• Indietro

La libertà dello spirito - Le forze d’aiuto dell’aldilà per l’attività terrena

Levate il vostro spirito e lasciate che si rimuova dalla Terra, e sentirete il Linguaggio dell’onnipotente Creatore. Sperimentare un visibile Segno della Sua Onnipotenza vi libera la via, perché la vostra fede verrà fortificata, ed attraverso la profonda fede potete ora anche afferrare le Opere del Creatore, che non vi sono visibili. E’ perciò un compito immensamente importante, di concedere allo spirito in voi l’assoluta libertà di elevarsi nella regione del divino Agire. Anche se l’involucro esteriore dello spirito non può fare la stessa cosa, per cui deve precedere una separazione dello spirito dal corpo, che si può eseguire solamente, quando al corpo stanno a disposizione delle forze d’aiuto, che influenzano in modo determinante il suo agire, quando lo spirito dello stesso si lancia in Alto. Questo è da intendere così, che per così dire tutte le azioni, che ora il corpo esegue, hanno bisogno di una certa forza di spinta e questa è appunto l’agire delle forze spirituali che sono volenterose di aiutare. Questo agire non è percettibile per l’uomo in altro modo che lui sia contemporaneamente attivo spiritualmente ed adempie pienamente anche il compito terreno. Potrà ricevere e dare nello stesso tempo, verrà fortificato animicamente e sarà senza impedimento corporeo, mentre il fervente tendere spirituale non deve necessariamente aver per conseguenza una diminuzione dell’attività corporea, quando quest’ultima viene lasciate fiduciosa agli esseri disposti ad aiutare. E‘ sempre e sempre soltanto la volontà dell’uomo, che venga provveduto in ogni modo, quando è pronto a ricevere. Chi è attivo ininterrottamente per la formazione della sua anima, rimane in una costante comunione con la Forza spirituale buona, gli stà a disposizione in ogni tempo, se desidera utilizzarla. Quando l’uomo lo ha riconosciuto e si dà volenteroso nella custodia degli amici spirituali, allora non avrà da temere un fallimento della Forza, di cui ha bisogno per la vita terrena e la sua attività terrena. Da Parte divina non viene mai pretesa più di quanto è in grado di fare, ed ha sempre a disposizione illimitati mezzi d’aiuto. Chi in questa fede si serve di tutti questi mezzi per il pieno sviluppo del suo spirito, è anche sospeso da tutti i pesi della vita terrena, cammina ora bensì ancora sulla Terra, ma ha già sfilato ogni catena, quando nella viva attività spirituale cerca l’ultraterreno ed è in grado di separarsi dalla Terra mentalmente con tutta la volontà. Entrare in tal modo nelle sfere superiori gli facilita immensamente la condizione terrena e porta l’anima alla necessaria maturità in un tempo molto più breve, e così l’uomo deve curare la vita spirituale in sé con tutta la volontà, non deve farsi spaventare attraverso il compito terreno postogli, deve sempre rimanere consapevole, che innumerevoli esseri sono pronti ad aiutare per adempierlo, quando il loro aiuto viene richiesto coscientemente. Perché soltanto così può essere concessa l’assistenza all’anima, e farle giungere questa assistenza è sempre e continuamente pronta ogni Forza spirituale.

Amen

Freedom of the Spirit.... Otherworldly Auxiliaries to Earthly Activity....

Levanta o teu espírito e deixa-o arrebatar da terra e ouvirás a linguagem do Criador Todo-Poderoso. A experiência de um sinal visível de Sua onipotência abre o caminho para você, pois sua fé será fortalecida e através da fé profunda você pode agora também captar as obras do Criador que não são visíveis para você. É, portanto, uma tarefa tremendamente importante conceder ao espírito em vós a liberdade sem impedimentos de ascender ao reino da atividade divina. É certo que a capa exterior do espírito não é capaz de fazer o mesmo, razão pela qual a separação do espírito e do corpo tem de preceder, o que só é possível quando forças auxiliares estão à disposição do corpo que têm influência determinante sobre a sua atividade, quando o espírito do mesmo se move para cima. Isto deve ser compreendido de tal forma que, por assim dizer, todas as acções que o corpo agora realiza requerem uma certa força motriz e essa força motriz é precisamente o trabalho das úteis forças espirituais. Esta atividade não pode ser sentida pelo ser humano de outra forma que não seja o fato de ele ser espiritualmente ativo ao mesmo tempo e também cumprir plenamente a sua tarefa terrena. Ele será capaz de receber e dar ao mesmo tempo, ele será fortalecido mental e fisicamente sem obstáculos, uma vez que o ávido esforço espiritual não precisa resultar em uma redução da atividade física se esta última for confiantemente entregue a seres úteis. É sempre e só a vontade do ser humano que ele, se for receptivo, é considerado em todos os sentidos. Qualquer pessoa que esteja continuamente ativa para a formação da sua alma permanece em constante comunhão com a boa força espiritual, ela está à sua disposição a todo o momento, se desejar usá-la. Se o ser humano reconheceu isso e de boa vontade se confiou aos cuidados de seus amigos espirituais, ele não precisa temer um fracasso da força de que precisa para a vida e a atividade terrena. Divinamente, o ser humano nunca é solicitado a fazer mais do que é capaz de fazer, e há sempre recursos ilimitados à sua disposição. Quem nesta fé faz uso de todos estes meios para o pleno desenvolvimento do seu espírito também é aliviado de todas as cargas da vida terrena.... Ele ainda caminha sobre a Terra, por assim dizer, mas já se livrou de todos os grilhões se procura o sobrenatural em atividade espiritual viva e é capaz de se separar mentalmente da Terra com plena vontade. Uma tal entrada em esferas mais elevadas torna a situação terrena imensamente mais fácil para ele e traz à alma a maturidade necessária num tempo muito mais curto.... e assim o ser humano deve cultivar a vida espiritual dentro de si com plena vontade, ele não deve se deixar desencorajar pela tarefa terrena definida para ele.... ele deve sempre estar consciente do fato de que inúmeros seres estão dispostos a ajudá-lo a cumpri-la se a sua ajuda for conscientemente solicitada. Pois só assim a alma pode receber assistência, e toda a força espiritual está sempre pronta para fornecer essa assistência....

Amém