Non dovete disattendere i Comandamenti del Signore. Siete in una situazione incomparabilmente a rischio alla quale non potete sfuggire a piacere, se non eseguite i divini Comandamenti, ed anche se credete, ma non dimostrate questa fede, mentre eseguite volontariamente le Disposizioni del Signore, allora questa fede non serve a nulla, perché è stata accettata solo esteriormente, ma non è radicata nel cuore. Se vi credete nella Protezione del Signore, questa vi è anche assicurata in ogni tempo, ma se vacillate nella fede, perdete la Protezione divina, perché proprio questa profonda fede ve la garantisce. Ma chi abbandona il Signore, mentre non rimane nella fede, anche Signore lo deve abbandonare, e costui dovrà percorrere vie difficili, finché il Signore Si rivolge di nuovo a lui. La frequentazione con il mondo è proprio adeguata a promuovere l’assenza di fede. Lasciate gli uomini camminare solitari attraverso la vita, allora trovano molto prima la via verso il Padre che nel collegamento con il mondo, dove uno distoglie l’altro dalla vera fede, piuttosto che conquistarlo. E così ogni passo nel mondo è sempre un pericolo per l’uomo che sta nella fede, se non ha trovato la fermezza interiore attraverso l’unione con il divino Signore e Salvatore. E quale sofferenza aspetta perciò ancora questi molti, che non entrano in sé e rimangono senza conoscenza del compito della loro vita. Se a tali uomini non venisse mandata la sofferenza, passerebbero degli anni inutilmente, perché nella calma e tranquillità della vita quotidiana non potrebbero mai arrivare alla conoscenza, e la Voce dall’Alto potrebbe riecheggiare inudita. Allora gli uomini non avrebbero bisogno di nessun aiuto, conforto e di nessun insegnamento. Ogni provvidenza per l’anima sarebbe per loro un concetto incomprensibile e rafforzerebbe solo la loro volontà di rifiuto, la Terra offrirebbe loro abbastanza del bello e non avrebbero bisogno di più. Ma se viene messo loro ben chiaramente davanti agli occhi la caducità di ciò che sono i piaceri della Terra, se la loro vita attraverso sofferenza e preoccupazione diventa sempre soltanto difficile ed insipida, allora gli uomini cercano una sostituzione, che li delude poco, e la trovano anche nella giusta predisposizione spirituale, cioè appena voltano le spalle a tutto il terreno e si occupano con la questione della vita spirituale, con la continuità della vita dopo la morte. Ed ora comincia il processo di una totale trasformazione, quando l’uomo si è avvicinato a questo problema. Troverà anche sempre la giusta risposta, se è la sua volontà, di adempiere i Comandamenti divini, se li riconosce, se vuole fare tutto ciò che corrisponde alla Volontà divina, quando gli viene rivelata questa Volontà. Quindi ogni Rivelazione è preziosa e deve anche essere corrisposta, perché tutti i fili spirituali vengono allacciati in modo come servono agli uomini sulla Terra, e se il figlio terreno non adempie la Volontà manifestata, non ha nessun diritto all’amorevole Guida del Padre, perché allora agisce secondo il proprio beneplacito, e quindi deve anche portare le conseguenze del suo modo d’agire. Gli uomini devono essere assistiti in ogni miseria spirituale, perché la miseria terrena è da chiamare poca, quando lo stato dell’anima ha bisogno d’aiuto. Il tempo di sofferenza della Terra passa, ma l’anima, se non è perfetta, porta la sua sofferenza nell’Eternità. Perciò pensate a lei nella preghiera, affinché il Signore la fortifichi e le dia la Luce della conoscenza.
Amen
TraduttoreNão deves desrespeitar os mandamentos do Senhor. Você está em uma situação incomparavelmente perigosa da qual não pode escapar à vontade se não obedecer aos mandamentos divinos e, mesmo que você creia mas não prove essa fé seguindo de bom grado as instruções do Senhor, essa fé não tem utilidade porque só é aceita exteriormente, mas não está enraizada no coração. Assim vós acreditais que estais protegidos pelo Senhor, e isto também vos é assegurado a todo o momento, mas se vacilardes na vossa fé perdereis a protecção divina, pois é precisamente a vossa fé profunda que o garante. Mas quem abandona o Senhor por não perseverar na fé também deve ser abandonado pelo Senhor, e ele terá que percorrer caminhos difíceis até que o Senhor se volte para ele novamente. O contato com o mundo é bastante adequado para promover a falta de fé. Deixe as pessoas passarem pela vida sozinhas e elas encontrarão o caminho para o Pai muito mais cedo do que em contato com o mundo, onde um preferiria desviar o outro da fé correta do que tentar ganhá-lo por isso. E assim cada passo no mundo é sempre um perigo para uma pessoa de fé que não encontrou estabilidade interior através do contato íntimo com o Senhor e Salvador divino. E que sofrimento ainda há pela frente para estes muitos que não entram em si mesmos e ficam sem realizar a tarefa da sua vida. Se o sofrimento não fosse enviado a essas pessoas, anos e anos passariam em vão, pois na paz e tranquilidade da vida quotidiana nunca poderiam chegar à realização e a voz vinda de cima ficaria inaudita. Então as pessoas não precisariam de ajuda, de conforto e de instruções. Todo cuidado com a alma seria para eles um conceito incompreensível e só fortaleceria sua vontade de rejeitar, a Terra lhes ofereceria beleza suficiente e eles não precisariam de mais nada. Mas, quando a transitoriedade de todos os confortos terrenos lhes é tão clara, quando a sua vida só se torna difícil e pouco atraente através do sofrimento e da dor, então as pessoas procuram um substituto que as desaponte menos e também o encontrem com a atitude espiritual correta, ou seja, assim que viram as costas a tudo o que é terreno e se preocupam com a questão da vida espiritual, com a vida após a morte. E agora o processo de uma transformação completa começa quando o ser humano aborda este problema. Ele também encontrará sempre a resposta certa se sua vontade for cumprir os mandamentos divinos, se os reconhecer.... se quiser fazer tudo o que corresponde à vontade divina, se essa vontade lhe for revelada. Por isso toda revelação é valiosa e deve ser cumprida, pois todos os fios espirituais são tecidos de tal forma que são úteis às pessoas na Terra.... e se o filho terreno não cumpre a vontade expressa não tem direito à orientação amorosa do Pai, pois age a seu próprio critério e, portanto, também deve suportar as conseqüências de sua maneira de agir. As pessoas devem ser ajudadas em todas as adversidades espirituais, pois a adversidade terrena pode ser chamada de pouca, se o estado da alma requer ajuda. O tempo de sofrimento da Terra passará, mas a alma levará o seu sofrimento consigo para a eternidade se não for completado. Portanto, lembre-se disso na oração, para que o Senhor possa fortalecê-la e dar-lhe a luz do conhecimento....
Amém
Traduttore