Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirito da Dio – Le Rivelazioni - La scienza e la vera erudizione

Agli uomini si offrono le più differenti occasioni ed ognuna dovrebbe essere utilizzata nel modo più esauriente. Accogli quanto segue per la fortificazione dello spirito: Fin dove l’eterna Divinità permette, gli uomini si muovono al Centro del divino Agire d’Amore, e solo la totale attenzione fa riconoscere questo. Ma dove la divina Volontà Si è creata un campo d’azione che dal punto di vista umano è impossibile abbracciare con lo sguardo, può trovare la giusta spiegazione soltanto lo spirito da Dio risvegliato alla Vita, perché ciò che si manifesta supera la capacità di comprensione umana, gli uomini credono di poter decifrare da sé ciò che è comunque l’Intervento dell’Amore divino e quindi comprensibile agli uomini, quando anche loro stanno nell’amore. Sanno risolvere i più strani grovigli dell’esperienza umana e spiegarli intellettualmente, ma osservare qualcosa che a loro sembra incomprensibile e cercare di afferrarlo spiritualmente come l’Agire divino, per loro è impossibile. E così a loro è posto un ultimatum, il Signore esige dai Suoi fedeli l’assoluta sottomissione ed osservanza dei Suoi Comandamenti ed assicura loro nello stesso modo la conoscenza più alta, affinché ogni uomo possa appropriarsi del sapere spirituale, se soltanto adempie il suo dovere verso Dio. E‘ subentrato un certo arresto, che ha l’effetto, che i Comandamenti divini non vengono più osservati e che con ciò la condizione spirituale ha sperimentata una certa retrocessione. Gli uomini chiudono occhio ed orecchio ai Doni dall’Alto, preferiscono la cecità spirituale, e questo conduce al pienissimo estraniamento da Dio e subentra una incapacità di riconoscere tutto il Divino. Tutte le indicazioni a questo riguarda stanno in contraddizione con il pensare umano, ed una spiegazione scientifica, che è contro la divina Rivelazione, viene accettata senza contraddizione, mentre si rifiuta con arroganza la Verità. Così oggi è tutto nel segno della scienza, ci si scervella in continuazione, si calcola e si indaga, senza trovare un risultato definitivamente soddisfacente, ma gli uomini passano oltre alla pura Verità e perciò rimangono costantemente nell’errore e intricati in contraddizioni. Perciò vengono tracciati dei confini, e si troverà la vera erudizione soltanto là, dove viene riconosciuto l’Agire divino e con ciò nell’uomo agisce l’eterna Divinità Stessa. Ed il risultato di tutte le ricerche umane deviano davvero notevolmente dalla sapienza che viene data ai ricercatori in Dio. E così Egli gratifica tutti coloro, che desiderano Lui e non permette che cadano nell’errore. Comprensibilmente però Egli rimarrà anche lontano da coloro, che confidano nella propria forza e si sottraggono alla Cerchia dell’Agire divino; essi percorrono invano la via terrena, ed il loro spirito non si risveglierà alla Vita, dato che fuggono la Forza divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espírito de Deus.... Revelações.... Science and True Scholarship....

As mais variadas oportunidades se apresentam aos homens, e cada uma delas deve ser usada da maneira mais exaustiva possível. Para o fortalecimento do espírito, é necessário o seguinte: Na medida em que a Divindade eterna o permite, as pessoas se movem no centro da atividade divina do amor, e só uma atenção indivisa permite que isso seja reconhecido. No entanto, onde a vontade divina criou um campo de atividade que não pode ser negligenciado do ponto de vista humano, somente o espírito de Deus despertado para a vida é capaz de encontrar a explicação correta, pois o que vem à luz excede a capacidade humana de compreender.... As pessoas pensam que podem desvendar por si mesmas o que, no entanto, é a intervenção do amor divino e, portanto, só é compreensível para as pessoas quando elas também estão apaixonadas. Eles sabem como resolver os mais estranhos enredos da experiência humana e explicá-los intelectualmente, mas é impossível para eles considerar o que lhes parece incompreensível como atividade divina e tentar agarrá-la espiritualmente. E assim eles recebem um ultimatum.... O Senhor exige de Seus fiéis total submissão e cumprimento de Seus mandamentos e, ao mesmo tempo, assegura-lhes um conhecimento superior, para que cada pessoa possa adquirir conhecimento espiritual, se apenas cumprir seu dever para com Deus. Ocorreu uma paralisação geral que tem como efeito que os mandamentos divinos não são mais respeitados e que o estado espiritual experimentou assim um certo declínio..... As pessoas fecham os olhos e os ouvidos aos dons vindos de cima, preferem a cegueira espiritual, e isso leva à completa alienação de Deus e a uma certa incapacidade de reconhecer tudo o que é divino. Todas as indicações a esse respeito estão em contradição com o pensamento humano, e uma explicação científica que contraria a revelação divina é aceita sem contradição, enquanto a verdade é rejeitada de forma superior. Assim, hoje tudo está sob o signo da ciência, as pessoas estão constantemente ponderando, calculando e pesquisando sem encontrar um resultado completamente satisfatório, mas as pessoas passam pela pura verdade e, portanto, permanecem constantemente equivocadas e se enredam em contradições. Limites, portanto, serão traçados e a verdadeira erudição só será encontrada onde o trabalho divino é reconhecido e, assim, a Deidade eterna, Ela mesma, trabalha no ser humano. E o resultado de toda a pesquisa humana se desviará consideravelmente da sabedoria dada àqueles que pesquisam em Deus. E assim o Senhor considera todos aqueles que O desejam e não permite que caiam em erro.... Mas, compreensivelmente, Ele também permanecerá distante daqueles que confiam nas suas próprias forças e se afastam da esfera divina de atividade; eles percorrem o caminho terreno em vão e o seu espírito não será despertado para a vida, pois fogem da força divina....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL