• Indietro

Immergersi in problemi spirituali - Il volo verso l’Alto - La corsa a vuoto della vita

L’unica possibilità di abbandonare maturato e perfetto la valle della Terra, è per l’uomo il cosciente immergersi nel problema spirituale, perché solo ora lo spirito nell’uomo diventa attivo attraverso la libera volontà, ed ora diminuisce la distanza dallo Spirito divino Ur nella stessa misura, come l’uomo segue il desiderio in sé che è rivolto al Padre del Cosmo. E da ciò risulta, che la separazione del figlio terreno dal Padre non è insuperabile e dipende solo dalla volontà del singolo di pontificare questa voragine, e questo appunto attraverso il volo nelle sfere spirituali, che può procurare un pieno successo, se il figlio terreno si dedica coscientemente a questo lavoro. Chi vede nel compito terreno soltanto l’allontanarsi nello spirito dalla Terra, chi crede di trovare la vera Patria lontano, molto al di sopra della Terra e chi attraverso la forza di questa fede cerca il contatto con quel mondo spirituale, costui ha sempre e sempre di nuovo l’occasione di aumentare il suo sapere sulle cose spirituali, e chi viene guidato in tutto il sapere a lui necessario con ciò può intraprendere il volo verso l’Alto nella pienissima certezza di giungere alla meta. Così il mondo terreno si può osservare sempre soltanto con gli occhi mondani, esaudisce desideri mondani e viene anche sfruttato in modo puramente mondano, mentre l’occhio spirituale può volteggiare in infinite lontananze e, ciò che vede là, calma la nostalgia dello spirito e perciò viene sempre di nuovo desiderato. Gli uomini non pensano quale apporto spirituale è a loro disposizione, badano poco a ciò che supera nel valore tutto il terreno, inseguono beni apparenti e passano indifferenti oltre alla vera ricchezza, e la loro fine sarà che dovranno riconoscere la corsa a vuoto della loro vita. Abbandoneranno la valle della Terra nella condizione spirituale più misera e nell’aldilà dovranno amaramente lottare per ciò che potevano conquistarsi con facilità sulla Terra e che hanno respinto per propria colpa, dove veniva offerto loro.

Amen

Se plonger dans les problèmes spirituels - le vol vers le Haut - la course à vide de la vie

L'unique possibilité d'abandonner dans un état mature et parfait la vallée de la Terre, est pour l'homme de se plonger consciemment dans les questions spirituelles, parce que seulement alors l'esprit dans l'homme devient actif à travers la libre volonté, et de ce fait la distance avec l'Esprit divin d’Ur diminue dans la même mesure où l'homme suit en lui-même son désir de se tourner vers le Père du Cosmos. Et de cela il résulte que la séparation du fils terrestre avec le Père n'est pas insurmontable et il dépend seulement de la volonté de l'individu de jeter un pont sur ce gouffre, et de s’envoler dans les sphères spirituelles qui peuvent lui procurer un succès total si le fils terrestre se dédie consciemment à ce travail. Qui voit dans la tâche terrestre seulement un éloignement entre l'esprit et la Terre, qui croit trouver la vraie Patrie bien loin au-dessus de la Terre et qui à travers la force de cette foi cherche le contact avec ce monde spirituel, celui-ci a toujours et toujours de nouveau l'occasion d'augmenter son savoir sur les choses spirituelles, et il est guidé dans tout le savoir à suffisance et avec cela il peut entreprendre le vol vers le Haut avec la certitude complète d'arriver au but. Le monde terrestre peut s'observer toujours seulement avec des yeux mondains, satisfaire des désirs mondains et même être exploité d’une manière purement mondaine, alors que l'œil spirituel peut s’envoler dans des espaces infiniment lointains et, ce qu’il voit là, calme la nostalgie de l'esprit et donc de nouveau cet état est toujours désiré. Les hommes ne pensent pas quel apport spirituel est à leur disposition, ils s’occupent peu de ce qui dépasse en valeur tout ce qui est terrestre, ils poursuivent des biens apparents et passent indifférents devant la vraie richesse, et à leur fin ils devront reconnaître la course vide de leur vie. Ils abandonneront la vallée de la Terre dans une condition spirituelle des plus pauvres et dans l'au-delà ils devront amèrement lutter pour obtenir ce qu’ils pouvaient conquérir avec facilité sur la Terre mais ils ont repoussé par leur faute ce qui leur était offert.

Amen