Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’orgoglio – La caduta - Il ponte spirituale è in pericolo - L’opera d’abbaglio

Questo vi sia detto che ogni superbia porta alla caduta ed è molto più difficile raggiungere di nuovo l’alto livello preceduto da una caduta. Vedete, voi Miei figli, vi avverto perché vedo la costituzione interiore dei cuori come vedo con preoccupazione le braccia tentatrici del mondo. Io vedo che voi bensì indugiate, ma siete volenterosi di lasciarvi afferrare. Vedo anche perdersi il disinteresse, vedo come volete all’improvviso giungere in alto, ma nel senso terreno e non pensate più al vostro compito terreno. E la conseguenza è che i ponti verso l’aldilà sono in pericolo, che i pilastri diventano insicuri ed Io, come il Signore, devo pronunciare una Parola di Potenza, per evitare questo pericolo. Vedete, quando questo pericolo è in arrivo, vi deve essere dato un segno, affinché non oscilliate e non vi smarriate. Perché il mondo non vi offre nulla che Io non possa sostituirvi migliaia di volte, nessuna gioia del mondo sarà profonda e duratura, ed ogni felicità terrena è soltanto un inganno ed un’apparenza, e quello che credete di conquistarvi sulla Terra, è un’opera d’abbaglio e senza alcuna utilità spirituale. E così è da aspettarsi una debolezza spirituale in tutti coloro che tendono ad ottenere onore e fama nel mondo. Essi non possono aspettarsi nessun Aiuto, perché non tendono a nulla di ciò che potrebbe assicurare loro l’Aiuto dall’Alto. Il contenuto della loro vita è per loro sempre soltanto la vita terrena con il suo adempimento, e tutto lo spirituale rimane loro estraneo, ogni tendenza è verso il bene terreno, ma non pensano all’Eternità. Come devo intervenire benedicendo là dove Mi si rivolgono le spalle, dove devo benedire coloro che Mi rinnegano? E Mi rinnega colui, che respinge la Mia Parola per via di un vantaggio terreno. Chi vuole salire in alto e non cerca l’Altura spirituale, la sua caduta arriverà presto ed il suo lottare sarà molto più difficile, semmai dovesse ancora cercare la Verità sulla Terra. Soltanto la dedizione interiore, la preghiera umile e l’attività fervente nell’amore protegge il figlio terreno dal pericolo del divenire infedele, e dove minaccia di diventare debole, deve invocare Me per avere l’Aiuto, ed Io voglio assisterlo in ogni miseria, perché Io conosco i Miei figli e perciò li avverto con tutto l’Amore, che non rinuncino a qualcosa di Prezioso per scambiarlo con un tesoro senza valore che consiste nella reputazione, felicità e ricchezza terreni e che fa diventare comunque così miseramente povero il cuore umano, quando a causa di questi l’anima cade nell’oscurità. Perciò evitate il mondo, evitate lo sfarzo e rimanete umili, semplici e modesti e lasciate tutte le esteriorità a coloro che credono di non poter vivere senza queste, costoro hanno il loro regno dei Cieli sulla Terra e nell’aldilà non avranno da aspettarsene nessuno se prima non rinuncino a tutto volontariamente e non si accontentano con poco per via della salvezza dell’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

교만. 추락. 위험에 처한 영적 다리. 거짓 역사.

모든 오만함은 추락으로 이어지고, 추락 이전의 높이에 다시 도달하는 일이 훨씬 더 어렵다는 것을 너희에게 말해줘야 한다. 보라, 너희 내 자녀야, 나는 너희에게 경고한다. 왜냐하면 내가 심장의 내면의 상태를 보기 때문이다. 나는 세상의 매혹적인 팔이 어떻게 너희에게 손을 펼치는지를 걱정스럽게 바라본다. 나는 너희가 주저하고 있음을 본다. 그러나 너희가 붙잡히기를 원하는 것을 본다. 나는 또한 자신의 유익을 구하지 않는 일을 잃어버린 것을 본다. 그러나 너희가 어떻게 갑자기 세상의 의미에서 높아지고 싶어하는지를 보고, 너희의 영적인 과제를 생각하지 않는지를 본다.

이런 일의 결과는 저세상으로 향하는 다리가 위험해지고 기둥이 흔들리는 일이다. 주님으로서 나는 이 위험을 피하게 하려면 권세 있는 말을 해야만 한다. 보라, 이런 위험이 임박했을 때, 너희가 흔들리지 않고, 길을 잃지 않도록, 이 위험이 너희에게 증거가 되어야 한다. 왜냐하면 세상이 내가 너희에게 천배로 보상할 수 없는 것을 너희에게 제공하지 않고, 어떤 세상의 기쁨도 깊이가 있고, 변하지 않는 것이 없기 때문이다. 모든 세상의 행복은 기만과 외적일 뿐이다. 너희가 이 땅에서 얻고 있다고 생각하는 것은 아무런 영적인 유익이 없다.

그러므로 세상에서 명예와 명성을 추구하는 모든 사람에게 영적인 약점을 찾아볼 수 있다. 그들은 도움을 기대할 수 없다. 왜냐하면 그들은 심지어 위로부터 보장해주는 도움을 받기 위한 추구를 하지 않기 때문이다. 그들의 삶의 내용은 항상 단지 이 땅의 삶과 이 땅의 삶의 성취이다. 그들은 모든 영적인 것을 알지 못하고, 모든 성향은 세상 재물을 향하고, 영원을 생각하지 않는다. 내가 어떻게 나에게 등을 돌리는 사람에게 축복되게 역사하겠느냐? 나를 부인하는 사람을 내가 어떻게 축복하겠느냐? 이 땅에서 높아지기 위해 나의 말을 뒤로 제쳐두는 사람은 나를 부인한다. 그가 이 땅에서 언젠가 진리를 찾는다면, 그의 투쟁은 훨씬 더 어려울 것이다.

단지 긴밀한 헌신과 겸손한 기도와 사랑으로 열심히 일하는 일만이 이 땅의 자녀를 믿음을 버릴 위험으로부터 보호한다. 자녀가 약해질 위험이 있는 곳에서, 자녀는 도움을 요청해야 한다. 나는 모든 위험 가운데 돕기를 원한다. 왜냐하면 나는 나의 자녀를 알기 때문이다. 그러므로 나는 나의 자녀에게 모든 사랑으로 경고한다. 이로써 자녀가 이 세상의 존경과 행복과 부로 구성된 가치 없는 보물과 교환하기 위해 귀중한 것을 버리지 않게 한다. 그러나 혼이 그렇게 한다면, 인간의 심장은 너무 가난해질 것이다. 그러므로 세상을 피하라. 화려함을 피하라. 겸손하고, 단순하며, 겸양한 상태를 유지하라. 모든 외적인 일들을 그런 외적인 일들이 없이는 살 수 없다고 믿는 사람들에게 맡기라. 그들은 이 땅에 그들의 하늘나라를 가지고 있다. 그들이 기꺼이 모든 것을 포기하고, 그들의 혼의 구원을 위해 작은 것으로 만족하기 전에는

그들은 저세상에서 아무것도 기대할 수 없게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박