendere totalmente il Suo apporto di Grazie, è piuttosto compiacente al Padre nel Cielo, se il figlio terreno desidera la Sapienza dai Cieli. Verrà corrisposto ad ogni desiderio spirituale ed il Signore benedice coloro che desiderano Lui e la Sua Parola. Colui che si sente attratto verso l’Alto, l’Amore del Padre lo afferra e gli fornisce provvidenzialmente ciò che gli serve per il suo volo verso l’Alto, Chiarimento in tutte le cose, Consiglio ed Aiuto, Conforto e costante Grazia, e dove l’amore è la forza di spinta verso il Padre celeste, il figlio terreno viene presto gratificato con un sapere, che gli spiega sufficientemente tutti i Miracoli divini della Creazione ed è comunque oltremodo beatificante per l’uomo che dimora ancora sulla Terra, affinché si renda degno della grande Grazia del Signore e si sforzi di dare all’umanità errante l’Annuncio dell’Agire visibile di Dio. E così queste Comunicazioni saranno comprensibili per gli uomini che desiderano Dio, mentre gli uomini che non riconoscono la Divinità non afferreranno mai il profondo senso delle Parole e perciò non sentiranno in sé un tale desiderio per la Verità, perché soltanto questo è il privilegio dell’uomo che si dà in tutto l’amore al Padre nel Cielo, che riceve le Parole dell’Amore dall’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cumpliendo las profecías de la Escritura.... Recibiendo la Palabra....

“Investigad en el espíritu”, dice el Señor, “y estaréis firmes en la verdad....” ¿Quién puede guiaros mejor a la verdad que el Mismo Señor y Maestro....? Sucedió por Su voluntad que puertas y portales se abrieron al mundo espiritual Hizo resonar el llamado desde la tierra en el más allá, y los que pidieron una respuesta se la dieron, pues toda voluntad se cumple, que el Espíritu pronuncia.

Así comenzó la nueva era que continuará. El Señor señaló este tiempo, lo mencionó durante Su caminar en la tierra, también indicó el momento en que comenzaría la decadencia espiritual de la humanidad y que vendrían grandes problemas sobre la humanidad. Mencionó todos los acontecimientos que precedieron al tiempo final y señaló también el visible fortalecimiento que el cielo está ofreciendo a los que son Suyos para que no queden indefensos y desolados en el caos general....

Si ahora prestáis atención a los fenómenos del tiempo presente, también sabréis que el tiempo está cerca.... pero también tendréis que entender que aquellas predicciones que se refieren a la conexión de la tierra con el más allá también debe cumplirse, y todo esto ya no os parecerá tan improbable cuando reconozcáis que ahora la Escritura se hace realidad. La ayuda que se os ofrece es sólo para devolveros la fe que ya habéis perdido, la fe en la eterna Deidad, que habita entre vosotros visible y tangiblemente, reconocida por quienes Le aman y guardan Sus mandamientos. Es para haceros creer en Su amor inconmensurablemente grande, con el que quisiera dar a cada hijo de la tierra si no se resiste a este amor divino. Y por eso Se da a conocer en una forma que debe animar el pensamiento humano y que al mismo tiempo da testimonio del cuidado constante, que se aplica a Sus hijos de la tierra.

Quien presta atención a estos anuncios, quien los recibe como el pan diario del cielos, quien deja que se conviertan en el contenido de su vida, quien desea vivir en la verdad más plena, el Señor está cerca de él en todo momento. Y tampoco debe temer nunca que el Señor podría limitar Su concesión de gracia o abolirla por completo.... Es más agradable al Padre que está en el cielo cuando el hijo en la tierra pide por la sabiduría del cielo. Todo deseo espiritual será satisfecho, y el Señor bendecirá a aquellos que deseen a Él y a Su Palabra.

El que se siente atraído por las alturas se deja atrapar por el amor del Padre y con esmero le da lo que necesita para su vuelto alto.... iluminación en todas las cosas, consejo y ayuda, fuerza, consuelo y gracia eterna.... y donde el amor al Padre celestial es la fuerza motriz, el niño de la tierra pronto será dotado de un conocimiento que le explicará suficientemente todos los milagros divinos de la creación y, sin embargo, también será extremadamente dichoso para el hombre que aún permanece en la tierra, que se hace digno de la gran gracia del Señor y se esfuerza por dar noticias de la obra visible de Dios a la humanidad descarriada. Y así este anuncio será comprensible para el hombre anhelante a Dios, mientras que la persona que no reconoce la Divinidad nunca captará el significado profundo de las Palabras de arriba y por lo tanto tampoco siente ningún deseo por la verdad en sí mismo, porque esta es la prerrogativa única del hombre que se entrega con todo amoral Padre que está en los cielos, que recibe las palabras de amor de lo alto....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise